Translation of "Stock risk" in German
This
resistant
puts
the
stock
market
at
risk
of
a
significant
correction.
Dieser
Widerstand
setzt
den
Aktienmarkt
dem
Risiko
einer
signifikanten
Korrektur
aus.
ParaCrawl v7.1
Southern
hake
are
abundant
due
to
good
recruitment
of
juveniles,
but
ICES
reports
that
large
over-quota
catches
were
again
taken
in
2010,
so
the
long-term
sustainability
of
this
stock
is
at
risk.
Der
südliche
Seehecht
ist
dank
guten
Jungfischaufkommens
reichlich
vorhanden,
aber
der
ICES
berichtet,
dass
die
Quoten
2010
erneut
weit
überfischt
wurden,
so
dass
die
Nachhaltigkeit
dieses
Bestandes
langfristig
wieder
bedroht
ist.
TildeMODEL v2018
The
effects
of
this
weighting
can
be
illustrated
with
the
hypothetical
case
of
a
fleet
section
targeting
demersal
fish
(bottom
fish)
in
the
North
Sea,
including
cod
which
is
a
depletion
risk
stock
and
haddock,
an
over-fished
stock.
Die
Auswirkungen
dieser
Gewichtung
lassen
sich
anhand
des
hypothetischen
Falls
eines
Flottenzweigs
verdeutlichen,
der
in
der
Nordsee
Grundfische
(Bodenfische)
gezielt
befischt,
einschließlich
Kabeljau,
dessen
Bestand
vom
Zusammenbruch
bedroht
ist,
und
Schellfisch,
einen
überfischten
Bestand.
TildeMODEL v2018
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Stock
Risk
Wizard,
AnyStock
Stock
and
Financial
JS
Charts
or
Stock
Spy,
which
might
be
similar
to
Stock
Chart
Wizard.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Stock
Risk
Wizard,
AnyChart
Stock
Chart
Component
oder
AnyStock
Stock
and
Financial
JS
Charts
anschauen,
die
möglicherweise
an
Stock
Chart
Wizard
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
She
said
that
I
would
not
have
a
capital
investment
risk,
stock,
a
boss,
employees,
rent
to
pay,
account
receivable,
paperwork
and
so
on.
Sie
meinte,
dass
ich
kein
Risiko
hätte,
Kapital
investieren
zu
müssen,
kein
Lager,
keinen
Chef
oder
Mitarbeiter,
keine
Miete,
keine
Debitoren,
keine
Büroarbeit
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
If
all
of
your
funds
are
in
one
stock,
the
risk
is
great
that
the
one
stock
account
could
go
down
and
you
would
lose
all
of
your
money.
Wenn
alle
Ihre
Kapital
ein
auf
Lager
sind,
ist
die
Gefahr
groß,
daß
das
ein
Kapitalkonto
unten
gehen
könnte
und
Sie
die
ganze
Ihr
Geld
verlieren
würden.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Stock
Chart
Wizard,
Stock
Profit
Calculator
or
Stock
Spy,
which
might
be
related
to
Stock
Risk
Wizard.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Stock
Chart
Wizard,
EaseUS
Data
Recovery
Wizard
oder
MiniTool
Partition
Wizard
Home
Edition
anschauen,
die
möglicherweise
für
Stock
Risk
Wizard
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
An
explicit
risk
analysis
is
to
reduce
the
loss
potential
resulting
from
the
stock
price
risk
of
the
selected
stocks.
Durch
die
explizite
Risikoanalyse
soll
das
Verlustpotenzial,
resultierend
aus
dem
Kursrisiko
der
ausgewählten
Aktien,
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
relies
on
high-risk
stocks.
Es
stützt
sich
auf
eine
hochriskante
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Other
priorities
are
the
extension
of
the
multiannual
guidance
programmes
and
rebuilding
the
stocks
at
risk.
Weitere
Prioritäten
betreffen
die
Verlängerung
der
mehrjährigen
Ausrichtungsprogramme
und
die
Wiederherstellung
der
bedrohten
Bestände.
Europarl v8
Commercially
important
stocks
for
our
fishermen
will
decline
and
more
stocks
will
risk
being
on
the
verge
of
collapse.
Kommerziell
wichtige
Bestände
werden
übermäßig
dezimiert
und
immer
mehr
Bestände
stehen
kurz
vor
dem
Zusammenbruch.
TildeMODEL v2018
As
far
as
financial
accountability
is
concerned,
the
nuclear
operators
could
be
made
to
bear
responsibility
for
the
risks
by
means
of
an
international
aid
fund
stocked
by
a
risk
levy
on
those
operators.
Was
die
finanzielle
Verantwortung
angeht,
so
könnten
die
Atomunternehmen
mittels
eines
internationalen
Hilfsfonds,
der
von
der
Risikoabgabe
der
Atomunternehmen
gespeist
wird,
selbst
für
die
Risiken
verantwortlich
gemacht
werden.
Europarl v8
We
have
seen
massive
demands
for
shares
during
the
privatisation
of
state
utilities,
such
as
telecom
companies,
but
now
we
must
extend
this
demand
to
the
high-gain
but
higher
risk
stocks
on
SME
capital
markets.
Die
Herausforderung
besteht
nun
darin,
diese
Nachfrage
auf
die
renditeträchtigen,
aber
auch
mit
höherem
Risiko
verbundenen
Kapitalmärkte
der
KMU
auszuweiten.
Europarl v8
The
advent
of
nuclear
weapons
has
at
least
had
the
merit
of
forcing
political
leaders
to
take
stock
of
the
risks
that
their
jobs
may
entail.
Das
Entstehen
von
Atomwaffen
hat
immerhin
den
Vorteil
gehabt,
daß
sich
die
politischen
Verantwortlichen
der
Risiken
bewußt
geworden
sind,
die
sich
aus
ihrer
Anwendung
ergeben.
Europarl v8
I
have
certain
reservations
about
the
full
validity
of
the
reports
which
we
considered
in
evaluating
the
situation
of
the
stocks
of
these
species,
since
the
associations
of
shipowners
and
professionals
from
these
fishing
grounds,
or
at
least
those
that
I
have
consulted,
claim
that
the
best
way
to
find
out
whether
or
not
stocks
are
at
risk
is
by
casting
a
net
into
the
sea.
Ich
habe
gewisse
Vorbehalte
hinsichtlich
des
vollen
Wahrheitsgehalts
der
Gutachten,
die
wir
bei
der
Beurteilung
der
Situation
der
Bestände
dieser
Arten
berücksichtigten,
da
die
Reeder-
und
Berufsvereinigungen
dieser
Fischerei
oder
zumindest
jene,
die
ich
konsultiert
habe,
behaupten,
dass
die
beste
Form
herauszufinden,
ob
die
Bestände
gefährdet
sind
oder
nicht,
darin
besteht,
ein
Netz
im
Meer
auszuwerfen.
Europarl v8
Think
of
direct
purchases
of
stocks,
high-risk
corporate
bonds,
and
banks’
bad
loans.
Man
denke
hier
etwa
an
den
direkten
Ankauf
von
Aktien,
hochriskanten
Unternehmensanleihen
und
faulen
Krediten
der
Banken.
News-Commentary v14
This
continues
to
put
stocks
at
further
risk,
though
the
recent
narrowing
of
the
gap
is
a
significant
step
forward.
Dadurch
sind
die
Bestände
weiterhin
zusätzlichen
Gefahren
ausgesetzt,
wenngleich
dieser
Unterschied
unlängst
verringert
werden
konnte,
was
ein
wichtiger
Schritt
in
die
gute
Richtung
ist.
TildeMODEL v2018
Civil
society
requests
information
on
the
impact
of
GMOs
on
the
environment,
fauna,
animal
stock,
nutritional
risks
and
real
economic
gains.
Die
Zivilgesellschaft
verlangt
nach
Informationen
zu
den
Auswirkungen
der
GVO
auf
die
Umwelt,
die
wildlebenden
Tiere,
die
Zuchttiere,
zu
den
Risiken
für
die
Ernährung
und
zum
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Nutzen.
TildeMODEL v2018
Recent
scientific
advice
from
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES)
has
indicated
that
the
stocks
of
plaice
and
of
sole
in
the
North
Sea
have
been
subjected
to
levels
of
mortality
by
fishing
which
have
exceeded
the
level
determined
by
ICES
as
being
consistent
with
the
precautionary
approach,
and
the
stocks
are
at
risk
of
being
harvested
unsustainably.
Jüngste
wissenschaftliche
Gutachten
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(ICES)
deuten
darauf
hin,
dass
die
durch
den
Fischfang
verursachte
Sterblichkeit
bei
den
Beständen
an
Scholle
und
Seezunge
in
der
Nordsee
über
den
Werten
liegt,
die
dem
ICES
zufolge
mit
dem
Vorsorgeansatz
im
Einklang
stehen,
und
dass
die
Gefahr
einer
nicht
nachhaltigen
Befischung
dieser
Bestände
besteht.
DGT v2019