Translation of "Stay asleep" in German
For
years,
they
wanted
you
to
stay
asleep.
Jahrelang,
wollten
sie,
dass
du
schläfst.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
get
him
to
stay
asleep.
Ich
könnte
ihn
nicht
am
Schlafen
halten.
OpenSubtitles v2018
The
disordered
sleeping
can
manifests
as
an
inability
to
fall
asleep
or
being
unable
to
stay
asleep.
Die
Schlafstörungen
können
sich
durch
die
Unfähigkeit
einzuschlafen,
sowie
durchzuschlafen
bemerkbar
machen.
ParaCrawl v7.1
By
blocking
these
receptors,
eplivanserin
was
expected
to
modify
the
sleep-wake
cycle,
helping
people
with
long-term
insomnia
to
stay
asleep.
Durch
Blockierung
dieser
Rezeptoren
sollte
Eplivanserin
den
Schlaf-Wach-Zyklus
modifizieren
und
dadurch
Menschen
mit
Langzeit-Schlaflosigkeit
helfen
durchzuschlafen.
ELRC_2682 v1
You
stay
asleep
for
a
while.
Du
schläfst
erstmal
eine
Weile.
OpenSubtitles v2018
I
would
stay
asleep
my
whole
life...
if
I
could
dream
myself
into
a
company
of
players.
Ich
würde
gern
mein
Leben
lang
schlafen,
könnte
ich
mich
in
eine
Schauspielertruppe
hineinträumen.
OpenSubtitles v2018
This
peptide
is
utilized
in
order
to
help
people
fall
asleep
and
stay
asleep.
Dieses
Peptid
wird
verwendet,
um
Leuten
zu
helfen
einzuschlafen
und
schlafend
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Thalassotherapy
to
get
to
sleep,
is
taking
advantage
of
benefits
offered
by
a
thalassotherapy,
spa
stay
asleep,
is
considered
the
most
natural
therapy
reshaped.
Thalassotherapie
zu
schlafen,
nutzt
Vorteile
einer
Thalassotherapie
angeboten,
Spa
schlief
bleiben,
gilt
als
die
natürliche
Therapie
umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
If
taken
about
30
minutes
before
bed,
Melatonin
IR/XR
helps
you
fall
asleep
quickly
and
stay
asleep
all
night
long.
Wenn
es
etwa
30
Minuten
vor
dem
Schlafengehen
eingenommen
wird,
hilft
Melatonin
IR/XR
Ihnen
dabei,
schnell
einzuschlafen
und
die
Nacht
über
durchzuschlafen.
ParaCrawl v7.1
Progesterone
is
known
to
help
women
fall
asleep
faster,
have
less
disturbed
deep
sleep,
and
stay
asleep
longer.
Es
wurde
bewiesen,
dass
Progesteron
Frauen
dabei
hilft
schneller
einzuschlafen,
einen
besseren
Tiefschlaf
zu
haben
und
länger
zu
schlafen.
ParaCrawl v7.1
Insomnia
is
the
inability
to
fall
asleep,
stay
asleep
or
to
sleep
well
at
night.
Schlafstörungen
umfassen
Schlaflosigkeit,
Einschlafstörungen,
Durchschlafstörungen
und
die
Unfähigkeit,
während
der
Nacht
behaglich
schlafen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
sometimes
I
did
have
trouble
getting
there
since
my
thoughts
were
always
entertaining
and
were
often
difficult
to
slow
down
so
that
I
could
go
to
sleep,
but
over
the
years,
I
had
developed
strategies
to
deal
with
this,
and
unless
I
was
extremely
stressed,
I
could
manage
to
go
to
sleep
within
20
or
30
minutes
of
lying
down,
and
stay
asleep
through
all
kinds
of
things.
Manchmal
hatte
ich
natürlich
Probleme
mit
einschlafen,
da
meine
Gedanken
immer
recht
unterhaltsam
waren
und
ich
sie
nur
schlecht
bremsen
konnte,
aber
über
die
Jahre
hatte
ich
Strategien
entwickelt,
damit
umgehen
zu
können,
und
ich
schaffte
es
innerhalb
von
20
bis
30
Minuten
einzuschlafen,
und
dann
auch
schlafend
zu
bleiben
–
außer
ich
war
sehr
gestresst.
ParaCrawl v7.1
Insomnia
is
a
sleep
disorder
in
which
there
is
an
inability
to
fall
asleep
or
stay
asleep
as
long
as
desired.
Schlaflosigkeit
ist
eine
Schlafstörung,
in
der
gibt
es
eine
Unfähigkeit
zu
schlafen
oder
schlafen
zu
bleiben,
so
lange
wie
gewünscht.
ParaCrawl v7.1
The
audience
can
drop
by,
take
part,
stay,
fall
asleep,
take
a
look
at
any
point
and
then
inaugurate
the
completed
construction
the
following
morning
with
a
hot
drink.
Das
Publikum
kann
vorbeikommen,
teilnehmen,
bleiben,
einschlafen,
jederzeit
einen
Blick
darauf
werfen
und
am
nächsten
Morgen
mit
einem
warmen
Getränk
die
realisierte
Konstruktion
einweihen.
ParaCrawl v7.1