Translation of "Strategic programming" in German
We
have
developed
a
strategic
planning
and
programming
system.
Wir
haben
ein
strategisches
Planungs-
und
Programmierungssystem
entwickelt.
Europarl v8
The
Administrative
Board
is
the
body
which
will
take
all
the
strategic
decisions
on
programming,
financial
and
budgetary
matters.
Der
Verwaltungsrat
ist
das
Organ
für
alle
strategischen
Entscheidungen
hinsichtlich
Programm
und
Finanzen.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
role
has
been
refocused
on
the
strategic
aspects
of
programming.
Die
Kommission
beachtet
heute
stärker
die
strategischen
Aspekte
der
Programmierung.
TildeMODEL v2018
This
requires
strategic
programming
and
robust
inter-ministerial
coordination.
Dies
erfordert
strategische
Programmplanung
und
solide
Koordinierung
der
einzelnen
Ministerien
untereinander.
TildeMODEL v2018
The
three
main
pillars
covered
are
personnel
reform,
strategic
planning
and
programming
and
financial
management.
Die
drei
Hauptbereiche
sind
Personalreform,
strategische
Programmplanung
und
Finanzmanagement.
TildeMODEL v2018
This
Strategic
Planning
and
Programming
(SPP)
function
will
be
created
in
the
Secretariat-General.
Diese
Strategische
Planungs-
und
Programmierungsstelle
(SPP)
wird
im
Generalsekretariat
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
It
ensures
strategic
supervision
of
programming
and
implementation
of
the
assistance.
Der
Ausschuss
gewährleistet
die
strategische
Überwachung
der
Programmierung
und
Umsetzung
der
Hilfe.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
role
has
been
refocused
on
the
strategic
aspects
of
programming.
Die
Kommission
beachtet
heute
stärker
die
strategischen
Aspekte
der
Programmplanung.
EUbookshop v2
Our
ambitions
are
individual
consulting,
strategic
planning
and
programming
of
your
projects.
Die
individuelle
Beratung,
Planung
und
Programmierung
Ihrer
Projekte
ist
unser
Anspruch.
CCAligned v1
The
impact
assessment
procedure
will
be
integrated
into
the
Strategic
Policy
and
Programming
/Activity
Based
Management
programming
cycle2.
Das
Folgenabschätzungsverfahren
wird
in
den
Programmplanungszyklus
für
Strategie-
und
Programmplanung
(SPP)/Maßnahmenbezogenes
Management
(ABM)2einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
that
the
relevant
experience
should
be
drawn
from
such
programmes
to
be
exploited
in
this
new
strategic
programming
concept.
Der
Ausschuss
empfiehlt,
die
Erfahrungen
aus
diesen
Programmen
für
diese
neue
strategische
Programmplanung
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
The
multi-annual
work
programme
shall
set
out
overall
strategic
programming
including
objectives,
expected
results
and
performance
indicators.
Das
mehrjährige
Arbeitsprogramm
enthält
die
strategische
Gesamtplanung
mit
Zielen,
erwarteten
Ergebnissen
und
Erfolgsindikatoren.
TildeMODEL v2018
Medium-term
strategic
programming
has
had
a
significant
influence
on
national
and
regional
development
policies.
Die
mittelfristige
strategische
Programmierung
hatte
beträchtlich
Einfluss
auf
die
Entwicklungspolitik
in
den
einzelnen
Staaten
und
Regionen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
concrete
proposals
for
the
promotion
of
rural
development
confirm
the
validity
of
the
strategic
programming
approach.
Die
konkreten
Vorschläge
der
Kommission
unterstreichen,
daß
die
integrierte
strategische
Programmplanung
der
richtige
Ansatz
ist.
EUbookshop v2
In
view
also
of
the
lessons
learned
from
the
implementation
of
the
development
cooperation
instrument
ahead
of
the
introduction
of
the
new
post-2013
instrument,
I
believe
that
Parliament
should
have
the
possibility
to
defend
the
specificity
of
the
EU's
development
policy
by
scrutinising
strategic
programming
decisions
on
an
equal
footing
with
the
Council.
Auch
angesichts
der
aus
der
Umsetzung
des
Instruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
gewonnen
Erkenntnisse
muss
dem
Parlament
vor
der
Einführung
des
neuen
Instruments
für
die
Zeit
nach
2013
die
Möglichkeit
eingeräumt
werden,
den
spezifischen
Charakter
der
Entwicklungspolitik
der
EU
zu
verteidigen,
indem
es
Entscheidungen
zur
strategischen
Programmplanung
gleichberechtigt
mit
dem
Rat
prüft.
Europarl v8
However,
the
cohesion
policy
must
make
investments
effective,
especially
through
strategic
fund
programming,
thematic
concentration
of
targets
and
simplification
of
implementation
rules.
Die
Kohäsionspolitik
muss
dafür
Sorge
tragen,
dass
Investitionen
wirksam
sind,
insbesondere
durch
strategische
Fondsprogramme,
eine
thematische
Konzentration
der
Zielvorgaben
und
eine
Vereinfachung
der
Durchführungsbestimmungen.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
motion
so
that
the
European
Parliament
has
the
possibility
to
exercise
scrutiny
over
strategic
programming
decisions
on
an
equal
footing
with
the
Council.
Ich
habe
für
diesen
Antrag
gestimmt,
damit
das
Europäische
Parlament
die
Möglichkeit
bekommt,
Entscheidungen
zur
strategischen
Programmplanung
gleichberechtigt
mit
dem
Rat
zu
prüfen.
Europarl v8
Parliament
must
have
the
opportunity
to
defend
the
specificity
of
the
EU's
development
policy
in
the
post-2013
development
cooperation
instrument
by
scrutinising
strategic
programming
decisions
on
an
equal
footing
with
the
Council.
Dem
Parlament
muss
die
Möglichkeit
eingeräumt
sein,
den
spezifischen
Charakter
der
Entwicklungspolitik
der
EU
im
Instrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
für
den
Zeitraum
nach
2013
zu
verteidigen,
indem
es
Entscheidungen
zur
strategischen
Programmplanung
gleichberechtigt
mit
dem
Rat
prüft.
Europarl v8