Translation of "Does not count" in German
The
roll-call
vote
does
not
count
on
a
Friday.
Die
namentliche
Abstimmung
an
einem
Freitag
zählt
nicht.
Europarl v8
The
Jack
of
clubs
does
not
count
as
club
but
as
trump.
Der
Kreuzbube
wird
nicht
mehr
als
Kreuzkarte
betrachtet,
sondern
als
Trumpf.
KDE4 v2
Does
extraordinary
rendition
not
count
as
“enforced
disappearance
of
persons”?
Zählt
die
Überstellung
von
Terrorverdächtigen
nicht
als
„zwangsweises
Verschwindenlassen
von
Personen“?
News-Commentary v14
If
it
does
not
it
does
not
count.
Geht
sie
nicht,
so
gilt
sie
nicht.
Wikipedia v1.0
An
entity
shall
ensure
that
it
does
not
double-count
or
omit
adjustments
for
risk.
Unternehmen
müssen
sicherstellen,
dass
sie
Risikoberichtigungen
nicht
doppelt
zählen
oder
auslassen.
DGT v2019
A
child's
consent
does
not
count.
Die
Zustimmung
eines
Kindes
zählt
nicht.
OpenSubtitles v2018
In
war
one
does
not
count
individual
battles.
Im
Krieg
zählen
nicht
die
einzelnen
Schlachten.
OpenSubtitles v2018
I
cry
when
I
cut
onions
but
this
does
not
count.
Ich
weine
beim
Zwiebelschälen,
aber
das
zählt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
PS,
meeting
your
boss
does
not
count
as
a
non-Cate-related
date.
Noch
was,
deine
Chefin
zu
treffen
zählt
nicht
als
Date
ohne
Cate.
OpenSubtitles v2018
If
I
happen
to
say
"I
wish"
by
accident,
that
does
not
count.
Sage
ich
aus
Versehen
"ich
wünschte",
zählt
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
This
reserve
does
not
count
against
the
agricultural
guideline.
Diese
Reserve
fällt
nicht
unter
die
Agrarleitlinie.
EUbookshop v2
It
therefore
does
not
strictly
count
among
the
innate
metabolic
malfunctions.
Sie
zählt
deshalb
genaugenommen
nicht
zu
den
angebo
renen
Stoffwechselstörungen.
EUbookshop v2
Does
that
not
count
for
anything?
Zählt
das
denn
gar
nicht
für
dich?
OpenSubtitles v2018
And
he
does
not
count
so
far
as
we
are
concerned.
Er
zählt
nicht,
was
uns
betrifft.
OpenSubtitles v2018
What
I
want,
who
I
am...
does
not
count.
Was
ich
will,
wer
ich
bin...
das
zählt
nicht.
OpenSubtitles v2018
What
not
to
put
more
money
does
not
count
today.
Was
Sie
nicht
mehr
Geld
bringen
zählt
nicht
heute.
QED v2.0a
This
heat
treatment
typically
does
not
count
anymore
to
the
soft
machining.
Diese
Wärmebehandlung
zählt
typischerweise
nicht
mehr
zur
Weichbearbeitung.
EuroPat v2