Translation of "Strategy based on" in German
This
strategy
must
be
based
on
recognition
of
the
diversity
which
exists
within
the
region.
Diese
Strategie
muß
sich
auf
die
Erkenntnis
der
Verschiedenheit
innerhalb
der
Region
stützen.
Europarl v8
Europe's
entire
energy
strategy
is
based
on
decentralisation
and
diversification.
Die
gesamte
Energiestrategie
Europas
basiert
auf
Dezentralisierung
und
Diversifizierung.
Europarl v8
The
Black
Sea
strategy
must
be
based
on
the
uniqueness
of
the
area.
Die
Schwarzmeerstrategie
muss
auf
der
Einzigartigkeit
dieses
Gebiets
aufbauen.
Europarl v8
There
is
no
coherent
strategy
based
on
a
common
foreign
and
security
policy.
Es
fehlt
eine
kohärente
Strategie
innerhalb
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
The
strategy
shall
be
based
on
an
assessment
of
project
requirements.
Die
Strategie
stützt
sich
auf
die
Bewertung
der
Projektanforderungen.
DGT v2019
This
strategy
should
be
based
on
prevention,
traceability
and
responsiveness.
Diese
Strategie
sollte
auf
Prävention,
Rückverfolgbarkeit
und
Reaktionsfähigkeit
basieren.
Europarl v8
The
new
strategy
is
based
on
very
ambitious
ideas.
Die
neue
Strategie
beruht
auf
sehr
ehrgeizigen
Ideen.
Europarl v8
The
growth
strategy
is
based
on
three
main
elements:
Die
Entwicklungsstrategie
beruht
auf
drei
Schwerpunkten:
DGT v2019
Firstly,
the
ENP
consolidates
a
strategy
based
on
partnership
and
cooperation.
Erstens
festigt
die
ENP
eine
auf
Partnerschaft
und
Kooperation
basierende
Strategie.
Europarl v8
The
Employment
Strategy
is
based
on
the
method
of
open
cooperation.
Die
Strategie
für
die
Beschäftigung
gründet
sich
auf
die
offene
Koordinierungsmethode.
Europarl v8
This
strategy
is
based
on
three
major
aspects.
Diese
Strategie
beruht
auf
drei
Hauptsäulen.
Europarl v8
The
Commission
has
proposed
a
negotiation
strategy
based
on
three
pillars.
Die
Kommission
hat
eine
Verhandlungsstrategie
vorgeschlagen,
die
auf
drei
Säulen
beruht.
Europarl v8
Several
elements
of
the
European
Union's
Lisbon
Strategy
were
based
on
her
work
as
well.
Einige
Elemente
der
Lissabon-Strategie
der
EU
basieren
auf
ihrer
Arbeit.
Wikipedia v1.0
For
these
reasons
the
Committee
would
recommend
a
fiscal
strategy
based
on
the
following
elements:
Der
Ausschuß
empfiehlt
daher
steuerpolitische
Instrumente,
die
auf
folgenden
Elementen
beruhen:
TildeMODEL v2018
The
Greek
strategy
is
based
on
two
premises:
Die
griechische
Strategie
beruht
auf
zwei
Prämissen:
TildeMODEL v2018
The
strategy
shall
be
based
on
the
assessment
of
project
requirements.
Die
Strategie
soll
auf
der
Bewertung
der
Projektanforderungen
beruhen.
TildeMODEL v2018
That
strategy
was
based
on
two
main
streams
of
actions.
Diese
Strategie
beruht
auf
zwei
wesentlichen
Maßnahmenbereichen.
TildeMODEL v2018
The
strategy
is
based
on
a
close
cooperation
developed
between
the
EU
level
and
the
national
level.
Die
Strategie
beruht
auf
einer
engen
Zusammenarbeit
zwischen
EU-Ebene
und
nationaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
Steering
Committee's
strategy
is
based
on
point
I.6
of
the
Council
Conclusions.
Die
Strategie
des
Lenkungsausschusses
stützt
sich
auf
Ziffer
I.6
der
Schlussfolgerungen
des
Rates.
TildeMODEL v2018
This
strategy
shall
be
based
on
a
cost-benefit
analysis
of
the
use
of
these
systems.
Dieser
Strategie
liegt
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
zur
Einführung
dieser
Systeme
zugrunde.
TildeMODEL v2018
In
practice,
this
means
designing
a
strategy
based
on
the
continuous
training
of
the
budding
entrepreneur.
Gefragt
ist
also
eine
Strategie,
die
auf
die
Fortbildung
des
Existenzgründers
setzt.
TildeMODEL v2018
That
strategy
should
be
based
on
the
setting
of
targets.
Diese
Strategie
sollte
sich
auf
die
Festlegung
von
Zielen
stützen.
DGT v2019
The
budgetary
adjustment
strategy
is
based
on
revenue
increases
and
expenditure
cuts.
Die
haushaltspolitische
Anpassungsstrategie
setzt
auf
höhere
Einnahmen
und
Ausgabensenkungen.
TildeMODEL v2018