Translation of "Still occurs" in German

This still occurs, of course.
Das gibt es natürlich immer noch.
News-Commentary v14

The organism still occurs in some parts of the Community.
In einigen Teilen der Gemeinschaft tritt der Schadorganismus noch immer auf.
DGT v2019

The organism still occurs in some parts of the Community;
In einigen Teilen der Gemeinschaft tritt der Schadorganismus nach wie vor auf.
DGT v2019

And yet it still occurs, including in the European Union.
Dennoch tritt sie auf, auch in der Europäischen Union.
EUbookshop v2

Within the Community, until comparatively recently, there were large movements North from Spain, Portugal, Greece and Southern Italy into Germany and the Benelux countries, while migration from Ireland to other European countries still occurs on a significant scale.
Die Wanderungsbewegungen aus Irland in andere europäische Länder sind nach wie vor stark.
EUbookshop v2

Taxi sharing (hapseung) still occurs on occasion, although it is not legal.
Taxi-Sharing (hapseung) noch gelegentlich auftritt, obwohl es nicht legal ist.
ParaCrawl v7.1

This still occurs in many countries around the world today.
Das passiert heute noch in vielen Ländern auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1

If the problem still occurs, try the following:
Wenn das problem weiterhin auftritt, versuchen Sie Folgendes:
ParaCrawl v7.1

Hipparchia statilinus is very rare in Germany and still occurs only in the east.
Hipparchia statilinus kommt in Deutschland noch sehr selten im Osten vor.
ParaCrawl v7.1

It still occurs more frequently for example in the Southwestern Alps (Alpes-Maritimes).
Häufiger kommt er beispielsweise noch in den Südwestalpen (Seealpen) vor.
ParaCrawl v7.1

The first and main cooling performance still occurs in the injecting molds.
Die erste und Hauptkühlleistung findet noch in den Spritzgießformen statt.
EuroPat v2

A disadvantage with this method, however, is that sticking still occurs.
Nachteilig an diesem Verfahren ist jedoch, dass es weiterhin zu Verklemmungen kommt.
EuroPat v2

In conventional screeds this still occurs frequently by manual input.
Bei herkömmlichen Bohlen geschieht dies häufig noch durch Eingabe per Hand.
EuroPat v2

Only the current ripple having the high frequency still occurs in the motor.
Im Motor tritt nur noch der Stromrippel mit der hohen Frequenz in Erscheinung.
EuroPat v2

Moreover, the development of a pattern described above still occurs for the individual nozzles.
Darüber hinaus kommt es wiederum zu der oben beschriebenen Ausprägung der einzelnen Düsen.
EuroPat v2

If the error still occurs, please report it.
Wenn der Fehler immer noch auftritt, melde ihn bitte im Forum.
CCAligned v1

Can you confirm, that the error still occurs?
Können Sie bestätigen, dass der Fehler immer noch auftritt?
CCAligned v1

Despite these endeavours, local mould formation still occurs frequently.
Trotz dieser Bemühungen kommt es immer wieder vor, dass lokal Schimmelbefall auftritt.
ParaCrawl v7.1

The temperature error, which still occurs, is compensated for by a balance spring made from Nivarox.
Der dabei noch auftretende Temperaturfehler wird von einer Spiralfeder aus Nivarox mitkompensiert.
ParaCrawl v7.1

This transport presumably still occurs today at rates essentially unchanged.
Dieser Transport findet vermutlich auch heute noch im Wesentlichen unverändert statt.
ParaCrawl v7.1

Please contact us if this problem still occurs.
Falls der Fehler bei Ihnen dennoch weiterhin auftritt, melden Sie sich bitte.
ParaCrawl v7.1