Translation of "Stone guard" in German
As
in
Chopin’s
times,
four
stone
lions
guard
the
entrance
to
the
courtyard.
Wie
zu
Chopins
Zeiten,
bewachen
vier
stolze
Steinlöwen
den
Eingang
zum
Ehrenhof.
ParaCrawl v7.1
The
stone
guard
protects
against
flying
stones
and
reduces
the
development
of
dust.
Der
Spritzschutz
schützt
vor
Steinschlag
und
reduziert
die
Staubentwicklung.
ParaCrawl v7.1
As
in
Chopin's
times,
four
stone
lions
guard
the
entrance
to
the
courtyard.
Wie
zu
Chopins
Zeiten,
bewachen
vier
stolze
Steinlöwen
den
Eingang
zum
Ehrenhof.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
housing
is
additionally
equipped
with
a
variable
stone
guard
at
the
front.
Das
Walzengehäuse
ist
zusätzlich
an
der
Front
mit
einem
variablen
Spritzschutz
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
stone
guard
can
be
adapted
to
prevailing
conditions
individually
and
is
adjustable
in
height
hydraulically.
Der
Spritzschutz
kann
an
die
jeweiligen
Verhältnisse
individuell
angepasst
werden
und
ist
hydraulisch
höhenverstellbar.
ParaCrawl v7.1
So
they
went,
and
made
the
sepulchre
sure,
sealing
the
stone,
the
guard
being
with
them.
Da
gingen
sie
zum
Grab,
versiegelten
den
Stein
am
Eingang
und
sicherten
es,
indem
sie
die
Wache
aufstellten.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
it
should
be
noted
that,
instead
of
the
support
element
12
mentioned
above,
a
bumper,
door
sill,
side
step,
stone
guard,
or
the
like
can
also
be
employed—as
mentioned
above
multiple
times—as
the
support
for
the
sensors
on
the
vehicle
2
.
Es
sei
an
diese
Stelle
noch
erwähnt,
dass
anstelle
des
zuvor
erwähnten
Trägerkörpers
12
auch
-
wie
bereits
mehrfach
genannt
-
ein
Stoßfänger,
ein
Türschweller,
ein
Seitenschweller,
ein
Steinschlagschutz
oder
dergleichen
als
Träger
für
die
Sensoren
am
Fahrzeug
2
Verwendung
finden
kann.
EuroPat v2
To
create
a
responsive
ride
with
protection
for
your
feet,
the
shoe
combines
an
Altra
Ego
midsole
compound
with
a
flexible
Stone
Guard.
Für
einen
reaktionsfreudigen
Lauf
mit
bestmöglichem
Schutz
für
deine
Füße,
kombiniert
der
Schuh
einen
Altra
Ego
Mittelsohlenverbund
mit
einem
flexiblen
Steinschutz.
ParaCrawl v7.1
With
the
outsoles
added
aggressiveness
and
the
new
stone
guard,
the
Lone
Peak
will
offer
improved
traction
and
protection
for
sharp
trail
objects.
Mit
der
Griffigkeit
der
Außensohle
und
dem
neuen
Steinschlagschutz
bietet
der
Lone
Peak
eine
bessere
Traktion
und
mehr
Schutz
auf
scharfkantigem
Gestein.
ParaCrawl v7.1
Stone
Guard
is
a
grooved,
flexible
TPU
layer
that
disperses
impact
shock
and
protects
feet
from
rock-bruising.
Steinschutz
ist
eine
gerillte,
flexible
TPU-Schicht,
die
den
Aufprall
verteilt
und
die
Füße
vor
Blutergüssen
schützt.
ParaCrawl v7.1
So
they
went,
and
made
the
tomb
secure,
sealing
the
stone,
the
guard
being
with
them.
Sie
aber
gingen
hin
und
sicherten,
nachdem
sie
den
Stein
versiegelt
hatten,
das
Grab
mit
der
Wache.
ParaCrawl v7.1
Made
of
stone
to
guard
the
castle
walls,
of
iron
to
decorate
the
solid
and
artistic
gates,
and
on
the
ceramic
tiles
adorning
the
houses
of
the
ancient
village.
Aus
Stein,
um
die
Burgmauern
zu
bewachen,
aus
Eisen
auf
stabilen
und
künstlerischen
Toren,
auf
den
Keramikfliesen,
die
die
Häuser
des
antiken
Dorfes
schmücken.
ParaCrawl v7.1
Try
to
save
the
world
and
match
the
guard
stones
at
a
crazy
pace.
Versuche
die
Welt
zu
retten
und
die
Wachsteine
in
atemberaubendem
Tempo
richtig
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
rows
of
guard
stones
and
release
their
energy
by
matching.
Entferne
die
Reihen
der
Wachsteine
und
befreie
ihre
Energie
durch
die
Berührung
passender
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Someday
I'll
have
an
apartment
of
my
own...
in
a
house
with
a
pair
of
stone
lions
guarding
the
gate.
Eines
Tages
werde
ich
ein
eigenes
Apartment
haben,
in
einem
Haus
mit
einem
Paar
steinerner
Löwen,
die
das
Tor
bewachen.
OpenSubtitles v2018
The
rope
winch
may
be
advantageously
used
to
mount
aircraft
on
which
the
entire
rear
area
of
the
bow
wheels
is
covered
by
stone
guards.
Sie
dient
auch
zur
Aufnahme
von
Flugzeugen,
bei
denen
der
gesamte
hintere
Bugradbereich
durch
Steinabweiser
abgedeckt
ist.
EuroPat v2
The
common
element
shared
by
all
Grail
legends
is
that
the
Grail
itself
is
described
as
a
miraculous
vessel
in
the
form
of
a
bowl,
a
chalice
or
a
stone,
guarded
by
the
Grail
King
or
Grail
Knights
in
an
inaccessible
remote
castle
and
waiting
for
an
pure
hero
worthy
to
eliminate
a
-
differently
described
-
deficiency
so
that
he
brings
salvation
to
the
Grail
community
and
is
remunerated
with
the
Holy
Grail.
Allen
Gralslegenden
gemeinsam
ist,
daß
der
Heilige
Gral
als
wundertätiges
Gefäß
in
Form
einer
Schale,
eines
Kelchs
oder
eines
Steines
beschrieben
wird,
das
in
einer
unzugänglichen
Burg
von
Gralskönig
und
Gralsrittern
bewacht
wird
und
auf
seine
Auffindung
durch
einen
reinen
Helden
wartet,
der
durch
die
Beseitigung
eines
-
unterschiedlich
beschriebenen
-
Mangels
der
Gralsgemeinschaft
ihr
Heil
bringt
und
dafür
als
Lohn
den
Heiligen
Gral
empfängt.
ParaCrawl v7.1
Vrlika
lies
in
the
embrace
of
two
tall
stone
guards
-
Dinara
mountain
(1831m
n/m,
the
highest
mountain
peak
in
Croatia),
and
Svilaj,
one
of
the
highest
Croatian
mountains.
Vrlika
lebt
in
der
Umarmung
zweier
großer
Beschützer
aus
Stein
-
dem
Dinar-Gebirge
(1831
m
ü.
d.
M.,
höchste
Spitze
in
Kroatien)
und
Svilaja,
einem
der
höchsten
kroatischen
Berge.
ParaCrawl v7.1
To
climb
the
steps
of
the
New
York
Public
Library,
past
the
stone
lions
guarding
its
entrance
and
into
the
monumental
reading
room
on
the
third
floor,
was
to
enter
a
world
that
included
everything
known.
Die
New
York
Public
Library
zu
betreten,
die
Treppe
hochzusteigen
und
an
den
steinernen
Löwen,
die
den
Eingang
bewachen,
vorbei
in
den
monumentalen
Lesesaal
im
dritten
Stock
zu
gehen,
war,
wie
eine
Welt
zu
betreten,
die
alles
enthielt,
was
bekannt
war.
ParaCrawl v7.1
Now,
only
two
small
stone
shrines
remain,
guarded
by
the
world's
largest
torii
gate.
Heute
sind
nur
noch
zwei
kleine
Schreine
aus
Stein
übrig,
die
vom
größten
Torii
der
Welt
beschützt
werden.
ParaCrawl v7.1