Translation of "Strictly limited" in German
The
aim
was
for
strictly
limited
derogations
and
the
clearest
possible
definitions.
Zielstellung
waren
streng
begrenzte
Ausnahmen
und
möglichst
eindeutige
Definitionen.
Europarl v8
Any
exceptions
should
be
very
strictly
limited
to
what
is
required
to
reduce
the
risk
of
collusion.
Ausnahmen
sollten
auf
das
zur
Verhinderung
von
Absprachen
unbedingt
notwendige
Maß
beschränkt
werden.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
the
Directive
is
not
strictly
limited
to
regulated
markets.
Der
Geltungsbereich
der
Richtlinie
ist
nicht
strikt
auf
geregelte
Märkte
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Any
updating
of
the
employment
guidelines
should
therefore
remain
strictly
limited.
Etwaige
Aktualisierungen
der
beschäftigungspolitischen
Leitlinien
sollten
deshalb
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
bleiben.
DGT v2019
Consequently,
the
above-mentioned
tax
advantages
must
be
strictly
limited
to
maritime
transport
activities.
Die
vorgenannten
Steuervorteile
müssen
daher
strikt
auf
den
Seeverkehr
beschränkt
werden.
DGT v2019
These
measures
will
in
any
event
have
to
be
strictly
limited
in
time.
Diese
Maßnahmen
müssen
auf
jeden
Fall
zeitlich
strikt
begrenzt
sein.
TildeMODEL v2018
The
use
of
delegated
and
implementing
acts
must
be
strictly
limited
and
properly
justified.
Die
Anwendung
von
delegierten
und
Durchführungsrechtsakten
muss
eng
begrenzt
und
besonders
begründet
werden.
TildeMODEL v2018
The
budgetary
allotment
for
persons
in
transit
is
very
strictly
limited.
Die
Haushaltsbehörde
Zuteilung
für
Personen
im
Transit
ist
sehr
streng
begrenzt.
OpenSubtitles v2018
The
aid
will
be
strictly
limited
to
the
amount
necessary
to
keep
the
company
afloat.
Die
Beihilfe
ist
streng
auf
den
unbedingt
notwendigen
Betrag
begrenzt.
TildeMODEL v2018
Growth
in
administrative
expenditure
is
strictly
limited
to
1.3%.
Der
Anstieg
der
Verwaltungsausgaben
wurde
auf
nur
1,3
%
begrenzt.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
strictly
limited
to
that
normally
laid
down
for
cheques
and
transfers.
Sie
beschranken
sich
strikt
auf
die
für
Schecks
und
Überweisungen
üblicherweise
vorgesehenen
Informationen.
EUbookshop v2
Such
an
application
must
be
strictly
limited
to
material
which
is
genuinely
confidential.
Der
Antrag
auf
vertrauliche
Behandlung
ist
auf
das
unbedingt
Erforderliche
zu
beschränken.
EUbookshop v2
Note:
The
housing
of
cats
in
cages
should
be
strictly
limited.
Hinweis:
Die
Unterbringung
von
Katzen
in
Käfigen
sollte
streng
beschränkt
sein.
EUbookshop v2
Scope
will
be
strictly
limited
to
the
following
topics:
Der
Geltungsbereich
wird
streng
auf
folgende
Themen
begrenzt:
EUbookshop v2