Translation of "Stay on task" in German
Gentlemen,
if
we
can
just
stay
on
task
here.
Meine
Herren,
denken
wir
an
unsere
Aufgabe.
OpenSubtitles v2018
It
will
eventually
become
a
forest
if
you
stay
focused
on
the
task.
Wenn
Sie
sich
auf
Ihre
Arbeit
konzentrieren,
wird
daraus
ein
richtiger
Wald.
ParaCrawl v7.1
This
is
simply
helping
the
group
to
stay
on
task.
Das
hilft
einfach
der
Gruppe,
sich
ganz
ihrer
Aufgabe
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
A
schedule
can
help
you
stay
on
task.
Ein
Plan
kann
euch
helfen,
bei
der
Sache
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Let's
stay
on
task.
Bleiben
wir
bei
der
Sache.
OpenSubtitles v2018
Engage
closely
with
your
team
and
stay
focused
on
the
task
ahead.
Arbeiten
Sie
eng
mit
Ihrem
Team
zusammen
und
konzentrieren
Sie
sich
auf
die
bevorstehende
Aufgabe.
CCAligned v1
Finally,
I
have
accountability
partners
and
weekly
goals
to
stay
on
task.
Schließlich
habe
ich
Rechenschaftspflichtige
und
wöchentliche
Ziele,
um
auf
der
Arbeit
zu
bleiben.
CCAligned v1
Without
a
plan,
it
can
sometimes
be
pretty
hard
to
stay
on
task.
Ohne
einen
Zeitplan
kann
es
sehr
schwer
fallen,
bei
der
Sache
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Know
that
I
am
also
grateful
for
your
diligent
attitude
to
stay
on
task.
Wisst,
dass
ich
auch
dankbar
bin
für
eure
fleißige
Haltung
bei
der
Aufgabe
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
I'm
ready
to
set
up
an
organizing
committee,
but
frankly,
trying
to
get
a
room
full
of
legal
scholars
to
stay
on
task
is
like
herding
cats,
and
so
I
need
to
set
up
a
chairman
of
this
committee,
Wir
brauchen
ein
Organisationskomitee,
aber
um
ehrlich
zu
sein,
ist
es
schwerer,
einen
Raum
voller
Juristen
auf
Linie
zu
halten,
als
Flöhe
zu
hüten,
und
so
ginge
das
nicht
ohne
einen
Vorsitzenden
fürs
Komitee.
OpenSubtitles v2018
They
are
passionate
about
the
quality
of
their
work,
and
everyone
strives
to
make
the
work
environment
fun
while
making
sure
we
stay
on
task.
Sie
sind
leidenschaftlich,
wenn
es
um
die
Qualität
ihrer
Arbeit
geht,
und
alle
sind
bestrebt,
eine
anregende
Arbeitsumgebung
zu
schaffen
und
gleichzeitig
sicherzustellen,
dass
wir
uns
auf
unsere
Aufgabe
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Use
the
multitasking
features
on
iPad
with
the
Classroom
app
to
stay
on
task
while
guiding
students
through
lessons.
Mit
den
Multitasking
Features
des
iPad
und
der
Classroom
App
können
Lehrer
sich
auf
ihre
Arbeit
konzentrieren
und
gleichzeitig
Schüler
beim
Lernen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
But
if
you
want
to
behave
in
class,
it's
very
important
that
you
learn
to
relax
and
pay
attention
to
stay
on
task.
Aber
wenn
du
dich
im
Unterricht
benehmen
willst,
dann
ist
es
sehr
wichtig,
dass
du
lernst,
dich
zu
entspannen
und
aufzupassen,
um
am
Ball
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Stay
organized
and
on
task
with
Easy
Arrange,
one
of
the
many
options
included
with
your
Dell
Display
Manager
software.
Mit
Easy
Arrange,
einer
der
vielen
Optionen,
die
in
Ihrer
Dell
Display
Manager-Software
enthalten
sind,
bleiben
Sie
organisiert
und
aufgabenorientiert.
ParaCrawl v7.1
It’s
also
important
to
gain
the
full
backing
of
senior
management
so
that
team
members
can
stay
on
task
and
not
be
distracted
by
other
responsibilities.
Es
ist
auch
wichtig,
die
volle
Unterstützung
des
Senior
Managements
zu
erhalten,
damit
die
Teammitglieder
ihre
Aufgabe
erfüllen
können
und
nicht
durch
andere
Verantwortungen
abgelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
always
easy,
after
clinching
a
playoff
spot,
to
stay
focused
and
on
task,
so
that’s
something
we
need
to
keep
doing,”
cautioned
Gorges,
who
took
a
regular
turn
on
defense
at
practice
on
Monday.
Es
ist
nicht
immer
leicht,
nach
Clinchen
einen
Playoff-Platz,
konzentriert
und
bei
der
Sache
zu
bleiben,
so
ist
das
etwas,
was
wir
brauchen,
um
zu
tun
",
warnte
Gorges,
die
eine
regelmäßige
wiederum
für
die
Verteidigung
am
Montag
nahm
an
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
To
help
people
sit
less
and
move
more
at
work,
but
of
course
stay
productive
and
‘on-task’,
the
use
of
sit-to-stand
desks
have
become
popular.
Die
Verwendung
von
höhenverstellbaren
Schreibtischen
hat
sich
zunehmend
verbreitet,
um
Personen
zu
helfen
bei
der
Arbeit
weniger
zu
sitzen
und
sich
mehr
zu
bewegen,
aber
trotzdem
produktiv
und
aufgabenorientiert
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
If
you
focus,
for
example,
the
loss
of
two
pounds
this
week,
you
are
likely
to
stay
motivated
and
on
task,
make
sure
to
miss.
Wenn
Sie
sich
darauf
konzentrieren,
zum
Beispiel
zu
verlieren
zwei
Pfund
in
dieser
Woche,
Sie
're
eher
motiviert
zu
bleiben,
und
zur
Aufgabe
der
um
sicherzustellen,
dass
Sie
Ihr
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Guided
Access
helps
people
with
autism
or
other
attention
and
sensory
challenges
stay
focused
on
the
task
(or
app)
at
hand.
Die
Funktion
„Geführter
Zugriff“
unterstützt
Benutzer
mit
Autismus,
Aufmerksamkeits
defizit
oder
sensorischen
Einschränkungen
dabei,
sich
auf
ihre
Aufgabe
oder
eine
App
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Yet
the
SERIES
8p
Dyna
is
simple
to
operate
so
you
can
stay
focused
on
the
task
at
hand.
Und
dennoch
ist
der
SERIES
8p
Dyna
einfach
zu
bedienen,
so
dass
Sie
sich
auf
die
anstehende
Aufgabe
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1