Translation of "Strong dependence" in German
There
is
a
strong
temperature
dependence
of
partial
oxygen
pressure
of
palladium
oxide.
Die
Temperaturabhängigkeit
des
Sauerstoffpartialdrucks
von
Palladiumoxid
ist
relativ
stark.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
YIG
disc
resonators,
however,
is
the
strong
temperature
dependence
of
the
resonant
frequency.
Ein
Nachteil
von
YIG-Scheibenresonatoren
ist
allerdings
deren
große
Temperaturabhängigkeit
der
Resonanzfrequenz.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
a
relatively
strong
dependence
of
the
braking
pressure
on
the
environmental
and
operating
temperatures.
Außerdem
besteht
eine
verhältnismäßig
starke
Abhängigkeit
des
Bremsdruckes
von
der
Umgebungs-
und
Betriebstemperatur.
EuroPat v2
The
sheet
exhibited
a
bright
green
hue
with
a
strong
angle
dependence
to
blue.
Das
Blech
zeigte
einen
brillanten
grünen
Farbton
mit
einer
starken
Winkel-abhängigkeit
zu
blau.
EuroPat v2
Likewise,
it
has
a
strong
dependence
on
the
temperature,
for
example.
Ebenso
weist
sie
eine
starke
Abhängigkeit
von
z.B.
der
Temperatur
auf.
EuroPat v2
They
thus
especially
have
a
relatively
flat
characteristic
curve
and
a
strong
viewing
angle
dependence.
Sie
hat
also
insbesondere
eine
relativ
flache
Kennlinie
und
eine
starke
Sichtwinkelabhängigkeit.
EuroPat v2
Aspects
such
as
the
strong
dependence
on
perspective
are
particularly
challenging.
Insbesondere
Aspekte
wie
die
starke
Abhängigkeit
von
der
Perspektive
sind
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Alcoholics
are
those
who
have
established
a
strong
dependence
on
alcohol.
Alkoholikern
sind
diejenigen,
die
eine
starke
Abhängigkeit
von
Alkohol
festgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
process
revealed
a
strong
dependence
of
the
lifetime
of
plasmon
on
the
surface
quality.
Dabei
zeigte
sich
eine
starke
Abhängigkeit
der
Lebensdauer
des
Plasmons
von
der
Oberflächenbeschaffenheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
electrolytic
capacitors,
a
strong
temperature
dependence
is
additionally
observed
at
temperatures
below
the
freezing
point.
Bei
Elektrolytkondensatoren
wird
zusätzlich
eine
starke
Temperaturabhängigkeit
bei
Temperaturen
unterhalb
des
Gefrierpunkts
beobachtet.
EuroPat v2
The
figures
in
table
1
show
a
strong
temperature
dependence
of
the
triethylene
glycol
di-2-ethylhexanoate
content.
Aus
den
Angaben
der
Tabelle
1
zeigt
sich
eine
starke
Temperaturabhängigkeit
des
Triethylenglykol-di-2-ethylhexanoatgehaltes.
EuroPat v2
This
reverse
current
also
has
a
strong
dependence
on
the
reverse
voltage.
Dieser
Sperrstrom
ist
weiterhin
stark
abhängig
von
der
Sperrspannung.
EuroPat v2
However,
these
have
the
disadvantage
of
a
strong
viewing-angle
dependence
of
the
contrast.
Diese
weisen
allerdings
den
Nachteil
einer
starken
Blickwinkelabhängigkeit
des
Kontrastes
auf.
EuroPat v2
Others
in
turn
show
a
strong
dependence
of
their
activity
in
different
growth
phases.
Wiederum
andere
zeigen
in
unterschiedlichen
Wachstumsphasen
eine
starke
Abhängigkeit
ihrer
Aktivität.
EuroPat v2
This
strong
temperature
dependence
prevents
a
general
usage
of
this
electrical
adjustment.
Diese
starke
Temperaturabhängigkeit
verhindert
einen
generellen
Einsatz
dieses
elektrischen
Abgleichs.
EuroPat v2
One
recognizes
the
strong
dependence
of
the
Limulus
-test
on
the
protein
content
of
the
sample.
Man
erkennt
die
starke
Abhängigkeit
des
Limulus-Testes
vom
Proteingehalt
der
Probe.
EuroPat v2
Thus,
a
strong
dependence
on
the
color
results
for
the
escaping
light.
Damit
ergibt
sich
für
das
wieder
austretende
Licht
eine
starke
Farbabhängigkeit.
EuroPat v2
Others
in
turn
display
a
strong
dependence
of
their
activity
in
different
growth
phases.
Wiederum
andere
zeigen
in
unterschiedlichen
Wachstumsphasen
eine
starke
Abhängigkeit
ihrer
Aktivität.
EuroPat v2
The
drug
is
put
to
patients
who
suffer
from
a
strong
meteorological
dependence.
Das
Medikament
wird
Patienten
verschrieben,
die
an
einer
starken
meteorologischen
Abhängigkeit
leiden.
ParaCrawl v7.1
Its
proximity
to
the
Empire
care
Wörth
(Donauwörth)
a
strong
dependence
was
given.
Durch
die
Nähe
zur
Reichspflege
Wörth
(Donauwörth)
war
eine
starke
Abhängigkeit
gegeben.
Wikipedia v1.0
There
is
a
strong
dependence
on
Russian
energy
that
the
EU
has
been
attempting
to
reduce.
Ziel
einer
gemeinsamen
Energiepolitik
der
Europäischen
Union
ist,
die
Abhängigkeit
von
russischen
Energielieferungen
zu
vermindern.
WikiMatrix v1
In
this
case,
the
type
of
rubber
blankets
used
has
a
strong
dependence
on
the
type
of
printing
materials
used.
Eine
starke
Abhängigkeit
von
der
Art
der
verwendeten
Bedruckstoffe
zeigt
dabei
die
Art
der
verwendeten
Gummitücher.
EuroPat v2
A
strong
pH
dependence
of
the
reaction,
which
proceeds
most
rapidly
in
the
acidic
range,
may
be
noted.
Man
erkennt
eine
starke
pH-Abhängigkeit
der
Reaktion,
die
im
sauren
Bereich
am
schnellsten
verläuft.
EuroPat v2