Translation of "Still there" in German

Is there still much to be done?
Gibt es noch viel zu tun?
Europarl v8
But still there are daily cutbacks in basic education in schools.
Trotzdem gibt es täglich Einsparungen bei der Grundausbildung, in der Grundschule.
Europarl v8
Worse still there is often no real redress.
Schlimmer noch, oft läßt es sich nicht wirklich wiedergutmachen.
Europarl v8
Half an hour after that, the police were still not there.
Eine halbe Stunde danach war die Polizei immer noch nicht da.
Europarl v8
Why have there still not been any infringement proceedings?
Warum gibt es noch kein Vertragsverletzungsverfahren?
Europarl v8
The elections are over and IFOR is still there.
Die Wahlen sind vorbei, IFOR ist noch da.
Europarl v8
When the war is over, the landmines are still there.
Wenn der Krieg zu Ende ist, sind die Landminen noch da.
Europarl v8
Only, seven years later, the same obstacles are still there.
Sieben Jahre später stehen wir noch immer vor denselben Hindernissen.
Europarl v8
Could there still be production methods that are unacceptable?
Kann es noch Produktionsmethoden geben, die nicht akzeptabel sind?
Europarl v8
There still appear to be problems here.
Da scheint es noch Probleme zu geben.
Europarl v8
Nevertheless, I would like to say clearly that there still need to be substantial amendments to this negotiating mandate.
Gleichwohl will ich deutlich sagen: Dieses Verhandlungsmandat muss noch substanzielle Veränderungen erfahren.
Europarl v8
I beg you, the opportunity is still there.
Ich bitte Sie, die Gelegenheit ist immer noch vorhanden.
Europarl v8
If they are still there, they must be removed.
Wenn sie dort immer noch hängen, müssen sie entfernt werden.
Europarl v8
Each of you will be thinking, are there still questions about this issue?
Jeder von Ihnen wird meinen, gibt es da noch Fragen?
Europarl v8
Still there are unacceptable accidents on the farm and on the factory floor.
Noch immer passieren in der Landwirtschaft und in der Industrie zu viele Unfälle.
Europarl v8
That means that there still have to be some negotiations here.
Das heißt, dass hier noch einiges verhandelt werden muss.
Europarl v8
Are there still speakers for and against?
Gibt es noch Redner, die dafür oder dagegen sind?
Europarl v8
It is scandalous that people are still dying there every day.
Es ist schon skandalös, dass tagtäglich immer noch Menschen sterben.
Europarl v8
Is there still such a thing as Community spirit?
Gibt es noch so etwas wie Gemeinschaftssinn?
Europarl v8

Related phrases

stillness there is still it is still you are still
still does not still again still did not we have still
is still not have still been