Translation of "Stripped off" in German
So
I
brought
these
two
bottles
of
nail
polish
into
the
laboratory,
and
I
stripped
the
labels
off.
So
brachte
ich
die
beiden
Nagellackflaschen
ins
Labor
und
löste
die
Etiketten
ab.
TED2020 v1
Tom
stripped
off
his
clothes
and
got
into
the
bathtub.
Tom
zog
seine
Sachen
aus
und
stieg
in
die
Badewanne.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stripped
off
his
dirty
clothes
and
threw
them
into
the
washing
machine.
Tom
zog
seine
schmutzige
Kleidung
aus
und
steckte
sie
in
die
Waschmaschine.
Tatoeba v2021-03-10
After
drying,
the
solvent
was
stripped
off
and
the
residue
was
distilled.
Nach
dem
Trocknen
wird
das
Lösungsmittel
abgezogen
und
der
verbleibende
Rückstand
destilliert.
EuroPat v2
The
solvent
was
stripped
off
in
vacuo
and
the
residue
was
distilled.
Das
Lösungsmittel
wird
im
Vakuum
abgezogen
und
der
Rückstand
destilliert.
EuroPat v2
The
dimethylformamide
is
then
stripped
off
in
vacuo.
Anschließend
wird
das
DMF
im
Vakuum
abgezogen.
EuroPat v2
The
organic
phase
is
washed
until
neutral
and
the
solvents
are
stripped
off.
Die
organische
Phase
wird
neutral
gewaschen
und
die
Lösungsmittel
abgezogen.
EuroPat v2
The
solvent
was
then
stripped
off
and
the
residue
was
taken
up
in
ethanol.
Dann
wird
das
Lösungsmittel
abgezogen
und
der
Rückstand
in
Ethanol
aufgenommen.
EuroPat v2
The
solvent
was
stripped
off
and
the
crude
product
which
remained
was
purified
by
vacuum
distillation.
Das
Lösungsmittel
wird
abgezogen
und
das
zurückbleibende
Rohprodukt
durch
Vakuumdestillation
gereinigt.
EuroPat v2
The
solvent
was
then
stripped
off
in
vacuo.
Dann
wird
das
Lösungsmittel
im
Vakuum
abgezogen.
EuroPat v2
The
solvent
is
stripped
off
and
the
residue
is
distilled
under
a
high
vacuum.
Das
Lösungsmittel
wird
abgezogen
und
der
Rückstand
in
Hochvakuum
destilliert.
EuroPat v2
The
solvent
was
then
stripped
off
and
the
residue
was
distilled
in
vacuo.
Dann
zieht
man
das
Lösungsmittel
ab
und
destilliert
den
Rückstand
im
Vakuum.
EuroPat v2
The
carbon
tetrachloride
was
stripped
off
in
vacuo
and
the
residue
was
dissolved
in
100
ml
of
tert.-butanol.
Tetrachlorkohlenstoff
wird
im
Vakuum
abgezogen
und
der
Rückstand
in
100
ml
tert.
EuroPat v2
The
tetrahydrofuran
is
stripped
off
under
a
waterpump
vacuum.
Im
Wasserstrahl-Vakuum
wird
das
Tetrahydrofuran
abgezogen.
EuroPat v2