Translation of "By monitoring" in German
In
addition,
continuous
monitoring
by
the
EU
will
be
necessary
in
future.
Außerdem
sind
für
die
Zukunft
ständige
Kontrollen
seitens
der
EU
notwendig.
Europarl v8
Can
we
have
some
monitoring
by
the
Commission?
Können
wir
eine
gewisse
Überprüfung
seitens
der
Kommission
sicherstellen?
Europarl v8
This
monitoring
on
the
ground
will
be
supplemented
by
NATO
airspace
monitoring
which
is
already
under
way.
Diese
Bodenüberwachung
wird
zusätzlich
durch
eine
bereits
funktionierende
Luftraumüberwachung
durch
die
NATO
ergänzt.
Europarl v8
Secondly,
monitoring
by
the
Commission
must
be
fully
underway.
Zweitens
muss
die
Überwachung
seitens
der
Kommission
voll
in
Gang
sein.
Europarl v8
Coordination
of
monitoring
by
the
Commission
will
have
a
more
obligatory
nature.
Die
Koordinierung
der
Überwachung
durch
die
Kommission
trägt
einen
verbindlicheren
Charakter.
Europarl v8
Full
monitoring
by
the
interested
parties
should
also
be
arranged.
Ein
umfassendes
Monitoring
durch
die
interessierten
Seiten
sollte
ebenfalls
vorgesehen
werden.
Europarl v8
The
monitoring
by
30
observers
seems
very
meagre
indeed.
Die
Überwachung
durch
die
30
Beobachter
nimmt
sich
allerdings
recht
dürftig
aus.
Europarl v8
But
by
continuous
monitoring,
it
captures
all
that
vital
information.
Aber
durch
die
kontinuierliche
Überwachung,
werden
alle
Vitalparameter
erfasst.
TED2020 v1
The
study
is
to
be
monitored
regularly
by
a
Data
Monitoring
Committee
(DMC).
Die
Studie
wird
regelmäßig
von
einem
Datenüberwachungskomitee
(DMC)
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
This
finding
was
supported
by
drug
monitoring
data
from
one
year
studies.
Dieses
Ergebnis
wurde
durch
Daten
aus
der
Arzneimittelüberwachung
bei
Ein-Jahres-Studien
bestätigt.
ELRC_2682 v1
This
must
be
reinforced
by
vigorous
independent
monitoring
throughout
the
process.
Dies
muss
durch
die
aktive
unabhängige
Überwachung
während
des
gesamten
Verfahrens
unterstützt
werden.
News-Commentary v14
It
is
implemented
by
the
European
Monitoring
and
Evaluation
Programme
(EMEP),
directed
by
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UNECE).
Die
Einhaltung
wird
von
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
(UNECE)
überwacht.
Wikipedia v1.0