Translation of "Is stressed" in German
The
supply
of
information
to
the
public
is
also
rightly
stressed.
Die
Notwendigkeit,
die
Öffentlichkeit
aufzuklären,
wird
zu
Recht
hervorgehoben.
Europarl v8
This
is
something
that
is
also
stressed
in
Mrs
Neyts's
report.
Dies
wird
auch
in
dem
Bericht
von
Frau
Neyts
betont.
Europarl v8
The
process,
it
should
be
stressed,
is
voluntary.
Der
Prozess,
das
muss
hervorgehoben
werden,
ist
freiwillig.
Europarl v8
This
is
clearly
stressed
in
the
first
of
the
Conclusions
of
the
Barcelona
European
Council.
Dies
wird
in
der
ersten
Schlussfolgerung
des
Europäischen
Rates
von
Barcelona
klar
betont.
Europarl v8
This
is
also
clearly
stressed
in
the
2004
annual
report
on
the
Community's
development
policy.
Darauf
wird
auch
ganz
klar
im
Jahresbericht
2004
zur
Entwicklungspolitik
der
Gemeinschaft
verwiesen.
Europarl v8
In
Esperanto,
the
penultimate
syllable
is
always
stressed.
Im
Esperanto
wird
immer
die
vorletzte
Silbe
betont.
Tatoeba v2021-03-10
In
Esperanto,
the
syllable
before
the
last
one
is
always
stressed.
Im
Esperanto
wird
immer
die
vorletzte
Silbe
betont.
Tatoeba v2021-03-10
The
economic
viability
of
projects
is
stressed
as
a
selection
criterion.
Als
Auswahlkriterium
wird
deren
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
herausgestellt.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
stressed
that
the
choices
made
must
not
distort
competition.
Allerdings
wird
betont,
dass
die
getroffene
Wahl
nicht
zu
Wettbewerbsverzerrungen
führen
dürfe.
TildeMODEL v2018
The
uncertainty
relating
to
the
calculation
of
the
cost
of
providing
a
universal
service
is
stressed.
Betont
wird
auch
die
Ungewissheit
bei
der
Ermittlung
der
Kosten
der
Universaldiensterbringung.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
the
principle
of
subsidiarity
is
frequently
stressed
in
this
context.
Dabei
wird
häufig
auf
die
Bedeutung
des
Subsidiaritätsprinzips
verwiesen.
TildeMODEL v2018
It
is
also
stressed
that
post
offices
were
closed.
Es
wird
auch
auf
die
Schließung
von
Postämtern
hingewiesen.
TildeMODEL v2018
It
is
stressed
that
the
burden
for
operators
should
not
be
increased.
Es
wird
unterstrichen,
dass
die
Belastungen
für
die
Betreiber
nicht
zunehmen
dürfen.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
labour
and
social-law
issues
is
repeatedly
stressed
in
the
EESC
opinion.
Gerade
die
Bedeutung
arbeitsrechtlicher
wie
sozialrechtlicher
Fragen
wird
in
EWSA-SN
immer
wieder
hervorgehoben.
TildeMODEL v2018
More
education
is
now
needed,
stressed
EESC
President
Mario
Sepi.
Was
jetzt
gebraucht
wird,
ist
mehr
Aufklärung,
so
EWSA-Präsident
Mario
Sepi.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
good
relations
with
transit
countries
and
favourable
investment
conditions
there
is
repeatedly
stressed.
Wiederholt
wird
auf
die
Bedeutung
guter
Beziehungen
zu
Transitländern
und
günstiger
Investitionsbedingungen
verwiesen.
TildeMODEL v2018
In
Luxembourg
the
role
of
local
authorities
in
elaborating
and
implementing
the
national
plan
is
stressed.
Luxemburg
unterstreicht
die
Rolle
der
Kommunen
bei
der
Erarbeitung
und
Durchführung
des
NAP.
TildeMODEL v2018