Translation of "Stiff-necked" in German
Hapless
is
the
abode
of
the
stiff-necked.
Schlimm
ist
der
Aufent
haltsort
der
Hochmütigen!
Tanzil v1
Thus
Allah
sealeth
up
the
heart
of
any
stiff-necked,
high-handed,
person.
So
versiegelt
Allah
das
Herz
eines
jeden
Hochmütigen
und
Gewalttätigen.
Tanzil v1
Then
turned
he
back,
and
grew
stiff-necked.
Dann
kehrte
er
den
Rücken
und
verhielt
sich
hochmütig,
Tanzil v1
You
Earth
people
are
a
stiff-necked
lot.
Ihr
Menschen
seid
ein
halsstarriger
Haufen.
OpenSubtitles v2018
The
stiff-necked
slaves
die
more
willingly
-
than
bend
their
backs
in
your
service.
Die
Sklaven
sterben,
bevor
sie
ihren
Rücken
zu
deinen
Diensten
krümmen.
OpenSubtitles v2018
She
was
stiff-necked,
stubborn
and
proud
and
would
not
repent.
Sie
war
halsstarrig,
stur
und
stolz
und
wollte
keine
Buße
tun.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
Yahweh
spoke
to
me,
saying,
"I
have
seen
this
people,
and
behold,
it
is
a
stiff-necked
people:
Und
der
HERR
sprach
zu
mir:
Ich
sehe,
daß
dies
Volk
ein
halsstarriges
Volk
ist.
bible-uedin v1
Assuredly
they
have
proven
stiff-necked
in
their
souls
and
have
exceeded
the
bounds
with
excess
great.
Sie
sind
hochmütig
in
bezug
auf
sich
selbst,
und
sie
erheben
sich
in
großer
Rebellion.
Tanzil v1
Yahweh
said
to
Moses,
"I
have
seen
these
people,
and
behold,
they
are
a
stiff-necked
people.
Und
der
HERR
sprach
zu
Mose:
Ich
sehe,
daß
es
ein
halsstarriges
Volk
ist.
bible-uedin v1
It
will
rise
when
I
have
put
fear
into
the
stiff-necked
Hebrew
slaves
who
build
it.
Sie
entsteht,
wenn
ich
den
Hebräern,
den
Sklaven,
das
Fürchten
lehre.
OpenSubtitles v2018
And
Jehovah
said
to
Moses,
I
see
this
people,
and
behold,
it
is
a
stiff-necked
people.
Und
der
HERR
sprach
zu
Mose:
Ich
sehe,
daß
es
ein
halsstarriges
Volk
ist.
ParaCrawl v7.1
You
know,
they're
stiff-necked,
stubborn,
hard
people
and
they
won't
listen.
Du
weisst,
sie
sind
halsstarrig,
stur
und
harte
Leute
und
sie
werden
nicht
zuhören.
ParaCrawl v7.1
Motive
of
the
heart:
we
noted
the
fact
that
the
people
were
very
stiff-necked.
Herzensbeweggründe:
Wir
haben
die
Tatsache
angestrichen,
dass
dieses
Volk
wirklich
ein
halsstarriges
Volk
war.
ParaCrawl v7.1
Do
we
want
to
be
as
stiff-necked
as
the
children
of
Israel
who
stoned
their
own
prophets?
Wollen
wir
so
halsstarrig
wie
die
Kinder
Israels,
die
ihre
eigenen
Propheten
gesteinigt?
ParaCrawl v7.1
Know
therefore,
that
Yahweh
your
God
doesn't
give
you
this
good
land
to
possess
it
for
your
righteousness;
for
you
are
a
stiff-necked
people.
So
wisse
nun,
daß
der
HERR,
dein
Gott,
dir
nicht
um
deiner
Gerechtigkeit
willen
dies
gute
Land
gibt
einzunehmen,
sintemal
du
ein
halsstarriges
Volk
bist.
bible-uedin v1