Translation of "Steering document" in German
In
this
way
the
way
to
the
dream
weight
can
be
planned,
steered
and
documented
in
detail
with
the
WM
80.
Auf
diese
Weise
kann
mit
dem
WM
80
der
Weg
zum
Traumgewicht
ausführlich
geplant,
gesteuert
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
forward-looking
development
targets
cross-sectoral
approaches
to
farm
work
that
“suspend”
the
“boundaries”
between
farmyard
and
field
operations,
so
that
complex
farm
processes
can
be
mapped,
documented,
steered
and
evaluated
using
software.
Darüber
hinaus
zielt
die
zukunftsorientierte
Entwicklung
auf
betriebszweigübergreifende
Lösungsansätze
ab,
bei
denen
die
„Grenzen“
zwischen
Innen-
und
Außenwirtschaft
„aufgehoben“
werden
und
somit
mit
einer
Software
komplexe
Betriebsprozesse
abgebildet,
dokumentiert,
gesteuert
und
ausgewertet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
requirements
for
the
document
structures,
the
file
storage,
as
well
as
a
unitary
process
for
steering
documents
was
defined
in
the
first
step,
in
order
to
make
standards
and
clear
responsibilities
for
the
creation,
checking
and
approval
of
the
various
necessary
document
classes
possible.
Dabei
wurden
im
ersten
Schritt
Anforderungen
an
Dokumentenstrukturen,
an
die
Dateiablage
sowie
ein
einheitlicher
Prozess
zur
Dokumentenlenkung
definiert,
um
Standards
und
eindeutige
Verantwortlichkeiten
für
Erstellung,
Prüfung
und
Freigabe
der
unterschiedlichen
erforderlichen
Dokumentenklassen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
improved
control
of
documentations
was
supported
with
the
implementation
of
a
unitary
process
for
steering
documents,
in
which
clear
roles
were
defined
for
all
activities
in
the
document
lifecycles.
Die
verbesserte
Steuerung
von
Dokumentationen
wurde
durch
die
Einführung
eines
einheitlichen
Prozesses
zur
Dokumentenlenkung
unterstützt,
in
dem
klare
Rollen
für
alle
Aktivitäten
im
Dokumenten-Lebenszykus
definiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Technical
product
developers,
for
example,
steer,
coordinate,
and
document
the
technical
development
and
production
process
from
prototype
creation
to
series
production
–
and
make
sure
that
the
creative
idea
is
really
implemented
subject
to
the
requirements.
So
steuern,
koordinieren
und
dokumentieren
technische
Produktentwickler
zum
Beispiel
den
technischen
Entwicklungs-
und
Produktionsprozess
von
der
Prototypenherstellung
bis
zur
Serienreife
–
und
sorgen
dabei
dafür,
dass
die
kreative
Idee
unter
Einhaltung
der
Vorgaben
auch
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1