Translation of "Stirling engine" in German
The
dishconcentrates
solarradiation
to
heat
thehelium
that
fuels
a
Stirling
engine.
Siekonzentriert
das
Sonnenlicht
und
erhitztdas
Helium,
das
den
Stirlingmotor
antreibt.
EUbookshop v2
An
example
of
this
type
of
heat
engine
is
the
Stirling
engine.
Ein
Beispiel
für
diesen
Typ
einer
Wärmekraftmaschine
bildet
der
Stirlingmotor.
EuroPat v2
Why
a
Stirling
engine
to
generate
electricity
is
also
used
in
this
project?
Warum
wird
auch
bei
diesem
Projekt
ein
Stirlingmotor
zur
Stromerzeugung
eingesetzt?
CCAligned v1
For
more
than
200
years,
generations
of
inventors
have
steadily
improved
the
Stirling
engine.
Über
200
Jahre
lang
haben
Generationen
von
Erfindern
den
Stirlingmotor
ständig
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
heat
engine
10
operates
on
the
basis
of
the
principle
of
a
Stirling
engine.
Die
Wärmekraftmaschine
10
arbeitet
nach
dem
Prinzip
eines
Stirlingmotors.
EuroPat v2
For
example,
the
plastic
raw
material
can
be
preheated
or
a
Stirling
engine
can
be
driven.
Es
kann
z.B.
das
Kunststoffrohmaterial
vorgewärmt
oder
ein
Stirlingmotor
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
engine
of
the
invention
can
be
designed
as
a
valve-controlled
Stirling
engine,
without
additional
components.
Der
erfindungsgemäße
Motor
kann
ohne
zusätzliche
Bauteile
das
Bauschema
eines
ventilgesteuerten
Stirlingmotors
aufweisen.
EuroPat v2
Similar
to
a
Stirling
engine
no
internal
combustion
is
taking
place.
Wie
bei
einem
Stirlingmotor
findet
keine
innere
Verbrennung
statt.
EuroPat v2
The
Stirling
engine
is
already
manufactured
in
series,
in
different
versions,
by
several
companies.
Der
Stirlingmotor
wird
schon
durch
mehrere
Firmen
in
verschiedenen
Ausführungen
serienmäßig
hergestellt.
EuroPat v2
Its
air-independent
Stirling
engine
enables
submerged
endurance
never
before
seen
in
conventional
submarines.
Ihr
luftunabhängiger
Stirlingmotor
ermöglicht
eine
bei
konventionellen
U-Booten
bisher
ungekannte
Dauer
der
Unterwasserfahrt.
WikiMatrix v1
The
yellow
markings
represent
electricity-producing
pellet
boilers
with
a
stirling
engine.
Die
gelben
Markierungen
stellen
stromproduzierende
Pelletsheizungen
mit
einem
Stirlingmotor
dar.
CCAligned v1
This
DIYs
shows
a
simple
prototype
of
a
stirling
engine.
Diese
Bastelarbeit
stellt
einen
rudimentären
Prototyp
des
Stirlingmotors
vor.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
theoretical
efficiency
of
the
Stirling
engine
cannot
be
surpassed
by
any
other
CHP
machine.
Der
theoretische
Wirkungsgrad
des
Stirlingmotors
kann
somit
von
keiner
anderen
Wärme-Kraftmaschine
übertroffen
werden.
ParaCrawl v7.1
I
began
myself
to
following
up
more
and
more
with
the
topic,
and
got
to
know
the
stirling
engine.
Ich
begann
mich
immer
mehr
mit
dem
Thema
zu
beschäftigen
und
lernte
den
Stirlingmotor
kennen.
CCAligned v1
This
pressure
potential
may
in
turn
be
used
to
power
a
pneumatic
hammer
at
the
lower
end
of
the
Stirling
engine.
Mit
diesem
Druckgefälle
kann
ein
pneumatischer
Bohrhammer
am
unteren
Ende
des
Stirlingmotors
betrieben
werden.
EuroPat v2
But
after
the
Stirling
engine,
Otto
came
along,
and
also,
he
didn't
invent
the
internal
combustion
engine,
he
just
refined
it.
Aber
nach
dem
Stirlingmotor
kam
Otto
daher,
und
auch
er
erfand
den
Verbrennungsmotor
nicht,
sonder
entwickelte
ihn
nur
weiter.
TED2013 v1.1
So
using
that
new
twist,
with
the
new
criteria,
we
thought
we
could
re-look
at
the
Stirling
engine,
and
also
bring
genetic
algorithms
in.
Nach
diesem
Wandel,
dem
neuen
Kriterium,
dachten
wir,
wir
könnten
den
Stirlingmotor
neu
besehen,
und
auch
die
genetischen
Algorithmen
einbringen.
TED2013 v1.1