Translation of "Strategically" in German
This
marks
a
strategically
significant
change.
Dies
kennzeichnet
eine
strategisch
bedeutsame
Änderung.
Europarl v8
The
programme
should
concentrate
on
a
few
strategically
sound
measures.
Das
Programm
sollte
sich
deswegen
nur
auf
einige
strategisch
sinnvolle
Maßnahmen
konzentrieren.
Europarl v8
Let
us
be
united
and
negotiate
strategically
and
comprehensively.
Lassen
Sie
uns
mit
geeinten
Kräften
vorgehen
und
strategisch
sowie
umfassend
verhandeln.
Europarl v8
Europe's
cultural
potential
must
be
used
strategically.
Europas
kulturelles
Potenzial
muss
strategisch
genutzt
werden.
Europarl v8
It
is
a
strategically
important
document
for
both
sides.
Für
uns
beide
ist
das
ein
strategisch
wichtiges
Dokument.
Europarl v8
Refractories
are
a
strategically
very
important
material
for
the
steel
industry.
Feuerfeste
Materialien
sind
von
höchster
strategischer
Bedeutung
für
die
Stahlindustrie.
DGT v2019
South
Korea
is
an
important
ally
in
a
strategically
important
area.
Südkorea
ist
ein
bedeutender
Verbündeter
in
einem
strategisch
wichtigen
Gebiet.
Europarl v8
Mr
President,
the
resolution
is
strategically
very
well
written.
Herr
Präsident,
die
Entschließung
ist
strategisch
sehr
gut
verfasst.
Europarl v8
Strategically
the
Commission
has
agreed
with
all
discussions
going
on
in
the
Council
and
Parliament.
Strategisch
hat
die
Kommission
allen
Diskussionen
im
Rat
und
Parlament
zugestimmt.
Europarl v8
We
in
the
EU
must
act
more
effectively
and
strategically
in
the
region.
Wir
in
der
EU
müssen
effektiver
und
strategischer
in
der
Region
agieren.
Europarl v8
The
Euromed
region
is,
in
that
respect,
a
strategically
important
region
for
us.
Die
EUROMED-Region
ist
in
dieser
Hinsicht
eine
strategisch
wichtige
Region
für
uns.
Europarl v8
The
second
is
closer
relations
with
strategically
important
third
countries.
Das
zweite
sind
engere
Beziehungen
zu
strategisch
wichtigen
Drittstaaten.
Europarl v8
There
are
many
strategically
important
products
that
are
not
able
to
receive
market
support
within
today’s
framework.
Viele
strategisch
wichtige
Produkte
können
innerhalb
des
derzeitigen
Rahmens
keine
Marktstützung
erhalten.
Europarl v8
For
a
long
time,
the
US
pursued
an
even-handed
policy
toward
South
Asia’s
two
most
strategically
important
countries.
Lange
Zeit
haben
die
USA
die
beiden
strategisch
wichtigsten
Ländern
Südasiens
unparteiisch
behandelt.
News-Commentary v14
The
calamitous
US
military
experience
in
Iraq
has
left
it
strategically
diminished.
Das
unglückselige
Militärengagement
im
Irak
hat
die
USA
strategisch
beeinträchtigt.
News-Commentary v14
From
an
American
perspective,
Syria
is
not
strategically
critical.
Aus
amerikanischer
Perspektive
ist
Syrien
strategisch
nicht
entscheidend.
News-Commentary v14
Strategically,
the
war
was
an
utter
failure.
Strategisch
war
der
Krieg
ein
absoluter
Fehlschlag.
News-Commentary v14
When
marine
areas
are
strategically
protected,
entire
ecosystems
can
bounce
back.
Schützt
man
Unterwasserwelten
strategisch,
kann
sich
das
Ökosystem
regenerieren.
TED2020 v1
Waterford
was
very
important
strategically
in
the
war
in
Ireland.
Waterford
war
strategisch
sehr
wichtig
für
den
Krieg
in
Irland.
Wikipedia v1.0
In
spring,
Mélac
became
the
commander
of
the
strategically
important
stronghold
of
Landau.
Im
Frühjahr
wurde
Mélac
zum
Festungskommandanten
der
strategisch
wichtigen
Festung
Landau
ernannt.
Wikipedia v1.0
In
December
1943,
the
decision
was
made
to
strategically
retreat
westwards.
Im
Dezember
1943
fiel
dann
die
Entscheidung
für
einen
strategischen
Rückzug
nach
Westen.
Wikipedia v1.0
These
provinces
were
often
the
strategically
located
border
provinces.
Die
kaiserlichen
Provinzen
waren
oft
die
strategisch
wichtigen
Grenzprovinzen.
Wikipedia v1.0
Due
to
this
sharp
bend
the
strategically
important
Hesselberg
was
included
within
the
Roman
Empire.
Durch
diesen
Knick
wurde
der
strategisch
wichtige
Hesselberg
in
das
Römische
Reich
einbezogen.
Wikipedia v1.0
These
are
dangerous
days,
not
only
economically,
but
also
strategically.
Nicht
nur
wirtschaftlich,
sondern
auch
strategisch
leben
wir
in
gefährlichen
Zeiten.
News-Commentary v14