Translation of "For the delay" in German
These
are
the
reasons
for
the
delay.
Dies
sind
die
Gründe
für
die
Verzögerung.
Europarl v8
I
do
not
think
the
entire
blame
for
the
delay
lies
with
the
Commission.
Ich
glaube
nicht,
daß
die
Kommission
allein
für
die
Verzögerungen
verantwortlich
ist.
Europarl v8
We
apologise
for
the
slight
delay
caused
by
the
traffic.
Wir
entschuldigen
uns
für
die
leichte
verkehrsbedingte
Verspätung.
Europarl v8
This
is
the
real
reason
for
all
the
delay
and
prevarication.
Darin
liegt
der
eigentliche
Grund,
weshalb
Entscheidungen
verzögert
und
hinausgeschoben
werden.
Europarl v8
For
the
delay
time,
the
sampling
probe
is
defined
as
the
reference
point;
Für
die
Ermittlung
der
Ansprechverzögerung
ist
die
Probenahmesonde
der
Bezugspunkt.
DGT v2019
Ladies
and
gentlemen,
I
would
like
to
apologise
for
the
delay.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
mich
für
die
Verspätung
entschuldigen.
Europarl v8
This
has
not
been
an
easy
task
and
is
the
reason
for
the
delay.
Dies
war
nicht
leicht
und
ist
der
Grund
für
die
eingetretene
Verzögerung.
Europarl v8
I
was
not
responsible
for
the
delay
today.
Für
die
Verspätung
heute
war
ich
nicht
verantwortlich.
Europarl v8
This
has
been
the
reason
for
the
delay.
Das
war
der
Grund
für
die
Verzögerung.
Europarl v8
He's
desperately
trying
to
make
up
for
the
delay.
Er
versucht
verzweifelt,
den
Rückstand
wett
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
They
must
give
reasons
for
the
delay
in
submitting
such
evidence.
Sie
haben
die
Verspätung
der
Vorlage
zu
begründen.
DGT v2019
The
party
must,
however,
give
reasons
for
the
delay
in
producing
such
further
arguments
or
evidence.
Sie
haben
die
Verspätung
des
Vorbringens
oder
der
Vorlage
zu
begründen.
DGT v2019
They're
ready
to
beam
aboard
and
they
demand
an
explanation
for
the
delay.
Sie
verlangen
eine
Erklärung
für
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
I...
I've
apologized
for
the
delay.
Ich
habe
mich
für
die
Verspätung
entschuldigt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Walsh,
apologies
for
the
delay.
Mr.
Walsh,
entschuldigen
Sie
bitte
die
Verspätung.
OpenSubtitles v2018
I
apologize
for
the
delay.
Ich
entschuldige
mich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
Ladies
and
gentlemen,
I
apologize
for
the
delay.
Meine
Damen
und
Herren,
ich
entschuldige
mich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018
They
apologized
for
the
delay.
Sie
entschuldigen
sich
für
die
Verzögerung.
OpenSubtitles v2018