Translation of "Still employed" in German
These
people
are
still
employed,
despite
having
received
redundancy
notices.
Diese
Leute
sind
trotz
der
Kündigung
weiterhin
angestellt.
Europarl v8
Mainly,
just
the
textile
industry
still
employed
Chinese
workers
in
large
numbers.
Lediglich
die
Nähereien
überlebten
und
beschäftigten
chinesische
Arbeiter
weiterhin
in
großer
Zahl.
Wikipedia v1.0
About
40%
of
the
work
force
is
still
employed
in
the
manufacturing
sector.
Noch
heute
sind
40
%
der
Arbeiter
im
Produktionssektor
angestellt.
Wikipedia v1.0
I
didn't
realize,
you
were
still
employed
by
my
father.
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
Sie
noch
für
meinen
Vater
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
We
were
kind
of
rich
when
my
dad
was
still
employed.
Es
ging
uns
gut,
als
mein
Dad
noch
Arbeit
hatte.
OpenSubtitles v2018
Are
you
still
employed
at
the
hotel?
Sind
Sie
noch
immer
im
Hotel
angestellt?
OpenSubtitles v2018
At
31
December
1983
only
one
member
of
auxiliary
staff
was
still
employed
at
the
Office.
Zum
31.
Dezember
1983
war
lediglich
noch
eine
Hilfskraft
beim
Veröffentlichungsamt
beschäftigt.
EUbookshop v2
Until
1935
she
was
still
employed
as
a
freelancer.
Bis
1935
wurde
sie
noch
als
freie
Mitarbeiterin
beschäftigt.
WikiMatrix v1
Only
900
people
are
still
employed
in
mining,
mostly
in
salt
mines.
Der
Bergbau
beschäftigt
nur
noch
900
Menschen,
die
meisten
im
Salzbergbau.
EUbookshop v2
Time
went
by,
and
we
were
still
not
employed.
Die
Zeit
verging
und
wir
waren
immer
noch
ohne
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
In
1937
George
Nakashima
designed
his
first
pieces
of
furniture
while
he
was
still
employed
by
Raymond.
Seine
ersten
Möbel
entwarf
George
Nakashima
1937,
immer
noch
angestellt
bei
Raymond.
ParaCrawl v7.1
Those
Germans
who
were
still
employed
in
individual
undertakings
as
irreplaceable
specialists
had
to
be
fired.
Die
in
einzelnen
Betrieben
noch
als
unersetzbare
Fachkräfte
beschäftigten
Deutschen
mussten
entlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
of
them
are
still
employed
with
us
as
qualified
specialists
and
EAO
experts.
Viele
arbeiten
heute
noch
als
qualifizierte
Fachkräfte
und
EAO
Experten
bei
uns.
ParaCrawl v7.1
They
both
live
in
California
and
are
still
gainfully
employed.
Beide
leben
in
Kalifornien
und
sind
noch
berufstätig.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
working
population
is
still
employed
in
agriculture.
Der
Großteil
der
erwerbstätigen
Bevölkerung
arbeitet
nach
wie
vor
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
techniques
of
the
craftsman
are
still
employed
in
the
manufacture
of
our
solid
wood
furniture
systems.
Bei
der
Fertigung
unserer
Massivholz-Möbelsysteme
werden
nach
wie
vor
traditionell
handwerkliche
Verarbeitungstechniken
gepflegt.
ParaCrawl v7.1