Translation of "Still counting" in German
The
old
lady
is
still
counting
her
change.
Die
alte
Dame
zählt
noch
immer
ihr
Wechselgeld.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
if
you
were
counting
before
all
this,
you're
still
counting.
Nein,
Sie
wissen
genau,
wann
es
so
weit
ist.
OpenSubtitles v2018
Still
counting
sheep
or
whatever
the
hell
you
psychopaths
dream
of?
Zählst
du
immer
noch
Schafe
oder
was
immer
Psychopathen
so
träumen?
OpenSubtitles v2018
I'm
still
counting
on
you.
Und
ich
zähle
immer
noch
auf
dich.
OpenSubtitles v2018
Call
me
an
optimist,
Neelix,
but
I'm
still
counting
on
a
happy
ending.
Nennen
Sie
mich
Optimistin,
aber
ich
rechne
mit
einem
Happyend.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
counting
on
getting
this
ship
home.
Ich
rechne
immer
noch
damit,
dieses
Schiff
nach
Hause
zu
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
we
are
still
counting
Cole
as
good,
right?
Also
zählen
wir
Cole
noch
zu
den
Guten,
oder?
OpenSubtitles v2018
Over
1
billion
PDF
files
have
been
optimized
and
still
counting!
Über
1
Milliarden
PDF-Dateien
wurden
optimiert
und
zählen
immer
noch!
CCAligned v1
They
are
more
often
in
the
news
and
still
counting.
Sie
sind
häufig,
in
den
Nachrichten
und
noch
in
zählen.
ParaCrawl v7.1
It
has
garnered
126
comments
so
far
and
still
counting.
Er
hat
bisher
126
Kommentare
eingebracht
und
es
werden
immer
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
Are
you
still
counting
the
occurrences
of
that
specified
character
one
by
one
manually?
Zählen
Sie
immer
noch
manuell
die
Vorkommen
des
angegebenen
Zeichens?
ParaCrawl v7.1
In
Africa,
the
Group
is
still
counting
on
a
sustained
growth
in
demand.
In
den
Märkten
Afrikas
rechnet
das
Unternehmen
unverändert
mit
einem
anhaltenden
Nachfragewachstum.
ParaCrawl v7.1
I
guess
I'm
still
counting
the
fingers
and
toes.
Ich
denke,
ich
bin
noch
dabei
die
Finger
und
Zehen
zu
zaehlen.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Pylarinos
has
over
20
Kindle
books
and
still
counting.
Stefan
Pylarinos
hat
über
20
Kindle
Bücher
veröffentlicht
und
viele
weitere
werden
folgen.
ParaCrawl v7.1
Over
200
billion
Tetra
Rex
packages
have
been
produced
so
far,
and
we're
still
counting...
Bisher
wurden
über
200
Milliarden
Tetra
Rex-Verpackungen
hergestellt,
und
die
Produktion
läuft
weiter...
ParaCrawl v7.1
The
bravest
have
left
a
glaring
trace
of
infamy
on
the
internet,
still
counting
thousands
of
views.
Die
Mutigsten
hinterlassen
im
Internet
eine
eklatante
Spur
von
Gemeinheiten,
die
tausende
Besucher
zählen.
ParaCrawl v7.1
Who
is
still
counting
on
them
to
stem
the
world's
ethnic
and
religious
conflicts?
Wer
zählt
noch
auf
sie,
um
die
ethisch-religiösen
Konflikte
überall
auf
der
Welt
einzudämmen?
ParaCrawl v7.1