Translation of "Statutory corporation" in German
The
City
of
Dresden
is
a
statutory
corporation.
Die
Landeshauptstadt
Dresden
ist
eine
Körperschaft
des
Öffentlichen
Rechts.
ParaCrawl v7.1
The
project’s
promoter
is
the
New
Castle
upon
Tyne
Hospitals
National
Health
Service
Trust,
a
public
sector
statutory
corporation
responsible
for
the
delivery
of
acute
health
care
services
to
Newcastle
and
the
surrounding
area.
Projektträger
ist
der
Newcastle
upon
Tyne
Hospitals
National
Health
Service
Trust,
eine
öffentlich-rechtliche
Körperschaft,
die
für
die
Akutversorgung
von
Patienten
in
Newcastle
und
Umgebung
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
This
system
is
administered
by
the
British
Waterways
Board,
another
statutory
corporation
whose
borrowing
requirements
are
met
in
large
part
by
the
Government.
Das
Wasserstraßennetz
untersteht
der
britischen
Wasserstraßenverwaltung
(British
Waterways
Board),
die
ebenfalls
eine
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts
ist,
deren
Kreditbedarf
weitgehend
vom
Staat
gedeckt
wird.
EUbookshop v2
The
telecommunications
systems
throughout
the
United
Kingdom
is
the
responsibility
of
the
Post
Office,
a
statutory
corporation.
Die
Zuständigkeit
für
das
Fernmeldewesen
im
gesamten
Vereinigten
Königreich
liegt
bei
der
Postverwaltung,
einer
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts.
EUbookshop v2
Responsibility
for
most
railway
services
in
Great
Britain
rests
with
the
British
Railways
Board,
a
statutory
corporation
whose
borrowing
requirements
are
met
in
large
part
by
the
Govern
ment.
Für
die
Eisenbahnen
ist
in
Großbritannien
meistens
die
Britische
Eisenbahnverwaltung
(British
Railways
Board)
zuständig,
eine
öffentlich-rechtliche
Körperschaft,
deren
Kreditbedarf
größtenteils
vom
Staat
gedeckt
wird.
EUbookshop v2
By
virtue
of
the
Gas
Act
1972,
which
governed
the
BGC
at
the
material
time,
the
BGC
was
a
statutory
corporation
responsible
for
developing
and
maintaining
a
system
of
gas
supply
in
Great
Britain
under
the
control
and
supervision
of
the
competent
Secretary
of
State,
and
had
a
monopoly
of
the
supply
of
gas.
Gemäß
dem
Gas
Act
1972,
der
die
BGC
im
entscheidungserheblichen
Zeitraum
regelte,
war
diese
eine
nach
dem
Gesetz
errichtete
Körperschaft
mit
Rechtsfähigkeit,
die
die
Aufgabe
hatte,
in
Form
eines
Monopols
und
unter
Aufsicht
und
Leitung
des
zuständigen
Ministers
ein
Gasversorgungssystem
Großbritannien
zu
errichten
und
zu
unterhalten.
EUbookshop v2
The
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities
is
a
statutory
corporation.
It
is
legally
represented
by
its
president,
Prof.
Dr.
Karl-Heinz
Hoffmann.
Die
Bayerische
Akademie
der
Wissenschaften
ist
eine
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts.
Sie
wird
durch
den
Präsidenten
Prof.
Dr.
Karl-Heinz
Hoffmann
gesetzlich
vertreten.
CCAligned v1
The
project's
promoter
is
the
New
Castle
upon
Tyne
Hospitals
National
Health
Service
Trust,
a
public
sector
statutory
corporation
responsible
for
the
delivery
of
acute
health
care
services
to
Newcastle
and
the
surrounding
area.
Projektträger
ist
der
Newcastle
upon
Tyne
Hospitals
National
Health
Service
Trust,
eine
öffentlich-rechtliche
Körperschaft,
die
für
die
Akutversorgung
von
Patienten
in
Newcastle
und
Umgebung
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1