Translation of "Were tasked" in German

You were tasked with organising the reunification of Germany as State Secretary at the Federal Ministry of Finance .
Als Staatssekretär im Bundesfinanzministerium waren Sie mit der Organisation der deutschen Wiedervereinigung betraut .
ECB v1
Aratius, Arimuth, Leonianus and Rhecithangus were tasked with stopping them.
Aratius, Arimuth, Leonianus und Rhecithangus wurden beauftragt, sie aufzuhalten.
Wikipedia v1.0
In short, ESDU were tasked with bridging the gap between research and industry.
Ziel war hierbei, die Lücke zwischen Forschung und Wirtschaft zu schließen.
WikiMatrix v1
Six prosecutors were immediately tasked with investigating the attack.
Mehrere Staatsanwälte wurden mit der Untersuchung der Anschläge beauftragt.
WikiMatrix v1
You were tasked to turn the numbers around.
Sie wurden eine Arbeit zugewiesen, die Zahlen herum zu drehen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes certain chiefs were tasked to give lectures.
Manchmal wurde bestimmten Leitungen aufgetragen, Vorträge zu halten.
ParaCrawl v7.1
They were tasked with creating affordable living space for employees of the nearby Siemens plant.
Sie sollen damit bezahlbaren Wohnraum für Angestellte der nahe gelegenen Siemens-Werke schaffen.
ParaCrawl v7.1
Our roofers were tasked with the correct refinishing of the roof.
Desweiteren wurden die Dachdecker mit der fachgerechten Eindeckung des Daches beauftragt.
ParaCrawl v7.1
Together, we have found the best possible solution for Europe, and that was what we were tasked to do.
Wir haben miteinander für Europa die bestmögliche Lösung erreicht. Das ist unsere Aufgabe!
Europarl v8
On route, the team were also tasked with carrying out scientific research including seismic soundings and gravimetric readings.
Auf der Reise war das Team mit wissenschaftlicher Forschung beschäftigt, darunter seismische und gravimetrische Messungen.
Wikipedia v1.0
Constables Gemmill and Miles, behind us, were tasked with securing the weapon.
Die Constables Gemmill und Miles hinter uns, hatten den Auftrag die Waffe zu sichern.
OpenSubtitles v2018
We were tasked to investigate a series of... low-level leaks here in Los Angeles.
Wir hatten den Auftrag, eine Serie von kleinen Sicherheitslücken hier in Los Angeles zu untersuchen.
OpenSubtitles v2018
You were the rapporteur tasked with bringing the CoR’s priorities to this debate.
Sie wurden zum Berichterstatter bestellt, um die Prioritäten des AdR in dieser Debatte zu vertreten.
EUbookshop v2
As a result, the VEB Lokomotivbau Karl Marx were tasked with the development of a new locomotive in 1950.
So wurde 1950 der VEB Lokomotivbau Karl Marx mit der Entwicklung einer neuen Lokomotive beauftragt.
WikiMatrix v1
The representatives of the Polish Evaluation Unit were tasked with preparing the new meeting.
Mit den Vorbereitungen für die nächste Sitzung wurden die Vertreter der polnischen Evaluierungseinheit betraut.
EUbookshop v2
En route, the team were also tasked with carrying out scientific research including seismic soundings and gravimetric readings.
Auf der Reise war das Team mit wissenschaftlicher Forschung beschäftigt, darunter seismische und gravimetrische Messungen.
WikiMatrix v1
Two designers were tasked by the jury to create the final model.
Zwei Designer wurden von der Jury gebeten, das endgültige Aussehen des Bären zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
We were tasked with preparing the matter thoroughly and analysing - among other things - this report, which answers some questions, but also with other matters.
Wir erhielten die Aufgabe, diese Sache gründlich vorzubereiten und unter anderem diesen Bericht zu analysieren, der einige Fragen beantwortet, aber wir erhielten auch andere Aufgaben.
Europarl v8
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that "sh" sound.
Das Problem für die spanischen Gelehrten im Mittelalter, die dieses Material übersetzen sollten, war, dass der Buchstabe SHeen und das Wort "shalan" nicht ins Spanische übertragen werden können, denn Spanisch verfügt über kein "Sch", dieses "sch"-Geräusch.
TED2013 v1.1

Related phrases

task by further tasks Task some tasks
on task tasks my task our task
tasks of tasking