Translation of "Strategic documents" in German
Strategic
policy
documents
in
some
investment
areas
have
yet
to
be
completed
or
fully
implemented.
Strategische
Politikdokumente
in
manchen
Investitionsbereichen
müssen
noch
fertiggestellt
oder
vollständig
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
sharing
of
information
and
opinions
on
draft
reports
and
strategic
documents
should
be
improved.
Der
Informations-
und
Meinungsaustausch
zu
Berichtsentwürfen
und
Strategiedokumenten
sollte
verbessert
werden.
MultiUN v1
Strategic
documents
are
available
only
in
Polish
Strategische
Dokumente
sind
lediglich
in
polnischer
Sprachfassung
verfügbar.
CCAligned v1
Sustainability
is
an
integral
part
of
all
the
strategic
documents
of
the
organisation.
Die
Nachhaltigkeit
ist
Bestandteil
aller
strategischen
Dokumente
von
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
This
fear
has
resulted
in
strategic
documents
drawn
up
both
by
the
European
Union
and
by
other
international
organisations.
Diese
Befürchtung
mündete
in
die
Ausarbeitung
strategischer
Dokumente
der
Europäischen
Union
sowie
anderer
internationaler
Organisationen.
Europarl v8
A
shared
vegetation
map
will
be
used
to
create
strategic
documents
for
both
organizations.
Eine
gemeinsame
Vegetationskarte
wird
verwendet,
um
strategische
Dokumente
für
beide
Organisationen
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Experiences
of
Slovenian
experts
on
adult
education
will
be
very
useful
for
the
development
of
Macedonian
strategic
documents.
Die
Erfahrungen
der
Slowenischen
EB-Experten
werden
sehr
hilfreich
für
die
Entwicklung
der
Mazedonischen
strategischen
Dokumente
sein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Steering
Board
is
pleased
to
disclose
strategic
documents
approved
during
its
meetings.
Darüber
hinaus
legt
der
Lenkungsrat
strategische
Unterlagen
offen,
die
er
in
seinen
Sitzungen
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
European
Union
has
published
various
strategic
documents
on
European
Asia
policy.
In
ähnlicher
Weise
hat
die
Europäische
Union
verschiedene
strategische
Dokumente
zur
europäischen
Asienpolitik
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
more
efficient
and
comprehensive
use
of
green
energy
has
been
outlined
in
Serbian
strategic
documents.
Eine
größere
und
effizientere
Nutzung
der
„grünen“
Energie
wurde
durch
strategische
Dokumente
Serbiens
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
exemption
which
should
remain
regarding
the
approval
of
the
financing
of
costs
relating
to
duties,
taxes
and
other
charges
and
carried
out
on
a
case-by-case
basis,
the
European
Parliament
must
have
the
right
to
monitor
the
activities
carried
out
by
the
Commission
and
the
strategic
documents
adopted
by
it.
Neben
der
Ausnahme,
die
im
Hinblick
auf
die
Genehmigung
der
Finanzierung
von
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Zöllen,
Steuern
und
anderen
Abgaben
beibehalten
werden
und
von
Fall
zu
Fall
angewandt
werden
sollte,
muss
das
Europäische
Parlament
das
Recht
haben,
die
Aktivitäten
der
Kommission
und
die
strategischen
Dokumente,
die
sie
annimmt,
zu
überwachen.
Europarl v8
The
European
Parliament
amended
the
Commission's
proposal
pointing
out
the
importance
of
respect
for
human
rights,
development
policies,
energy
diversification,
request
for
strategic
documents,
greater
transparency
of
the
EIB
policies
and
activities.
Das
Europäische
Parlament
hat
den
Vorschlag
der
Kommission
ergänzt
und
hervorgehoben,
wie
wichtig
die
Achtung
der
Menschenrechte,
die
Entwicklungspolitik,
die
Energiediversifizierung,
die
Forderung
nach
strategischen
Dokumenten
sowie
eine
stärkere
Transparenz
der
Politik
und
der
Tätigkeit
der
EIB
sind.
Europarl v8
Overall,
I
believe
that
the
legislative
package
which
has
been
presented
is
an
appropriate
response
to
the
global
crisis
and
the
EU's
current
economic
situation,
building
on
the
relevant
legislation
and
complying
with
the
Europe
2020
strategy
and
other
strategic
EU
documents,
and
therefore
I
recommend
adopting
it
in
the
amended
version.
Im
Großen
und
Ganzen
glaube
ich,
dass
das
vorgelegte
Legislativpaket,
das
auf
den
bereits
vorhandenen
Rechtsvorschriften
aufbaut
und
mit
der
Strategie
Europa
2020
und
anderen
strategischen
EU-Dokumenten
in
Einklang
steht,
eine
angemessene
Antwort
auf
die
globale
Krise
und
die
derzeitige
wirtschaftliche
Lage
der
EU
ist,
und
daher
empfehle
ich,
es
in
der
geänderten
Version
anzunehmen.
Europarl v8
With
regard
to
implementation
of
the
European
Development
Fund,
the
JPA
got
hold
of
strategic
documents
that
its
economic
committee
has
begun
to
examine.
In
Hinblick
auf
Einbeziehung
des
Europäischen
Entwicklungsfonds
kam
die
PPV
in
den
Besitz
von
Strategiepapieren,
die
derzeit
von
ihrem
Wirtschaftsausschuss
analysiert
werden.
Europarl v8
It
does
not
say
much
for
good
governance
when
the
Commission
secretly
issues
strategic
documents,
instead
of
holding
an
open
debate
about
how
we
can
continue
with
the
solidarity
mechanism
in
the
light
of
the
major
challenges
which
face
us,
such
as
climate
change
and
demographic
change,
given
the
tight
budgetary
constraints.
Denn
es
spricht
nicht
für
good
governance,
wenn
die
Kommission
heimlich
strategische
Papiere
lanciert,
anstatt
eine
öffentliche
Debatte
darüber
zu
führen,
wie
wir
den
Solidaritätsmechanismus
fortsetzen
können,
angesichts
der
großen
Herausforderungen,
nämlich
der
Herausforderung
des
Klimawandels,
des
demografischen
Wandels,
und
das
alles
bei
klammen
Haushaltskassen.
Europarl v8
With
specific
regard
to
this
recommendation
for
a
second
reading,
what
it
at
stake
is
the
issue
of
implementing
the
financing
instrument
for
development
cooperation
on
the
procedure
relating
to
delegated
acts,
as
outlined
in
Article
290
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union,
which
would
concern
both
strategic
planning
documents
and
the
BAMs.
Speziell
im
Hinblick
auf
diese
Empfehlung
in
zweiter
Lesung
geht
es
um
die
Umsetzung
des
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
im
Rahmen
des
Verfahrens
der
delegierten
Rechtsakte,
wie
in
Artikel
290
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
Europäischen
Union
ausgeführt,
was
sowohl
strategische
Planungsunterlagen
als
auch
die
BMB
betrifft.
Europarl v8
The
Commission's
recommendations
will
have
to
ensure
consistency
with
all
the
other
strategic
documents,
but
the
country
will
bear
the
main
responsibility
for
proposing
solutions
to
implement.
Die
Empfehlungen
der
Kommission
werden
die
Konsistenz
mit
allen
anderen
strategischen
Dokumenten
gewährleisten
müssen,
aber
das
jeweilige
Land
wird
die
Hauptverantwortung
für
das
Vorschlagen
umzusetzender
Lösungen
tragen.
Europarl v8
These
issues
must
and
will
be
addressed
in
the
recasting
of
the
railway
package,
and
perhaps
in
other
strategic
documents
as
well.
Diese
Themen
müssen
und
werden
bei
der
Umgestaltung
des
Eisenbahnpakets
und
vielleicht
auch
in
anderen
Strategiepapieren
angesprochen
werden.
Europarl v8
It
must
now
occupy
a
place
commensurate
with
these
factors
both
in
European
strategic
documents
and
in
the
taking
of
concrete
measures.
Ihr
muss
jetzt
in
den
europäischen
Strategiedokumenten
und
bei
konkreten
Maßnahmen
ein
Platz
eingeräumt
werden,
der
diesen
Faktoren
gerecht
wird.
Europarl v8
I
am
glad
that
all
these
views
are
represented
in
the
European
Commission's
strategic
documents.
Ich
freue
mich,
dass
all
diese
Ansichten
in
den
strategischen
Dokumenten
der
Europäischen
Kommission
vertreten
sind.
Europarl v8
The
current
Commission
rushed
to
place
the
draft
directive,
based
on
the
state
of
origin
principle,
within
the
principles
of
European
Union
strategic
documents,
including
the
Lisbon
Strategy.
Die
jetzige
Kommission
hatte
es
eilig
damit,
den
auf
dem
Herkunftslandprinzip
beruhenden
Richtlinienentwurf
in
die
Grundsätze
der
strategischen
Dokumente
der
Europäischen
Union,
einschließlich
der
Lissabon-Strategie,
zu
integrieren.
Europarl v8