Translation of "Count me in" in German
Maybe
you're
trying
to
prove
that,
but
don't
count
me
in
on
it.
Sie
mögen
das
beweisen
wollen,
aber
ich
mach
da
nicht
mit.
OpenSubtitles v2018
And
if
it
fucks
this
town
right
in
the
ass,
then
you
can
count
me
in.
Und
wenn
es
die
Stadt
aufmischt,
können
Sie
auf
mich
zählen.
OpenSubtitles v2018
So,
count
me
in
for
some
terrorist
cupcakes.
Schreibt
mich
also
auf
für
ein
paar
Terroristen-Cupcakes.
OpenSubtitles v2018
When
you
get
hurt,
count
me
in.
Wenn
du
dich
mal
verletzt,
denk
an
mich.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
they're
staying,
count
me
in.
Wenn
Sie
bleiben,
bleibe
ich
auch.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
count
me
in.
Jaaa...
Ja,
ich
bin
dabei.
OpenSubtitles v2018
Next
time
you
play
"The
Alamo",
count
me
in.
Wenn
Sie
noch
mal
"Alamo"
spielen,
bin
ich
dabei.
OpenSubtitles v2018
I
told
you
to
count
me
out
in
the
first
place.
Ich
hab
dir
gleich
gesagt,
plane
ohne
mich.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
am
feeling
much
better,
so
count
me
in.
Yeah,
ich
fühle
mich
viel
besser,
also
ich
bin
dabei.
OpenSubtitles v2018
Oh,
count
me
in.
Oh,
da
bin
ich
dabei.
OpenSubtitles v2018