Translation of "Strict performance" in German
All
Footwear
with
GORE-TEX®
technology
is
manufactured
according
to
strict
quality
and
performance
standards.
Alle
Schuhe
mit
GORE-TEX®
Technologie
werden
nach
strengen
Qualitätsstandards
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers
of
our
merchandise
have
been
selected
carefully,
and
according
to
strict
performance
criteria.
Die
Hersteller
unserer
Ware
wurden
sorgfältig
und
nach
strengen
Kriterien
ausgewählt.
CCAligned v1
All
these
products
have
been
checked
by
independent
bodies
for
compliance
with
strict
ecological
and
performance
criteria.
All
diese
Produkte
wurden
von
unabhängigen
Gremien
auf
die
Einhaltung
strenger
ökologischer
und
leistungsbezogener
Kriterien
geprüft.
TildeMODEL v2018
Products
that
meet
strict
ecological
and
performance
criteria
are
entitled
to
display
the
Flower
as
a
marketing
tool
to
demonstrate
their
superior
environmental
performance
to
consumers.
Produkte,
die
strengen
ökologischen
und
leistungsbezogenen
Kriterien
entsprechen,
können
mit
der
„Blume"
als
Marketinginstrument
versehen
werden,
um
den
Verbraucher
auf
deren
bessere
Umweltverträglichkeit
aufmerksam
zu
machen.
TildeMODEL v2018
Products
applying
for
the
Flower
are
checked
by
independent
bodies
for
compliance
with
strict
ecological
and
performance
criteria.
Produkte,
für
die
ein
Antrag
auf
Erteilung
des
Umweltzeichens
gestellt
wird,
werden
von
unabhängigen
Gremien
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
strenger
ökologischer
und
leistungsbezogener
Kriterien
geprüft.
TildeMODEL v2018
Eco-label
products
have
been
checked
by
independent
bodies
to
ensure
that
they
comply
with
strict
environmental
performance
criteria.
Produkte,
die
das
Umweltzeichen
tragen,
wurde
von
unabhängigen
Gremien
geprüft,
um
sicherzustellen,
dass
sie
strenge
ökologische
und
leistungsbezogene
Kriterien
erfüllen.
TildeMODEL v2018
All
products
bearing
the
EU
Ecolabel
have
been
checked
by
independent
bodies
for
compliance
with
strict
ecological
and
performance
criteria.
All
e
mit
dem
EU-Umweltzeichen
versehenen
Produkte
wurden
von
unabhängigen
Stellen
auf
Einhaltung
strenger
Umwelt-
und
Leistungskriterien
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
Consumers
today
have
the
choice
of
hundreds
of
eco-labelled
products
which
comply
with
strict
ecological
performance
criteria
throughout
their
life-cycle.
Der
Verbraucher
hat
heute
die
Wahl
zwischen
hunderten
von
Produkten,
die
das
Umweltzeichen
tragen
und
während
ihres
gesamten
Lebenszyklus
den
strengen
Umweltkriterien
genügen.
TildeMODEL v2018
Second,
as
stated
in
the
contested
decision,
only
those
undertakings
covered
by
the
scheme
must
comply,
on
pain
of
fine,
with
an
emission
standard
or
strict
‘Performance
Standard
Rate’
(PSR)
which
will
be
gradually
reduced
up
to
the
year
2010.
Zum
anderen
wird
nach
der
angefochtenen
Entscheidung
nur
den
unter
diese
Regelung
fallenden
Unternehmen
eine
strenge,
bis
2010
stufenweise
herabgesetzte
Emissionsnorm
oder
Performance
Standard
Rate
(PSR)
unter
Androhung
einer
Geldbuße
bei
Zuwiderhandlungen
auferlegt.
EUbookshop v2
This
authorisation
is
subject
to
strict
quality
and
performance
criteria,
which
have
recently
been
considerably
strengthened.
Voraussetzung
für
diese
Zulassung
ist
die
Erfüllung
strenger
Qualitäts-
und
Leistungskriterien,
die
unlängst
beträchtlich
verschärft
wurden.
EUbookshop v2
It
means
that
an
independent
public
organism
has
checked
that
the
product
complies
with
strict
ecological
and
performance
criteria
defined
at
European
level.
Das
Zeichen
bedeutet,
dass
eine
unabhängige
öffentliche
Stelle
das
Produkt
auf
die
Einhaltung
strenger
ökologischer
und
Qualitätskriterien,
die
auf
europäischer
Ebene
definiert
wurden,
überprüft
hat.
EUbookshop v2
Failure
of
the
ALL
SLOTS
to
insist
upon
strict
performance
of
any
of
the
terms,
conditions
and
covenants
hereof
shall
not
be
deemed
a
relinquishment
or
waiver
of
any
rights
or
remedy
that
the
we
may
have,
nor
shall
it
be
construed
as
a
waiver
of
any
subsequent
breach
of
the
terms,
conditions
or
covenants
hereof,
which
terms,
conditions
and
covenants
shall
continue
to
be
in
full
force
and
effect.
Der
Ausfall
des
All
Slots
auf
der
strikten
Erfüllung
einer
der
Bedingungen
und
Vereinbarungen
hiervon
bestehen,
gilt
nicht
als
Verzicht
oder
Verzicht
auf
Rechte
oder
Rechtsmittel,
dass
die
wir
haben
können
gehalten
werden,
darf
es
weder
als
Verzicht
auf
jede
nachfolgende
ausgelegt
werden
Verstoß
gegen
die
Bedingungen
oder
Vereinbarungen
hiervon,
die
Bedingungen
und
Auflagen
weiterhin
in
vollem
Umfang
in
Kraft
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Specially
designed
features
are
used
to
test
the
resonating
characteristics
of
the
parts
and
make
sure
that
they
meet
strict
performance
criteria.
Die
Teile
werden
mithilfe
eigens
entwickelter
Leistungsmerkmale
auf
ihre
Resonanzeigenschaften
getestet,
um
so
sicherzustellen,
dass
sie
auch
strengste
Vorgaben
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
herein
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Verzicht
auf
die
Geltendmachung
oder
Durchsetzung
der
strengen
Erfüllung
von
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
ist
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bedingung
oder
ein
Anrecht
auslegbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
NU
Audio
is
aesthetically
appealing,
with
a
stealth
exterior,
and
programmable
RGB
lighting
which
can
be
disabled
for
strict
audiophile
performance.
Darüber
hinaus
ist
Nu
Audio
ästhetisch
ansprechend,
mit
einem
versteckten
Äußeren
und
einer
programmierbaren
RGB-Beleuchtung,
die
für
strikte
audiophile
Leistung
auch
deaktiviert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
a
strict
performance
specification
which
serves
as
a
base
for
evaluation
of
alternatives,
can
save
significant
amount
of
time
and
money
later
in
the
project,
with
increased
quality.
Die
Erstellung
von
einem
strikten
Pflichtenheft,
welche
als
Basis
zur
Auswertung
von
Alternativen
dient,
kann
eine
bedeutende
Geld-
und
Zeiteinsparung
später
im
Projekt
und
erhöhte
Qualität
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
very
proud
that
the
Pro-X
Knee-Shin
Guard
passed
the
strict
performance
requirements
of
the
CE
EN
1621-1
standard.
Uns
war
dabei
besonders
wichtig,
dass
der
Protektor
auch
die
strengen
Auflagen
der
CE
EN
1621-1
Norm
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Jandy
Brands
Inc's
failure
to
insist
upon
or
enforce
strict
performance
of
any
provision
of
these
terms
and
conditions
shall
not
be
construed
as
a
waiver
of
any
provision
or
right.
Ein
Versagen
von
EarPeace
Limited
in
der
Durchsetzung
der
strikten
Erfüllung
einer
Bestimmung
dieser
Bedingungen
zu
bestehen,
darf
nicht
als
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Joomag's
failure
to
insist
on
or
enforce
strict
performance
of
these
Terms
shall
not
be
construed
as
a
waiver
by
Joomag
of
any
provision
or
any
right
it
has
to
enforce
these
Terms,
nor
shall
any
course
of
conduct
between
Joomag
and
you
or
any
other
party
be
deemed
to
modify
any
provision
of
these
Terms.
Eine
Unterlassung
seitens
Joomag,
auf
die
strikte
Erfüllung
dieser
Nutzungsbedingungen
zu
bestehen
oder
diese
durchzusetzen,
soll
nicht
als
ein
Verzicht
auf
eine
Bestimmung
oder
ein
Recht
auf
die
Durchsetzung
dieser
Nutzungsbedingungen
seitens
Joomag
verstanden
werden
und
kein
zwischen
Joomag
und
Ihnen
oder
einer
anderen
Partei
praktiziertes
Verhalten
darf
so
ausgelegt
werden,
dass
es
eine
Bestimmung
dieser
Nutzungsbedingungen
ändert.
ParaCrawl v7.1