Translation of "Are on stock" in German
In
some
cases
its
shares
are
sold
on
the
stock
markets.
In
einigen
Fällen
werden
Unternehmensanteile
an
Aktienmärkten
verkauft.
Europarl v8
Gross
issues
also
cover
newly-created
shares
which
are
issued
against
cash
during
the
privatisation
of
public
corporations
when
the
corporation's
shares
are
listed
on
a
stock
exchange.
Die
Tilgungen
müssen
im
Fall
einer
einzigen
Aufhebung
der
Börsennotierung
nicht
gemeldet
werden.
DGT v2019
The
rest
-
49.5
percent
-
of
the
stock
are
listed
on
the
stock
exchange
and
in
free
float.
Die
restlichen
49,5
Prozent
der
Aktien
sind
börsennotiert
und
befinden
sich
in
Streubesitz.
WikiMatrix v1
Companies
and
other
bodies
whose
stocks
and
shares
are
quoted
on
the
stock
exchange.
Die
Gesellschaften
und
sonstige
Körperschaften,
deren
Papiere
an
der
Börse
notiert
sind.
EUbookshop v2
Both
companies
are
listed
on
The
Stock
Exchange
of
Hong
Kong
Limited.
Beide
Unternehmen
sind
an
der
Hong
Kong
Stock
Exchange
Limited
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Q:
How
do
I
know
that
articles
are
on
stock
or
not?
F:
Wie
weiss
ich
ob
Ihr
Artikel
auf
Lager
habt
oder
nicht?
CCAligned v1
More
than
95%
of
our
products
are
on
stock.
Über
95%
unserer
Produkte
sind
an
Lager.
ParaCrawl v7.1
Basically
all
our
products
are
on
stock
or
deliverable
shortly.
Grundsätzlich
sind
alle
unsere
Produkte
auf
Lager
oder
kurzfristig
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
They
are
traded
on
the
Stock
Exchange
in
Zurich.
Sie
werden
an
der
Börse
in
Zürich
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
on
stock
and
immediately
available.
Alle
Produkte
in
unserem
Online-Shop
sind
lagernd
und
sofort
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
always
on-stock,
as
they
are
refilled
before
they
are
completely
sold
out.
Diese
sind
immer
On-Stock,
da
vor
vollständigen
Abverkauf
rechtzeitig
aufgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
course
it
is
a
prerequisite
that
all
necessary
spare
parts
are
on
stock
or
available.
Voraussetzung
ist
natürlich,
dass
die
Ersatzteile
auf
Lager
bzw.
schnell
lieferbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Stainless
steel
and
carbon
steel
keyless
locking
devices
are
on
stock
at
Bervina.
Edelstahl-
und
Kohlenstoffstahl-Schnellverschlüsse
sind
auf
Lager
bei
Bervina.
ParaCrawl v7.1
The
other
20
percent
are
traded
on
the
stock
market.
Die
anderen
20
Prozent
werden
an
der
Börse
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
Most
products
of
our
website
are
on
stock
and
are
available
very
fast.
Die
meisten
Produkte
sind
Lagerware
und
schnell
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
following
CDs
are
still
on
stock!
Die
folgenden
CDs
sind
noch
auf
Lager!
CCAligned v1
Most
products
are
on
stock
and
can
be
delivered
day
to
day.
Die
meisten
Produkte
sind
Lagerware
und
können
Tag
für
Tag
geliefert
werden.
CCAligned v1