Translation of "Stress path" in German
How
can
we,
among
all
this
stress,
find
a
path
to
an
inner
calm
and
creativity?
Wie
können
wir
mitten
im
Stress
Zugang
zu
innerer
Ruhe
und
Kreativität
finden?
ParaCrawl v7.1
There's
stress,
the
origination
of
stress,
the
cessation
of
stress,
and
the
path.
Hier
ist
Stress,
der
Ursprung
von
Stress,
das
Ende
von
Stress
und
der
Pfad.
ParaCrawl v7.1
You
see
that
as
long
as
you're
on
the
path,
stress
does
in
fact
fall
away.
Sie
sehen,
daß
solange
sie
auf
dem
Pfad
sind,
Streß
tatsächlich
weg
fällt.
ParaCrawl v7.1
Now
there
are
some
people
who
tend
to
emphasise
the
open
door,
while
others
stress
the
arduous
path.
Jetzt
gibt
es
manche,
die
eher
die
offene
Tür
unterstreichen,
andere
betonen
eher
den
beschwerlichen
Weg.
Europarl v8
There
are
four:
stress,
the
origin
of
stress,
the
disbanding
of
stress,
and
the
path
of
practice
leading
to
the
disbanding
of
stress.
Da
sind
vier
Wahrheiten:
Streß/Leiden,
die
Ursache
von
Streß,
die
Auflösung
von
Streß,
und
der
Pfad
der
Praxis,
der
zur
Auflösung
von
Streß
führt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
it
is
possible
to
determine
the
tensile
stress
on
the
wire
electrode
and
to
keep
deviations
of
the
tensile
stress
in
the
path
of
the
wire
small
by
means
of
two
of
the
drive
stages,
preferably
however
by
means
of
all
three
drive
stages.
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
die
Drahtzugspannung
der
Drahtelektrode
zu
bestimmen
und
Änderungen
der
Drahtzugspannung
im
Drahtverlauf
mittels
allen
drei
Antriebsstufen
möglichst
gering
zu
halten.
EuroPat v2
Due
to
the
deformation
of
the
line
end
along
a
curve-shaped
path
stress
peaks
in
the
material
of
the
line
end
and
thus
an
undesired
formation
of
melt
in
the
transitional
area
8
or
in
the
front
portion
of
the
retention
area
7
adjacent
the
transitional
area
8,
respectively,
are
avoided.
Durch
die
Verformung
des
Leitungsendes
entlang
einer
kurvenförmigen
Bahn
werden
Spannungsspitzen
im
Material
des
Leitungsendes
und
somit
lokal
unerwünschte
Schmelzebildung
im
Übergangsbereich
8
bzw.
in
dem
vorderen
Abschnitt
des
Haltebereichs
7
vermieden,
der
an
den
Übergangsbereich
8
angrenzt.
EuroPat v2
Due
to
the
deformation
of
the
pipe
end
along
a
curved
path,
stress
peaks
in
the
material
of
the
pipe
end
are
avoided
and
therefore
locally
unwanted
molten
mass
formation
is
also
avoided
in
the
transition
region
8
in
the
front
part
of
the
retaining
section
7
which
borders
the
transition
region
8
.
Durch
die
Verformung
des
Leitungsendes
entlang
einer
kurvenförmigen
Bahn
werden
Spannungsspitzen
im
Material
des
Leitungsendes
und
somit
lokal
unerwünschte
Schmelzebildung
im
Übergangsbereich
8
bzw.
in
dem
vorderen
Abschnitt
des
Haltebereichs
7
vermieden,
der
an
den
Übergangsbereich
8
angrenzt.
EuroPat v2
Stress,
the
origination
of
stress,
the
cessation
of
stress,
the
path
of
practice
leading
to
the
cessation
of
stress.
Stress,
der
Ursprung
von
Stress,
die
Beendigung
von
Stress,
der
Pfad
der
Praxis,
der
zur
Beendigung
von
Stress
führt.
CCAligned v1
As
I
was
suffering
from
migraines,
hay
fever
and
sensitivity
to
stress
my
path
soon
quit
academically
accepted
methods.
Da
ich
unter
Migräne,
Heuschnupfen
und
Stressanfälligkeit
litt,
führte
mich
mein
Weg
schnell
einmal
weg
von
akademisch
akzeptierten
Methoden.
ParaCrawl v7.1
Stress-related
paths
to
pathologies
take
a
wide
variety
of
forms.
Wege
zu
Pathologien
aufgrund
von
Stress
nehmen
viele
Forman
an.
News-Commentary v14
More
highly
re
garded
positions
and
educational
paths
stress
change
of
discipline,
de-specialization
and
frequent
change
of
jobs.
Höher
bewertete
Positionen
und
Bildungswege
betonen
Fachwechsel,
EntSpezialisierung
und
häufigen
Stellenwechsel.
EUbookshop v2
Locally
acting
deformation
energy
may
thus
be
decentralized
and
directed
away
in
a
targeted
manner
by
way
of
the
stress
paths
formed.
Lokal
einwirkende
Verformungsenergien
können
somit
dezentralisiert
und
gezielt
über
die
gebildeten
Lastpfade
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
On
account
of
the
use
of
aligned
endless-fiber
tapes
according
to
the
invention,
stress
paths
which
dissipate
deformation
forces
or
impact
impulses
acting
thereon
along
the
alignment
of
the
endless-fiber
tapes
and
thus
are
ultimately
capable
of
distributing
them
in
a
targeted
manner
across
the
vehicle
body
are
configured
to
be
stable
in
a
targeted
manner
in
the
reinforcement
element,
on
account
of
which
localized
deformation
and
in
particular
destruction
of
vehicle
structures
can
be
effectively
counteracted.
Durch
die
erfindungsgemäße
Verwendung
von
gerichteten
Endlosfaserbändern
sind
im
Versteifungselement
gezielt
stabile
Lastpfade
ausgebildet,
die
einwirkende
Verformungskräfte
oder
Aufprallimpulse
entlang
der
Ausrichtung
der
Endlosfaser-bänder
weiterleiten
und
damit
letztlich
gezielt
auf
die
Kraftfahrzeugkarosserie
zu
verteilen
in
der
Lage
sind,
womit
einer
lokalen
Deformation
und
insbesondere
einer
Zerstörung
von
Fahrzeugstrukturen
effektiv
entgegengewirkt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
finished
state
of
the
reinforcement
element
1,
in
which
the
layers
11
to
17
lie
on
top
of
one
another
so
as
to
be
substantially
congruent
(with
the
exception
of
the
layers
13
and
15,
having
the
endless-fiber
tapes
18),
these
endless-fiber
tapes
18
in
a
targeted
manner
configure
stress
paths
in
the
at
least
approximately
planar
reinforcement
element
1,
which
in
particular
in
the
event
of
a
crash
decentralize
the
impact
impulses
and
direct
them
away
in
a
suitable
manner
via
the
structure
of
the
axle
support
to
which
the
reinforcement
element
1
is
fastened.
Im
fertigen
Zustand
des
Versteifungselements
1,
in
welchem
die
Lagen
11
-
17
im
wesentlichen
deckungsgleich
(mit
Ausnahme
der
Lagen
13
und
15
mit
den
Endlosfaserbändern
18)
übereinander
liegen,
bilden
diese
Endlosfaserbänder
18
gezielt
Lastpfade
im
zumindest
annähernd
flächigen
Versteifungselement
1
aus,
welche
insbesondere
im
Crash-Fall
die
Aufprallimpulse
dezentralisieren
und
geeignet
über
die
Struktur
des
Achsträgers,
an
welchem
das
Versteifungselement
1
befestigt
ist,
ableiten.
EuroPat v2