Translation of "Stock monitoring" in German
This
is
required
anyway
for
monitoring
stock
conservation
measures.
Als
Kontrolle
der
Bestandserhaltungsmaßnahmen
ist
dies
ohnehin
erforderlich.
Europarl v8
The
subfolder
is
used
for
monitoring
stock
receipts
.
Der
Unterordner
dient
zur
Überwachung
von
Wareneingängen.
ParaCrawl v7.1
Modula
allowed
them
to
have
very
quick
picking
times,
reducing
the
possibility
of
errors
through
the
automatic
and
efficient
picking
of
medicines,
and
also
ensuring
stock
monitoring.
Mit
Modula
konnten
die
Kommissionierzeiten
sehr
kurz
gehalten
werden,
wodurch
die
Möglichkeit
von
Fehlern
durch
die
automatische
und
effiziente
Kommissionierung
von
Medikamenten
verringert
und
die
Bestandsüberwachung
sichergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Get
in
touch
with
SGS
now
to
discover
how
our
stock
monitoring
service
can
help
you
minimize
your
trade
risks
and
satisfy
your
contractual
obligations.
Wenden
Sie
sich
jetzt
an
SGS
und
erfahren
Sie,
wie
unsere
Dienstleistungen
in
der
Bestandsüberwachung
Ihnen
dabei
helfen
können,
Ihr
Handelsrisiko
zu
minimieren
und
Ihre
vertraglichen
Pflichten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
20-euro
currency
note
causing
the
jam
at
the
time
of
deposit
is
thus
posted
in
the
stock
monitoring
system
50
as
if
it
had
been
transported
according
to
plan
into
currency
box
26,
meaning
as
if
no
currency
note
jam
had
occurred
at
the
time
of
deposit.
Der
den
Wertscheinstau
bei
der
Einzahlung
verursachende
Zwanzig-Euro
Wertschein
wird
somit
derart
in
der
Bestandsüberwachung
50
verbucht,
als
ob
er
planmäßig
in
die
Geldkassette
26
transportiert
worden
wäre,
also
so,
als
ob
kein
Wertscheinstau
bei
der
Einzahlung
aufgetreten
wäre.
EuroPat v2
For
theft
prevention
and
for
stock
monitoring,
it
is
already
known
to
provide
such
goods
holders
with
electronics,
via
which
a
removal
of
a
good
from
the
goods
holder
is
detectable.
Zur
Diebstahlprävention
sowie
zur
Bestandsüberwachung
ist
es
bereits
bekannt,
derartige
Warenhalter
mit
einer
Elektronik
zu
versehen,
über
die
eine
Entnahme
einer
Ware
von
dem
Warenhalter
detektierbar
ist.
EuroPat v2
Continuously
monitoring
stock
prices,
understanding
and
interpreting
news
items,
and
taking
into
account
demographic
changes
are
only
a
few
of
the
areas
that
are
relevant
and
that,
among
other
things,
require
a
combination
of
natural
language
understanding,
knowledge-based
systems,
and
the
ability
to
make
logical
inferences.
Permanentes
Monitoring
von
Aktienkursen,
Verstehen
und
Interpretieren
von
Nachrichtenmeldungen
und
die
Berücksichtigung
von
demografischen
Veränderungen
sind
nur
einige
Bereiche,
die
relevant
sind
und
unter
Anderem
eine
Kombination
von
natürlichem
Sprachverständnis,
wissensbasierten
Systemen
und
logischem
Schließen
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Responsibilities
include
creating
purchases
regarding
investment
buys
or
income,
precessing
transfer
fees,
verifying
stock
transactions,
receiving
and
providing
investments,
monitoring
stock
price
fluctuations,
research
fairness,
disseminating
benefits,
and
maintaining
documents
of
daily
transactions
and
holdings
.
Aufgaben
gehören
die
Schaffung
Käufe
in
Bezug
auf
Investitionen
kaufen
oder
Einkommen,
precessing
Transfergebühren,
Verifizieren
Aktientransaktionen,
empfängt
und
Investitionen,
Überwachung
Aktienkursschwankungen,
Forschung
Fairness,
Verbreitung
Vorteile,
und
Pflege
von
Dokumenten
der
täglichen
Transaktionen
und
Beteiligungen.
ParaCrawl v7.1
Event-based
Systems
(EBS)
are
part
of
many
current
applications
such
as
business
activity
monitoring,
stock
tickers,
facility
management,
data
streaming,
or
security.
Event-Based
Systems
(EBS)
sind
Teil
vieler
aktueller
Anwendungen
wie
Überwachung
von
Geschäftsaktivitäten,
Börsenticker,
Facility
Management,
Datenstreaming
oder
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Through
daily
stock
monitoring
Selecon
has
significantly
reduced
air
freight
tonnage
to
the
extent
that
today
almost
80%
of
our
controlled
freight
goes
via
sea.
Durch
tägliche
Bestandsüberwachung,
hat
Selecon
das
Luftfrachtvolumen
erheblich
reduziert,
bis
zu
einem
Umfang,
daß
heutzutage
fast
80%
unserer
kontrollierten
Fracht
per
Schiff
transportiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Create
and
monitor
stock
exchange
orders
and
payment
instructions.
Erfassen
und
überwachen
Sie
Börsen-
und
Zahlungsaufträge.
ParaCrawl v7.1
Execution
of
the
"
Monitor
Stock
Receipt
"
processing
program
Ausführung
des
Verarbeitungsprogramms
"
Wareneingang
überwachen
"
ParaCrawl v7.1
These
folder
files
are
only
contained
in
the
Monitor
Stock
Receipt
subfolder.
Solche
Ordnerdateien
sind
nur
im
Unterordner
Wareneingang
überwachen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Stocks
of
some
monitored,
familiar
species,
that
is
to
say
mainly
economically
important
species,
have
in
many
places
diminished
drastically.
Die
Bestände
einiger
erfasster
und
bekannter
bzw.
insbesondere
wirtschaftlich
wichtiger
Spezies
sind
an
vielerorts
bedrohlich
zurückgegangen.
Europarl v8
Data
collection
on
stocks
and
monitoring
will
also
have
to
be
set
up
in
the
new
Member
States.
Zusätzlich
muss
auch
die
Datensammlung
über
die
Bestände
und
die
Überwachung
in
den
neuen
Mitgliedstaateneingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
The
measures
on
the
conservation
of
fish
stocks
and
the
monitoring
of
fishing
activities
must
be
dealt
with
in
agreements
signed
in
the
framework
of
regional
fishing
organisations,
and
these
organisations
must
serve
as
a
platform
for
international
cooperation.
Die
Maßnahmen
zur
Bestandserhaltung
und
zur
Kontrolle
der
Fischereitätigkeiten
müssen
in
im
Rahmen
von
regionalen
Fischereiorganisationen
abgeschlossenen
Abkommen
geregelt
werden,
und
diese
Organisationen
müssen
als
Träger
der
internationalen
Zusammenarbeit
fungieren.
Europarl v8
The
Commission
proposes
a
genuine
internal
market
in
energy,
unbundling
networks
as
we
did
with
telecoms,
creating
an
observatory
to
monitor
stocks,
developing
a
more
sustainable
energy
mix,
making
energy
savings.
Die
Kommission
schlägt
einen
echten
Binnenmarkt
für
Energie
vor,
indem
die
Netze
entflochten
werden,
wie
wir
es
bei
der
Telekommunikation
gemacht
haben,
eine
Beobachtungsstelle
zur
Überwachung
der
Bestände
eingerichtet,
ein
nachhaltigerer
Energiemix
entwickelt
und
Energie
eingespart
wird.
Europarl v8
FINMA
directly
monitors
stock
exchange
regulations
to
ensure
they
are
in
line
with
the
legal
framework.
Die
FINMA
überwacht
die
Reglemente
der
Börsen
direkt,
um
sicherzustellen,
dass
diese
im
Einklang
mit
dem
Rechtsrahmen
stehen.
DGT v2019