Translation of "Occur during" in German
It
is
our
expectation
and
hope
that
this
will
occur
during
the
current
Irish
Presidency.
Wir
erwarten
und
hoffen,
dass
dies
noch
während
der
irischen
Ratspräsidentschaft
geschieht.
Europarl v8
Gynaecomastia
and
acne
may
occur
occasionally
during
Fertavid/
hCG
therapy.
Gynäkomastie
und
Akne
können
gelegentlich
während
der
Therapie
mit
Fertavid/hCG
auftreten.
EMEA v3
However,
occasionally
dizziness
or
weariness
may
occur
during
treatment
of
high
blood
pressure.
Während
der
Behandlung
eines
hohen
Blutdrucks
können
jedoch
gelegentlich
Schwindel
oder
Müdigkeit
auftreten.
EMEA v3
Ovarian
hyperstimulation
syndrome
(OHSS)
may
occur
during
or
following
ovarian
stimulation.
Während
oder
nach
der
Ovarienstimulation
kann
ein
ovarielles
Hyperstimulationssyndrom
(OHSS)
auftreten.
EMEA v3
Adverse
reactions
such
as
asthenia
may
occur
during
cidofovir
therapy.
Unter
der
Cidofovir-Therapie
kann
als
Nebenwirkung
eine
Asthenie
auftreten.
EMEA v3
Breakthrough
bleeding
and
spotting
may
occur
during
the
first
months
of
treatment.
Durchbruch-
und
Schmierblutungen
können
während
der
ersten
Monate
der
Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
This
may
occur
during
commencement
of
treatment
and
during
dose
adjustments.
Dies
kann
während
des
Beginns
der
Behandlung
und
bei
Dosisanpassungen
der
Fall
sein.
ELRC_2682 v1
A
reduced
appetite
may
also
occur
during
treatment.
Auch
ein
verringerter
Appetit
kann
während
der
Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
Vomiting,
diarrhoea
or
softened
faeces
may
occur
during
treatment.
Während
der
Behandlung
kann
es
zu
Erbrechen,
Durchfall
oder
weichen
Stühlen
kommen.
ELRC_2682 v1
Serious
allergic
reactions
can
occur
during
treatment
with
JEVTANA.
Schwere
allergische
Reaktionen
können
während
der
Behandlung
mit
JEVTANA
auftreten.
ELRC_2682 v1
They
usually
occur
during
the
first
week
of
treatment
and
tend
to
be
temporary.
Sie
treten
gewöhnlich
in
der
ersten
Behandlungswoche
auf
und
sind
im
Allgemeinen
vorübergehend.
ELRC_2682 v1
Wound
infection
is
a
serious
complication
that
can
occur
during
the
healing
process.
Wundinfektionen
sind
eine
ernste
Komplikation,
die
während
des
Heilungsprozesses
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1
Asthma-related
symptoms
or
exacerbations
may
occur
during
treatment.
Während
der
Behandlung
können
Asthma-assoziierte
Symptome
oder
Exazerbationen
auftreten.
ELRC_2682 v1
Serious
iron
deficiency
anaemia
and
severe
colitis
may
occur
during
treatment.
Eine
schwere
Eisenmangelanämie
und
eine
schwere
Kolitis
können
während
der
Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
Side
effects
may
occur
during
or
following
treatment.
Diese
Nebenwirkungen
können
sowohl
während
der
Behandlung
als
auch
danach
auftreten.
EMEA v3
In
addition,
some
of
these
side
effects
can
occur
not
only
during
treatment,
but
also
after
it
is
stopped
and
it
is
also
impossible
to
predict
which
women
may
be
at
risk.
Spätdyskinesien
können
jedoch
auch
innerhalb
der
ersten
drei
Behandlungsmonate
auftreten.
EMEA v3
Muscle
tremors
may
occur
during
sedation.
Während
der
Sedierung
kann
es
zu
Muskelzittern
kommen.
EMEA v3
The
following
side
effects
can
occur
during
treatment
with
Budesonide
Nasal
Spray:
Während
der
Behandlung
mit
Budesonid
Nasenspray
können
folgende
Nebenwirkungen
auftreten:
ELRC_2682 v1
Corneal
opacities
may
occur
during
sedation.
Während
der
Sedierung
können
Hornhauttrübungen
auftreten.
ELRC_2682 v1
Asthma-related
adverse
events
and
exacerbations
may
occur
during
treatment
with
fluticasone
furoate/vilanterol.
Während
der
Behandlung
mit
Fluticasonfuroat/Vilanterol
können
asthmabedingte
Nebenwirkungen
und
Exazerbationen
auftreten.
ELRC_2682 v1
In
stable
angina,
these
symptoms
occur
during
physical
effort.
Bei
stabiler
Angina
pectoris
treten
diese
Symptome
bei
körperlicher
Anstrengung
auf.
ELRC_2682 v1
These
symptoms
may
occur
early
during
treatment.
Diese
Symptome
können
zu
Beginn
der
Behandlung
auftreten.
ELRC_2682 v1
Heart
problems
can
sometimes
occur
during
treatment
and
occasionally
after
treatment
has
stopped
and
can
be
serious.
Herzprobleme
können
während
der
Behandlung
und
manchmal
nach
Behandlungsende
auftreten
und
schwerwiegend
sein.
ELRC_2682 v1
Resistance
to
delamanid
has
been
documented
to
occur
during
treatment
(see
section
4.4).
Während
der
Behandlung
traten
Resistenzen
gegen
Delamanid
auf
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1