Translation of "Neck" in German
For
beef
carcases,
three
sites
must
be
sampled
(leg,
flank
and
neck).
Bei
Rinderschlachtkörpern
werden
drei
Stellen
beprobt
(Keule,
Flanke
und
Hals).
DGT v2019
He
insisted
upon
placing
the
rope
around
her
neck
himself.
Er
bestand
darauf,
ihr
das
Seil
selbst
um
den
Hals
zu
legen.
Europarl v8
Round
her
finely
chiselled
neck
she
wore
a
string
of
pearls.
Um
den
glatten,
kräftigen
Hals
schlang
sich
eine
Perlenschnur.
Books v1
Then
Hananiah
the
prophet
took
the
yoke
from
off
the
prophet
Jeremiah's
neck,
and
brake
it.
Da
nahm
Hananja
das
Joch
vom
Halse
des
Propheten
Jeremia
und
zerbrach
es.
bible-uedin v1
When
I
was
awake,
with
the
camera
around
my
neck.
Solange
ich
wach
war,
hatte
ich
die
Kamera
um
den
Hals;
TED2013 v1.1
And
we
are
always
being
tempted
up
to
our
neck.
Und
wir
sind
immer
versucht,
bis
zum
Halse
drinzustecken.
TED2013 v1.1
We
put
our
toes
in
and
we
go
up
to
our
neck.
Wir
stecken
unsere
Zehen
hinein
und
schon
sind
wir
bis
zum
Hals
drin.
TED2013 v1.1
I'd
broken
my
neck
and
my
back
in
six
places.
Ich
hatte
mir
meinen
Hals
und
Rücken
an
sechs
Stellen
gebrochen.
TED2013 v1.1
And
the
cause
of
death
is
the
broken
neck.
Die
Todesursache
ist
der
gebrochene
Hals.
TED2020 v1
And
I'm
up
to
my
neck
in
anagnorises
every
single
day.
Und
ich
stecke
jeden
Tag
bis
zum
Hals
in
Anagnorisis.
TED2020 v1
It
is
like
a
knot
of
serpents
coiled
round
thy
neck.
Es
ist
wie
ein
Schlangenknoten
um
deinen
Hals
gewickelt.
Salome v1
It
was
she
who
placed
this
little
bag
about
my
neck.
Die
ist
es,
die
mir
das
Säckchen
um
den
Hals
gehängt
hat.
Books v1
Bind
them
continually
upon
thine
heart,
and
tie
them
about
thy
neck.
Binde
sie
zusammen
auf
dein
Herz
allewege
und
hänge
sie
an
deinen
Hals,
bible-uedin v1
So
shall
they
be
life
unto
thy
soul,
and
grace
to
thy
neck.
Das
wird
deiner
Seele
Leben
sein
und
ein
Schmuck
deinem
Halse.
bible-uedin v1
If
you're
sitting,
your
neck
should
be
vertical,
not
tilted
forward.
Beim
Sitzen
sollte
der
Hals
senkrecht
und
nicht
nach
vorne
geneigt
sein.
TED2020 v1