Translation of "Monitored for" in German

For instance, the levels of corruption must be monitored for candidate countries.
Zum Beispiel muss das Korruptionsniveau in Bewerberländern überwacht werden.
Europarl v8
Patients should be closely monitored for allergic reactions during treatment.
Die Patienten sollten während der Behandlung engmaschig auf allergische Reaktionen überwacht werden.
EMEA v3
Patients should be closely monitored for worsening of renal function.
Patienten sollten engmaschig hinsichtlich einer Verschlechterung der Nierenfunkti- on überwacht werden.
EMEA v3
You should be monitored for signs of infection while being treated with somatropin.
Während der Behandlung mit Somatropin müssen Sie auf Anzeichen einer Infektion überwacht werden.
EMEA v3
Patients should be closely monitored for any signs or symptoms of psychiatric disorders.
Patienten sollten sorgfältig auf jegliche Anzeichen oder Symptome von psychiatrischen Störungen überwacht werden.
EMEA v3
Following each infusion, you will be monitored for about one hour.
Nach jeder Infusion werden Sie etwa eine Stunde lang überwacht.
EMEA v3
The patient should be monitored for one hour following infusion.
Der Patient soll nach der Infusion eine Stunde lang überwacht werden.
EMEA v3
However, as a precaution, patients should be monitored for withdrawal syndrome.
Sicherheitshalber sollten die Patienten jedoch auf Entzugssymptome hin überwacht werden.
EMEA v3
For your own safety you will be monitored for antibody levels regularly.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit werden regelmäßig Ihre Antikörperspiegel überwacht.
ELRC_2682 v1
Patients with severe organ impairment should be carefully monitored for adverse reactions.
Patienten mit schweren Organschäden sollten sorgfältig auf Nebenwirkungen beobachtet werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be closely monitored for signs and symptoms of pancreatitis.
Patienten sollten engmaschig auf Anzeichen und Symptome einer Pankreatitis überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for signs and symptoms of infection and treated as medically appropriate.
Patientinnen sollten auf Anzeichen und Symptome von Infektionen überwacht und entsprechend behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for clinical signs and symptoms of endocrinopathies.
Die Patienten sollten auf klinische Anzeichen und Symptome einer Endokrinopathie überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for signs and symptoms of immune-related myocarditis.
Die Patienten sollten auf Anzeichen und Symptome einer immunvermittelten Myokarditis überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for signs and symptoms of immune-related pancreatitis.
Die Patienten sollten auf Anzeichen und Symptome einer immunvermittelten Pankreatitis überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for signs and symptoms of immune-related pneumonitis and causes other than immune-related pneumonitis should be ruled out.
Die Patienten sollten auf Anzeichen und Symptome einer immunvermittelten Pneumonitis überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for seizure control.
Die Patienten müssen zur Kontrolle von Anfällen überwacht werden.
ELRC_2682 v1
If overdose occurs the patient must be monitored for evidence of toxicity.
Bei einer Überdosierung muss der Patient auf Anzeichen einer Toxizität hin überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be closely monitored for these side effects.
Die Patienten sind sorgfältig auf diese Nebenwirkungen zu überwachen.
ELRC_2682 v1
Patients treated with this medicine should be monitored for possible clinical immunological reactions.
Mit diesem Arzneimittel behandelte Patienten sollten auf potentielle klinisch-immunologische Reaktionen überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for the development of factor VIII inhibitors.
Patienten sollten regelmäßig auf die Bildung von Hemmkörpern gegen Faktor VIII überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for haematologic response and toxicities.
Die Patienten sollten auf hämatologische Reaktionen und Toxizitäten überwacht werden.
ELRC_2682 v1
Patients should be monitored for neurological events.
Patienten sollten hinsichtlich neurologischer Ereignisse überwacht werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases

Monitor the monitoring be monitored are monitored
being monitored Monitoring is monitored monitors
is monitoring monitored