Translation of "Strategic guidelines" in German
Last
but
not
least,
intelligent
transport
is
one
of
the
strategic
guidelines
for
developing
transport.
Schließlich
ist
intelligenter
Verkehr
eine
der
strategischen
Leitlinien
für
die
Entwicklung
des
Verkehrs.
Europarl v8
It
should
become
one
of
the
main
elements
of
the
strategic
guidelines.
Sie
sollte
zu
einem
der
wichtigsten
Elemente
der
strategischen
Leitlinien
werden.
Europarl v8
We
have
anchored
all
of
this
even
more
strongly
in
the
strategic
guidelines.
All
dies
haben
wir
in
den
Strategischen
Leitlinien
nochmals
stärker
verankert.
Europarl v8
The
strategic
guidelines
are
an
important
means
in
the
direction
of
more
efficient
and
targeted
distribution
of
funds.
Die
strategischen
Leitlinien
sind
ein
wichtiges
Instrument
für
eine
effizientere
und
gezieltere
Mittelverteilung.
Europarl v8
Second
point:
I
must
emphasise
the
motivation
for
these
strategic
guidelines.
Zweitens
möchte
ich
die
Gründe
für
diese
strategischen
Leitlinien
hervorheben.
Europarl v8
A
working
paper
will
complement
the
Community
strategic
guidelines.
Mit
einem
Arbeitsdokument
werden
die
strategischen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
ergänzt.
Europarl v8
This
House
should
be
satisfied
with
the
current
version
of
the
strategic
guidelines.
Dieses
Hohe
Haus
sollte
mit
der
aktuellen
Fassung
der
strategischen
Leitlinien
zufrieden
sein.
Europarl v8
That
is
why
the
Strategic
Guidelines
for
Cohesion
are
of
crucial
importance.
Aus
diesem
Grunde
sind
die
strategischen
Leitlinien
für
die
Kohäsion
von
herausragender
Bedeutung.
Europarl v8
It
is
difficult
to
debate
strategic
guidelines
in
the
dark.
Es
ist
schwierig,
strategische
Leitlinien
im
Dunkeln
zu
diskutieren.
Europarl v8
The
Community
Strategic
Guidelines
sketched
out
in
this
Communication
have
the
following
main
characteristics:
Die
in
dieser
Mitteilung
skizzierten
strategischen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
haben
folgende
wesentliche
Merkmale:
TildeMODEL v2018
The
national
programmes
of
the
Member
States
had
to
comply
with
the
Strategic
Guidelines
of
the
Commission.
Die
nationalen
Programme
der
Mitgliedstaaten
mussten
den
strategischen
Leitlinien
der
Kommission
entsprechen.
TildeMODEL v2018
The
Community
strategic
guidelines
on
cohesion
shall
be
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
strategischen
Kohäsionsleitlinien
der
Gemeinschaft
werden
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019
The
strategic
guidelines,
once
adopted,
shall
be
annexed
this
Decision.
Diese
strategischen
Leitlinien
werden
nach
ihrer
Annahme
dieser
Entscheidung
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
Those
strategic
guidelines,
once
adopted,
shall
be
annexed
to
this
Decision.
Diese
strategischen
Leitlinien
werden
nach
ihrer
Annahme
dieser
Entscheidung
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
These
strategic
guidelines,
once
adopted,
shall
be
annexed
to
this
Decision.
Diese
strategischen
Leitlinien
werden
nach
ihrer
Annahme
dieser
Entscheidung
als
Anhang
beigefügt.
DGT v2019
The
target
date
for
adoption
of
the
Community
strategic
guidelines
is
Autumn
2005.
Die
Annahme
der
strategischen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
ist
für
Herbst
2005
geplant.
TildeMODEL v2018
The
Community
strategic
guidelines
should
therefore
be
amended
accordingly,
Die
strategischen
Leitlinien
der
Gemeinschaft
sind
daher
entsprechend
zu
ändern
-
TildeMODEL v2018
The
strategic
guidelines
directing
regional
policy
are
aligned
with
the
Lisbon
Strategy.
Die
Strategischen
Leitlinien
für
die
Regionalpolitik
sind
an
der
Lissabon-Strategie
ausgerichtet.
TildeMODEL v2018
The
main
strategic
guidelines
of
the
framework
remained
unaltered.
Die
wesentlichen
Zielsetzungen
des
strategischen
Rahmenplans
wurden
nicht
geändert.
TildeMODEL v2018
This
aim
is
an
extension
of
the
Community
strategic
guidelines.
Dieses
Ziel
bildet
die
Fortsetzung
der
strategischen
Ausrichtung
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Under
the
Commission’s
proposals
,
the
Strategic
Guidelines
would
be
decided
by
the
Council
acting
in
unanimity.
Nach
den
Vorschlägen
der
Kommission
würden
die
strategischen
Leitlinien
vom
Rat
einstimmig
beschlossen.
TildeMODEL v2018
How
will
the
CSF
differ
from
the
current
strategic
guidelines?
Wie
wird
sich
der
GSR
von
den
aktuellen
strategischen
Leitlinien
unterscheiden?
TildeMODEL v2018
In
fact
this
is
the
first
element
of
the
Strategic
guidelines.
Dies
ist
denn
auch
der
erste
Punkt
der
strategischen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018