Translation of "Strong advantage" in German
In
addition,
current
corporate
tax
systems
give
a
strong
advantage
to
investments
financed
by
debt.
Darüber
hinaus
werden
fremdfinanzierte
Investitionen
durch
die
bestehenden
Körperschaftssteuersysteme
erheblich
begünstigt.
TildeMODEL v2018
It
is
a
strong
comparative
advantage
of
the
European
Union.
Dies
ist
ein
erheblicher
komparativer
Vorteil
für
die
Union.
TildeMODEL v2018
But
those
who
get
started
early
will
achieve
a
strong
competitive
advantage.
Aber
wer
früh
damit
anfängt,
verschafft
sich
einen
starken
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Established
market
players
have
a
strong
competitive
advantage.
Etablierte
Marktteilnehmer
verfügen
über
starke
Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
Company's
with
a
strong
competitive
advantage
have
large
moats,
and
therefore
higher
profit
margins.
Der
Firma
mit
einem
starken
Wettbewerbsvorteil
haben
große
Burggräben
und
folglich
höher
Gewinnspannen.
ParaCrawl v7.1
Berlin
obviously
has
a
strong
advantage
in
terms
of
costs
per
employee.
Berlin
hat
natürlich
einen
starken
Vorteil
bei
den
Kosten
pro
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
strong
comparative
advantage
of
the
European
Union
.
Dies
ist
ein
erheblicher
komparativer
Vorteil
für
die
Union.
ParaCrawl v7.1
Up
your
game
with
greater
profitability
and
a
strong
competitive
advantage.
Erweitern
Sie
Ihr
Angebot
mit
höherer
Rentabilität
und
einem
deutlichen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
The
long-standing
experience
in
the
management
of
large
property
portfolios
and
complex
group
structures
is
a
strong
advantage
in
this
respect.
Die
langjährige
Erfahrung
im
Handling
großer
Grundstücksbestände
sowie
komplexer
Konzernstrukturen
ist
hierbei
von
großem
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Real-time
category
insights
and
in-store
excellence
are
a
strong
competitive
advantage
in
the
dynamic
consumer
electronics
and
appliances
industry.
Kategorierelevante
Insights
in
Echtzeit
und
In-Store
Qualität
sind
starke
Wettbewerbsvorteile
in
der
dynamischen
Unterhaltungselektronik-
und
Elektrogeräteindustrie.
CCAligned v1
Thus,
prospective
requirements
of
the
customer
are
defined
in
the
organisation
and
are
strong
competitive
advantage.
So
klären
sich
die
vermuteten
Forderungen
des
Bestellers
innerhalb
der
Organisation
und
sind
ein
starker
Konkurrenzvorteil.
ParaCrawl v7.1
Today,
in
a
global
market
of
old
and
new
'knowledge
economies',
competitors
such
as
the
United
States,
India
and
Japan
are
at
work,
countries
that
have
always
made
innovation
the
cornerstone
of
their
economic
development,
and
have
consequently
enjoyed
a
strong
competitive
advantage
over
the
EU.
Auf
dem
globalen
Markt
der
alten
und
neuen
"wissensbasierten
Volkswirtschaften"
agieren
heute
Wettbewerber
wie
die
USA,
Indien
und
Japan,
für
die
die
Innovation
schon
immer
ein
Grundpfeiler
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
war,
wodurch
sie
gegenüber
der
EU
einen
deutlichen
Wettbewerbsvorsprung
erzielten.
Europarl v8
My
research
with
Maggie
McMillan
of
Tufts
University
and
the
International
Food
Policy
Research
Institute
shows
that
countries
with
a
strong
comparative
advantage
in
natural
resources
are
particularly
prone
to
fall
into
the
trap
of
growth-reducing
structural
change.
Meine
Forschungen
gemeinsam
mit
Maggie
McMillan
von
der
Tufts
University
und
dem
International
Food
Policy
Research
Institute
zeigen,
dass
Länder
mit
einem
starken
Wettbewerbsvorteil
im
Bereich
der
natürlichen
Ressourcen
besonders
dazu
neigen,
in
die
Falle
eines
Wachstum
vernichtenden
Strukturwandels
zu
tappen.
News-Commentary v14
It
needs
a
nudge
in
the
appropriate
direction,
especially
when
a
country
has
a
strong
comparative
advantage
in
natural
resources.
Hierzu
bedarf
es
eines
Anstoßes
in
die
richtige
Richtung,
insbesondere
wenn
ein
Land
einen
starken
Wettbewerbsvorteil
im
Bereich
der
natürlichen
Ressourcen
hat.
News-Commentary v14
Europe’s
Single
Market
for
goods
is
regarded
to
be
a
strong
competitive
advantage
and
provides
Member
States
with
a
good
basis
for
achieving
success
on
external
markets
and
creating
more
wealth
and
jobs
for
its
citizens.
Der
Europäische
Binnenmarkt
für
Waren
wird
als
ein
großer
Wettbewerbsvorteil
angesehen,
der
den
Mitgliedstaaten
eine
gute
Grundlage
für
den
Erfolg
auf
den
Weltmärkten
und
für
die
Schaffung
von
mehr
Wohlstand
und
Arbeitsplätzen
für
ihre
Bürger
gibt.
TildeMODEL v2018
Europe’s
Single
Market
for
goods
is
seen
as
having
a
strong
competitive
advantage
and
provides
Member
States
with
a
good
basis
for
achieving
success
on
external
markets
and
creating
more
wealth
and
jobs
for
its
citizens.
Der
Europäische
Binnenmarkt
für
Waren
wird
als
ein
großer
Wettbewerbsvorteil
angesehen,
der
den
Mitgliedstaaten
eine
gute
Grundlage
für
den
Erfolg
auf
den
Weltmärkten
und
für
die
Schaffung
von
mehr
Wohlstand
und
Arbeitsplätzen
für
ihre
Bürger
gibt.
TildeMODEL v2018
Supply
of
products
and
services
that
provide
for
the
highest
level
of
cybersecurity
is
an
opportunity
for
the
cybersecurity
industry
in
Europe
and
it
could
become
a
strong
competitive
advantage.
Ein
Angebot
an
Produkten
und
Diensten,
die
größtmögliche
Cybersicherheit
bieten,
ist
eine
Chance
für
die
Cybersicherheitsbranche
in
Europa
und
könnte
sich
zu
einem
bedeutenden
Wettbewerbsvorteil
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
facility
should
help
businesses
integrate
biodiversity
into
their
core
activities,
and
raise
awareness
about
the
strong
competitive
advantage
to
be
gained
by
conserving
biodiversity.
Die
Plattform
soll
Unternehmen
dabei
helfen,
Biodiversität
in
ihren
Geschäftsbereich
zu
integrieren
und
deutlich
machen,
welch
starken
Wettbewerbsvorteil
man
durch
eine
Erhaltung
der
Biodiversität
erzielen
kann.
TildeMODEL v2018
All
of
these
are
risks
but
also
present
opportunities
to
create
a
"new"
EU
2020
economy
with
a
strong
global
competitive
advantage.
All
diese
Risiken
bieten
aber
auch
die
Chance,
eine
„neue“
EU-2020-Wirtschaft
mit
einem
starken
globalen
Wettbewerbsvorteil
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018