Translation of "Strain state" in German
Moreover,
the
assessment
of
an
infinite
strain
state
with
regard
to
the
forming
limit
strain
curve
is
not
envisaged.
Ferner
ist
die
Beurteilung
eines
beliebigen
Dehnungszustandes
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Thereby,
the
equivalent
strain
state
is
set
in
relation
to
the
forming
limit
strain
curve
for
proportional
strains.
Dabei
wird
der
äquivalente
Dehnungszustand
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
für
proportionale
Dehnungen
gesetzt.
EuroPat v2
This
equivalent
strain
state
may
now
be
used
in
the
forming
limit
strain
diagram
for
assessing
the
target
state!
Dieser
äquivalente
Dehnungszustand
kann
nun
im
Grenzdehnungsdiagramm
zur
Beurteilung
des
Zielzustandes
verwendet
werden!
EuroPat v2
For
each
strain
state
of
the
piezo-
or
ferroelectric
material
there
is
a
phase
of
minimum
energy.
Für
jeden
Verspannungszustand
des
piezo-
oder
ferroelektrischen
Materials
gibt
es
eine
Phase
minimaler
Energie.
EuroPat v2
Thereby,
the
equivalent
strain
state
is
set
in
relation
to
the
forming
limit
strain
curve
(1)
for
the
proportional
trajectories.
Dabei
wird
der
äquivalente
Dehnungszustand
in
Bezug
zur
Grenzdehnungskurve
(1)
für
proportionale
Dehnungsverläufe
gesetzt.
EuroPat v2
Alternatively
the
bearing
arranged
between
the
track
roller
body
and
the
axle
or
between
the
stub
shafts
and
end
cap
can
be
a
slide
bearing
bushing,
which
is
widened
in
a
tapered
manner
or
like
a
cone,
in
the
area
where
the
highest
strain
occurs
during
the
bending
of
the
track
roller
body
or
of
the
axle,
so
that
in
a
strain-free
state
a
corresponding
gap
is
formed
between
the
end
area
of
the
slide
bearing
bushing
and
the
axle
or
the
stub
shaft.
Eine
alternative
Lösung
der
eingangs
gestellten
Aufgabe
wird
darin
gesehen,
daß
die
zwischen
Laufrollenkörper
und
Achse
oder
zwischen
Wellenstummel
und
Endkappe
angeordneten
Lager
als
Gleitlagerbuchsen
ausgebildet
sind,
die
im
Bereich
der
bei
Durchbiegung
des
Laufrollenkörpers
bzw.
der
Achse
auftretenden
höchsten
Last
kegel-
oder
konusartig
erweitert
sind,
so
daß
sich
im
lastfreien
Zustand
ein
entsprechender
Spalt
zwischen
dem
Endbereich
der
Gleitlagerbuchse
und
der
Achse
bzw.
dem
Wellenstummel
einstellt.
EuroPat v2
The
experimentally
obtained
maximum
loads
lie
between
the
predictions
for
the
plane
strain
state
and
the
predictions
for
the
plane
stress
state.
Die
experimentell
er
mittelten
Maximallasten
liegen
zwischen
den
Vorhersagen
für
den
ebenen
Dehnungszustand
und
den
ebenen
Spannungszustand.
EUbookshop v2
The
present
invention
relates
to
a
semiconductor
component
comprising
microbridges
for
adjusting
a
tensile
strain
state
and
to
a
method
for
the
production
thereof.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Halbleiterkomponente
mit
Mikrobrücken
zur
Einstellung
eines
Zugdehnungszustandes
und
ein
Verfahren
zu
seiner
Herstellung.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
mechanism,
and
use
thereof,
allowing
precise
adjustment
of
a
tensile
strain
state
in
pre-strained
germanium,
or
another
pre-strained
material
such
as
silicon,
including
layer
systems,
by
means
of
patterning
and
microprocessing.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
einen
Mechanismus
bereit,
und
dessen
Nutzung,
welcher
die
genaue
Einstellung
eines
Zugdehnungszustandes
in
vor-verspannten
Germanium,
oder
einem
anderen
vor-verspannten
Material,
zum
Beispiel
Silizium,
einschließlich
Schichtsystemen,
mittels
Strukturierung
und
Mikroprozessierung
ermöglicht.
EuroPat v2
Both
can
be
used
to
adjust
the
strain
state,
and
this
is,
for
example,
the
mechanism
for
increasing
the
tensile
strain
in
the
germanium
lasers
demonstrated
hitherto.
Beides
kann
zur
Einstellung
eines
Dehnungszustandes
genutzt
werden
und
ist
zum
Beispiel
der
Mechanismus
zur
Zugdehnungserhöhung
in
den
bis
anhin
gezeigten
Germanium-Lasern.
EuroPat v2
For
plastic
materials,
the
safe
strain
state
is
commonly
considered
as
the
condition
of
developing
noticeable
residual
strain,
while
for
brittle
ones
-
a
condition
when
a
material
begins
to
crack.
Für
plastische
Materialien,
ist
der
sichere
Spannungszustand
der
Zustand
der
Entwicklung
bemerkbarer
Restspannung,
während
für
Spröde
die
Situation,
wenn
das
Material
zu
brechen
beginnt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
enables
a
tensile
strain
state
to
be
adjusted,
which
eliminates
the
problems
of
the
current
background
art.
Die
Erfindung
ermöglicht
das
Einstellen
eines
Zugdehnungszustandes,
der
die
Probleme
des
jetzigen
Standes
der
Technik
eliminiert.
EuroPat v2
Its
functionality
which
is
constituted
by
its
nonlinear
optical
characteristics
and/or
its
birefringence
and/or
its
dielectric
properties
and/or
its
electrical
properties
and/or
its
band
structure
and/or
its
ferroelastic
property
can
be
achieved
using
the
appropriately
adjusted
strain
state.
Seine
Funktionalität,
die
durch
seine
nichtlinearen
optischen
Eigenschaften
und/oder
seine
Doppelbrechung
und/oder
seine
dielektrischen
Eigenschaften
und/oder
seine
elektrische
Eigenschaften
und/oder
seine
Bandstruktur
und/oder
seine
ferroelastische
Eigenschaft
begründet
ist,
kann
mit
dem
entsprechend
eingestellten
Dehnungszustand
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
strain
state
in
piezo-
or
ferroelectric
materials
is
controlled
on
the
basis
of
the
piezoelectric
effect,
i.e.
the
change
in
volume
in
an
electric
field,
by
means
of
an
electric
field
by
the
application
of
an
electrical
voltage.
Der
Verspannungszustand
in
piezo-
oder
ferroelektrischen
Materialien
wird
aufgrund
des
piezoelektrischen
Effektes,
d.h.
der
Änderung
des
Volumens
in
einem
elektrischen
Feld,
über
ein
elektrisches
Feld
durch
Anlegen
einer
elektrischen
Spannung
gesteuert.
EuroPat v2
The
elliptical
or
slightly
triangular
shape
of
the
vestibular
ring
14
in
the
strain-free
state
enables
a
soft
and
elastic
deformation
upon
insertion
of
the
vestibular
ring
14
into
the
vestibule.
Die
elliptische
oder
leicht
dreieckige
Form
des
Vestibulärrings
14
im
entspannten
Zustand
erlaubt
eine
weiche
und
elastische
Verformung
beim
Einsetzen
des
Vestibulärrings
14
in
das
Vestibulum.
EuroPat v2
In
the
repeated
operation
of
the
method,
the
equivalent
strain
state
is
read
out
from
the
tables
or
is
computed
by
way
of
the
approximation
functions,
in
each
case
for
a
given
target
state
of
the
stresses.
Im
wiederholten
Betrieb
des
Verfahrens
wird
jeweils
für
einen
gegebenen
Zielzustand
der
Spannungen
der
äquivalente
Dehnungszustand
aus
den
Tabellen
ausgelesen
respektive
mittels
der
Approximationsfunktionen
berechnet.
EuroPat v2
However,
what
is
common
is
the
concept
of
a
proportional
load
being
determined,
which
leads
to
a
given
target
state
of
the
material,
and
the
strain
state
corresponding
to
this
proportional
load
being
used
in
the
forming
limit
strain
diagram.
Gemeinsam
ist
aber
der
Gedanke,
dass
eine
proportionale
Belastung
ermittelt
wird,
die
zu
einem
gegebenen
Zielzustand
des
Materials
führt,
und
der
Dehnungszustand
entsprechend
dieser
proportionalen
Belastung
im
Grenzdehnungsdiagramm
verwendet
wird.
EuroPat v2