Translation of "Strong delay" in German

With this version of Netscape some online programs have a strong delay of the result announcement.
Bei dieser Browserversion entsteht bei einigen Online-Programmen eine starke Verzögerung der Resultatsanzeige.
ParaCrawl v7.1

No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market-oriented reforms.
Ein zu striktes makroökonomisches Management des Staates kann zweifellos die nötigen marktwirtschaftlichen Reformen verzögern.
News-Commentary v14

More info Ass-Gasm is a new type of prostate stimulator that offers the possibility to maintain strong erections and delay ejaculation.
Ass-Gasm ist eine neue Art von Prostata-Stimulator, der die Fähigkeit besitzt, starke Erektionen aufrecht zu erhalten und die Ejakulation zu verzögern.
ParaCrawl v7.1

The CEO of d'Amico Società di Navigazione SpA, Cesare d'Amico, who is president of Group Operation Confitarma vessel, after the pattern of reported attacks on the Italian fleet from 2005 to today, and after having all the initiatives implemented so far to combat the phenomenon, has launched a strong appeal for delay, not even taking into consideration the practical feasibility of equipping the Italian merchant, at least on a voluntary basis, of any armed personnel of the Italian Navy.
Der CEO von d'Amico Società di Navigazione SpA, Cesare d'Amico, der Präsident der Gruppe Operation Confitarma Schiff, nach dem Muster der berichteten Angriffe auf die italienische Flotte von 2005 bis heute, und nachdem er alle Initiativen bisher zur Bekämpfung dieses Phänomens durchgeführt, hat eine starke Anziehungskraft für die Verspätung gestartet, auch nicht unter Berücksichtigung der praktischen Durchführbarkeit der Ausstattung der italienischen Kaufmann, zumindest auf freiwilliger Basis, von bewaffnetem Personal der italienischen Marine.
ParaCrawl v7.1

From the preceding considerations, it is clear that the present invention in particular promotes a successful starting and initial warm-up phase of the cold internal combustion engine in very low ambient temperatures (typically, a successful starting is ensured even at an ambient, and engine, temperature of ?30° C.), especially since under such conditions the buildup of pressure in the hydraulic medium supply of the internal combustion engine is initiated with a particularly strong delay.
Aus den vorstehenden Erläuterungen wird deutlich, dass die Erfindung insbesondere eine erfolgreiche Start- und initiale Warmlaufphase der kalten Brennkraftmaschine bei sehr niedrigen Umgebungstemperaturen begünstigt (typischerweise ist auch bei -30°C Umgebungs- und Maschinentemperatur ein erfolgreicher Startvorgang zu gewährleisten), zumal unter solchen Bedingungen der Druckaufbau in der Hydraulikmittelversorgung der Brennkraftmaschine besonders stark verzögert einsetzt.
EuroPat v2

In conjunction with the presented method, an injection start filter has now been developed which has a very strong delay behavior in the steady-state operating mode, and has only a very small or no delay behavior in the transient operating mode.
In Verbindung mit dem vorgestellten Verfahren wurde nunmehr ein Spritzbeginnfilter entwickelt, das im Stationärbetrieb ein sehr starkes Verzögerungsverhalten und im Transientbetrieb nur ein geringes oder kein Verzögerungsverhalten hat.
EuroPat v2

The filter parameter is typically set in such a way that a small delay behavior occurs for a transient operating mode and a strong delay behavior occurs for a steady-state operating mode.
Der Filterparameter wird typischerweise so eingestellt, dass sich für einen Transientbetrieb ein geringes Verzögerungsverhalten und für einen Stationärbetrieb ein starkes Verzögerungsverhalten ergibt.
EuroPat v2

This offset in the starting phase of the operation of the wind farm makes sure that no too strong delay of the mean value occurs when the desired values are run up.
Dieser Offset in der Anfangsphase des Betriebes des Windparks stellt sicher, dass beim Hochfahren der Sollwerte keine zu starke Verzögerung des Mittelwerts auftritt.
EuroPat v2

That's what makes the structural incentives to deny the increasingly prevalent greenhouse effect and its causes and to delay strong measures so powerful for politicians, businesses and normal citizens.
Die strukturellen Anreize, den zunehmenden Treibhauseffekt und dessen Ursachen zu leugnen und scharfe Maßnahmen zu verzögern, sind deshalb für Politiker, Wirtschaft und normalen Bürger sehr stark.
ParaCrawl v7.1

With a strong food delay, it can begin to decompose in the stomach itself, and then the patients get an unpleasant, musty smell from the mouth.
Mit einer starken Nahrungsverzögerung kann es beginnen, sich im Magen selbst zu zersetzen, und dann bekommen die Patienten einen unangenehmen, muffigen Geruch aus dem Mund.
ParaCrawl v7.1

Strong delays were a massive shortcoming of the outdated system.
Starke Verzögerungen waren die Folge des veralteten Systems.
ParaCrawl v7.1

Pleasant fragrance, strong, slightly delayed effect - the PIG is perfect for any mess.
Angenehmer Duft, starke, etwas verzögerte Wirkung - das PIG ist perfekt für jede Sauerei.
ParaCrawl v7.1

Similarly strong time delays can occur if a voice signal goes through significant compression and decompression or if it must be delayed parallel to a compressed picture transmission to maintain lip synchronization.
Ähnlich starke Zeitverzögerungen können auftreten, wenn ein Sprachsignal eine starke Kompression und Dekompression durchläuft, oder wenn es parallel zu einer komprimierten Bildübertragung verzögert werden muß, um Lippensynchronität beizuhalten.
EuroPat v2

However, it is also desirable to utilize hands-free facilities in which the microphone and the loudspeaker both have a certain distance from the speaking person and in which there is also the effect that an acoustic signal transmitted by the loudspeaker reaches the microphone with a considerable amplitude and delay, so that the other side of the line receives a strong and considerably delayed echo, which is very annoying.
Es ist jedoch auch erwünscht, Freisprecheinrichtungen zu verwenden, bei denen das Mikrofon und der Lautsprecher beide eine gewisse Entfernung von der sprechenden Person haben und bei denen inbesondere auch der Effekt auftritt, daß ein vom Lautsprecher ausgesandtes akustisches Signal mit wesentlicher Amplitude und erheblicher Verzögerung beim Mikrofon auftritt, so daß die Gegenseite ein starkes und insbesondere erheblich verzögertes Echo empfängt, was sehr störend ist.
EuroPat v2

Furthermore, an addition of this kind also leads to the stabilization of air bubbles which are already present or are introduced on mixing or pumping, or can exert an unduly strong delaying action on the setting time.
Außerdem führt ein solcher Zusatz auch zur Stabilisierung von bereits vorhandenen oder beim Mischen oder Pumpen eingeführten Luftblasen oder kann eine zu starke, die Abbindezeit verzögernde Wirkung ausüben.
EuroPat v2

This new cockring from Malesation brand has an innovative and ergonomic design that will ensure you strong erections while delaying your ejaculation.
Dieser neue Cockring der Marke Malesation im innovativen und ergonomischen Design gewährleistet starke Erektionen die Verzögerung Ihrer Ejakulation.
ParaCrawl v7.1

This smooth and silky silicone ring is placed at the base of the penis to keep the blood flow inside and to maintain a strong erection while delaying ejaculation.
Dieser glatte und seidige Silikonring wird an der Basis des Penis platziert, um den Blutfluss in dessen Inneren zu stauen und somit eine starke Erektion zu erzeugen, während die Ejakulation verzögert wird.
ParaCrawl v7.1

Strong nitrogen fertilisation delays the ageing of the leaves and reduces the copper quantity, which can be distributed on young texture.
Kräftige Stickstoffdüngung verzögert das Altern der Blätter und verringert so die Kupfermenge, die auf junges Gewebe verteilt werden kann.
ParaCrawl v7.1

It is placed at the base of the penis in order to maintain blood flow inside for you to maintain a strong erection while delaying ejaculation.
Er wird an der Basis des Penis fixiert, um den Blutfluss in seinem Inneren zu erhalten und Ihnen eine starke Erektion vermittelt und Ihre Ejakulation verzögert.
ParaCrawl v7.1

Difficulties and delays, strong inner urges, disappointments or stress prompt the inner strain to the surface. We may become dazzled by fear, worry, guilt, confusion.
Während der Zeiten wenn Schwierigkeiten, Verzögerungen, oder starke innere Triebe, Enttäuschungen und Stress diese Spannung an die Oberfläche bringen, können wir von Angst, Besorgnis, Schuldgefühlen oder Verwirrung, geblendet werden.
ParaCrawl v7.1