Translation of "Stock supplies" in German
Synopsis:
The
gang
visits
a
commerce
planet
to
re-stock
their
supplies.
Inhalt:
Die
Gruppe
besucht
einen
Handelsplaneten,
um
ihre
Vorräte
wieder
aufzufüllen.
ParaCrawl v7.1
We
stock
up
our
supplies,
water,
food
and
beer.
Wir
stocken
unsere
Vorräte
auf,
Wasser,
Lebensmittel
und
Bier.
ParaCrawl v7.1
Back
in
Naryn
I
stock
up
supplies
again
and
start
for
the
next
stage.
Zurück
in
Naryn
tanke
ich
wieder
Vorräte
und
starte
zur
nächsten
Etappe.
ParaCrawl v7.1
In
Kerman
I
rest
for
a
couple
of
days
and
stock
up
on
supplies.
In
Kerman
mache
ich
ein
paar
Tage
Pause
und
fülle
meine
Vorräte
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
I
would
stock
up
on
supplies
such
as
food,
water
and
alternative
power
sources.
Ich
würde
mich
mit
Vorräten
eindecken
wie
Lebensmittel,
Wasser
und
Ersatzmöglichkeiten
für
Stromgewinnung.
ParaCrawl v7.1
Residents
across
the
ABC
Islands
were
advised
to
board
their
homes
and
stock
up
on
supplies,
leading
to
long
lines
at
supermarkets
and
gas
stations.
Den
Bewohnern
der
ABC-Inseln
wurde
geraten,
ihre
Häuser
zu
verrammeln
und
Vorräte
zu
ergänzen,
was
zu
langen
Schlangen
in
den
Geschäften
führte.
WikiMatrix v1
As
is
known,
in
spinning
machines,
the
space
available
for
feed
stock
supplies,
for
instance
cans
or
bobbins,
is
often
available
only
to
a
limited
degree.
Bekanntlich
ist
bei
Spinnmaschinen
für
die
Packungen
(Kannen,
Spulen)
zur
Verfügung
stehender
Raum
oft
nur
in
beschränktem
Mass
vorhanden.
EuroPat v2
It
is
mentioned
in
this
connection
that
through
the
use
of
fiber
supply
or
fiber
cans
filled
with
fiber
slivers
the
same
procedure
can
be
adopted,
wherein
in
this
case
the
fiber
stock
supplies
are
constituted
by
cans
(full,
half
full
or
empty
cans)
instead
of
bobbins
or
bobbin
packages.
Es
sei
in
diesem
Zusammenhang
erwähnt,
daß
bei
einer
Verwendung
von
mit
Faserbändern
gefüllten
Kannen
gleich
vorgegangen
werden
kann,
wobei
die
Packungen
anstatt
durch
Spulen
durch
(volle,
halbvolle
oder
leere)
Kannen
gebildet
werden.
EuroPat v2
Visit
the
information
center
to
learn
a
little
more
about
the
local
area,
and
the
grocery
store
to
stock
up
on
supplies
for
the
rest
of
the
ride.
Besuchen
Sie
das
Informationszentrum,
um
ein
wenig
mehr
über
die
Gegend
zu
erfahren
und
gehen
Sie
in
das
Lebensmittelgeschäft,
um
sich
für
den
Rest
der
Fahrt
mit
Proviant
einzudecken.
ParaCrawl v7.1
We
stopped
for
another
short
break
in
Fort
Portal,
where
we
were
able
to
stock
up
on
supplies
before
heading
into
the
rainforest.
In
Fort
Portal
machten
wir
die
nächste
kurze
Pause,
wo
wir
uns
mit
Vorrat
für
den
Aufenthalt
im
Regenwald
versorgen
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
They
were
a
very
important
source
of
economic
trade
era,
as
travelers
should
stock
up
on
supplies
all
the
way.
Außerdem,
Sie
waren
eine
sehr
wichtige
Quelle
wirtschaftlichen
Handel
Ära,
als
Reisende
auf
Lieferungen
den
ganzen
Weg
eindecken
sollte.
ParaCrawl v7.1
It's
the
best
place
to
stock
up
on
supplies
and
get
your
gear
in
order
before
you
hop
a
two-hour
bus
ride
to
the
park.
Sie
ist
der
beste
Ort,
um
sich
mit
Verpflegung
einzudecken
und
die
Ausrüstung
vorzubereiten,
bevor
Sie
sich
auf
die
zweistündige
Busreise
zum
Park
begeben.
ParaCrawl v7.1
In
olden
days,
the
great
fair
of
Nice
brought
together
the
whole
county
to
stock
up
with
supplies.
Damals
bildete
der
große
Markt
von
Nizza
für
die
ganze
Grafschaft
die
Gelegenheit
zusammenzukommen
und
sich
einzudecken.
ParaCrawl v7.1
The
nearest
supermarket
to
the
depot
is
Franklins,
only
500
metres
down
the
road
so
you
can
stock
up
on
supplies
before
you
head
away.
Der
nächstgelegene
Supermarkt
zum
Depot
ist
Franklins,
nur
500
m
die
Straße
herunter,
sodass
Sie
Ihre
Vorräte
noch
einmal
auffüllen
können,
bevor
die
Reise
losgeht.
ParaCrawl v7.1
If
you
learn
to
cook
a
few
simple
recipes,
stock
up
on
supplies
and
write
a
shopping
list
for
the
week,
you
won’t
buy
too
much
and
you'll
end
up
eating
better
and
for
less.
Lernen
Sie
einige
einfache
Rezepte
zu
kochen,
einen
Vorrat
anzulegen
und
eine
Einkaufsliste
für
die
Woche
zusammenzustellen,
so
kaufen
Sie
nicht
zu
viel
ein,
ernähren
sich
besser
und
auch
preiswerter.
ParaCrawl v7.1
Pass
through
Fitzalan
Passage
and
sail
to
the
north
of
Hamilton
Island,
where
you
can
get
your
land
legs,
have
a
hot
shower
and
stock
up
on
supplies.
Durchqueren
Sie
die
Fitzalan
Passage
und
segeln
Sie
in
den
Norden
der
Hamilton
Island,
wo
Sie
wieder
festen
Boden
unter
den
Füßen
haben,
duschen
und
Ihre
Vorräte
auffüllen
können.
ParaCrawl v7.1