Translation of "Strategic tasks" in German
The
Commission,
for
its
part,
must
keep
its
sole
right
of
initiative,
but
must
concentrate
on
strategic
tasks.
Die
Kommission
muss
ihr
Vorschlagsmonopol
behalten
und
sich
stärker
auf
strategische
Aufgaben
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
The
border
guard
corps
command
performs
strategic
and
operational
tasks.
Das
Kommando
Grenzwachtkorps
nimmt
strategische
und
operative
Aufgaben
wahr.
WikiMatrix v1
Your
HR
staff
can
spend
more
time
on
strategic
tasks!
Ihre
HR-Mitarbeiter
haben
mehr
Zeit
für
strategische
Aufgaben!
ParaCrawl v7.1
Realign
your
ICT
resources
to
strategic
and
core
tasks.
Orientieren
Sie
Ihre
IKT
–Ressourcen
auf
strategische
und
Kernaufgaben
um.
ParaCrawl v7.1
You
are
happy
to
take
on
strategic
tasks
and
management
responsibilities
in
your
professional
field.
Sie
übernehmen
gerne
strategische
Aufgaben
und
Leitungsverantwortung
in
Ihrem
Berufsfeld.
ParaCrawl v7.1
The
programme
reflects
the
strategic
tasks
of
European
neighbourhood
policy.
Die
inhaltliche
Agenda
des
Forums
spiegelt
die
strategischen
Gestaltungsaufgaben
der
europäischen
Nachbarschaftspolitik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
strategic
division
of
tasks
was
introduced
in
the
areas
of
technology
and
commercial
activities.
Außerdem
wurde
eine
strategische
Aufgabenteilung
in
die
Bereiche
Technik
und
kaufmännische
Tätigkeiten
eingeführt.
CCAligned v1
How
can
you
win
more
time
for
strategic
tasks?
Wie
gewinnen
Sie
mehr
Zeit
für
strategische
Aufgaben?
CCAligned v1
As
a
management
associate
you
support
the
Executive
Board
directly
with
strategic
and
operational
tasks.
Als
Management
Associate
unterstÃ1?4tzt
du
die
Geschäftsleitung
direkt
bei
strategischen
und
operativen
Aufgabenstellungen.
ParaCrawl v7.1
Management
Services
and
AT-One
performs
the
central
administrative
and
strategic
tasks
of
the
Institute.
Die
Geschäftsstelle
nimmt
die
zentralen
administrativen
und
strategischen
Aufgaben
des
Instituts
wahr.
ParaCrawl v7.1
Management
Services
performs
the
central
administrative
and
strategic
tasks
of
the
Institute.
Die
Geschäftsstelle
nimmt
die
zentralen
administrativen
und
strategischen
Aufgaben
des
Instituts
wahr.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
ERC
also
has
strategic
tasks
in
the
future:
Darüber
hinaus
hat
der
ERC
künftig
auch
strategische
Aufgaben:
ParaCrawl v7.1
The
own
IT
organization
will
be
free
from
daily
duties
and
may
focus
on
strategic
tasks.
Die
eigene
IT-Organisation
wird
vom
Tagesgeschäft
entlastet
und
kann
sich
strategischen
Aufgaben
widmen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
for
its
part
must
keep
its
sole
right
of
initiative,
but
should
concentrate
on
strategic
tasks.
Die
Kommission
muss
ihr
Vorschlagsmonopol
behalten
und
sich
vor
allem
auf
strategische
Aufgaben
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Huckberg
is
a
consulting
company
supporting
executives
with
their
operational
and
strategic
tasks.
Huckberg
ist
ein
Beratungsunternehmen,
das
Geschäftsführer
und
Vorstände
bei
ihren
operativen
und
strategischen
Aufgaben
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
of
young
researchers
is
one
of
the
most
important
strategic
tasks
of
Bielefeld
University.
Die
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
gehört
zu
den
wichtigsten
strategischen
Aufgaben
der
Universität
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
the
management
of
IT
services
enables
IT
officers
to
focus
on
strategic
tasks
and
important
business
processes.
Die
Auslagerung
der
Betriebsführung
ermöglicht
IT-Verantwortlichen
sich
auf
strategische
Aufgaben,
und
wichtige
Geschäftsprozesse
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,Â
manager
time
is
freed
up
to
handle
strategic
tasks
for
faster
development
of
the
entire
company.
Dadurch
sind
die
Führungskräfte
entlastet
und
frei
für
strategische
Aufgaben
zur
schnelleren
Entwicklung
des
Gesamtunternehmens.
ParaCrawl v7.1
Providing
modern
and
forward
looking
support
to
doctoral
students
is
one
of
the
most
important
strategic
tasks
of
Bielefeld
University.
Eine
zukunftsorientierte
Förderung
der
Promovierenden
gehört
zu
den
wichtigsten
strategischen
Aufgaben
der
Universität
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
are
well
aware
that
there
are
still
challenging
operational
and
strategic
tasks
ahead.
Gleichzeitig
ist
uns
bewusst,
dass
weiterhin
anspruchsvolle
operative
und
strategische
Aufgaben
vor
uns
liegen.
ParaCrawl v7.1
For
every
entrepreneur,
corporate
succession
is
one
of
the
most
crucial
strategic
tasks
to
be
performed.
Die
Unternehmensnachfolge
stellt
für
jede
Unternehmerin
und
jeden
Unternehmer
eine
der
zentralsten
strategischen
Aufgaben
überhaupt
dar.
ParaCrawl v7.1
He
chairs
the
Teaching
Commission,
which
undertakes
strategic
tasks
in
the
areas
of
teaching
development
and
innovation.
Er
präsidiert
die
Lehrkommission,
die
strategische
Aufgaben
im
Bereich
von
Lehrentwicklung
und
-innovation
wahrnimmt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
price
automation,
category
management
is
left
with
more
time
for
strategic
price
management
tasks.
Dem
Category
Management
bleibt
durch
das
Automatisieren
der
Preise
mehr
Zeit
für
strategische
Preismanagement-Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
My
main
criticism
of
the
resolutions
of
the
European
Council
relates
above
all
to
its
failure
to
understand
the
basic
truth
that
combating
terrorism
is
one
of
the
European
Union’s
strategic
tasks.
Meine
Hauptkritik
an
den
Beschlüssen
des
Europäischen
Rats
betrifft
vor
allem
die
Tatsache,
dass
Terrorismusbekämpfung
im
Grunde
nicht
als
eine
strategische
Aufgabe
der
Europäischen
Union
begriffen
wurde.
Europarl v8
Such
are
the
long-term
strategic
tasks
that
the
European
Union
must
set
itself
in
the
struggle
against
terrorism.
Das
sind
die
langfristigen,
strategischen
Aufgaben,
denen
sich
die
Europäische
Union
bei
der
Terrorismusbekämpfung
stellen
muss.
Europarl v8
Through
a
variety
of
mechanisms,
we
are
working
to
make
citizens’
lives
easier,
streamline
business
activities,
and
relieve
the
authorities
of
extraneous
work
that
diverts
attention
from
important
strategic
tasks.
Wir
arbeiten
mittels
einer
Vielzahl
von
Mechanismen
darauf
hin,
unseren
Bürgern
das
Leben
zu
erleichtern,
die
Geschäftstätigkeit
zu
rationalisieren
und
die
Behörden
von
unwesentlichen
Tätigkeiten
zu
entlasten,
die
ihre
Aufmerksamkeit
von
wichtigen
strategischen
Aufgaben
ablenken.
News-Commentary v14
Option
2
delegates
most
of
the
strategic
and
operational
tasks
to
the
KICs,
which
are
more
open
to
the
influence
and
actions
of
the
partners.
Bei
Option
2
werden
die
meisten
strategischen
und
operationellen
Aufgaben
an
die
KIC
delegiert,
die
für
den
Einfluss
und
die
Tätigkeiten
der
Partner
offener
sind.
TildeMODEL v2018