Translation of "The corporate" in German
I
am
thinking
in
particular
of
the
issue
of
corporate
taxation.
Ich
denke
dabei
insbesondere
an
die
Frage
der
Unternehmensbesteuerung.
Europarl v8
The
CCCTB,
the
Common
Consolidated
Corporate
Tax
Base,
is
a
real
joke.
Die
GKKB,
die
gemeinsame
konsolidierte
Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage,
ist
ein
echter
Witz.
Europarl v8
The
financial
crisis
has
highlighted
the
lack
of
effectiveness
of
the
current
corporate
governance
principles.
Die
Finanzkrise
zeigt
die
unzureichende
Wirksamkeit
der
aktuell
bestehenden
Grundsätze
der
Unternehmensführung.
Europarl v8
It
includes,
by
the
way,
the
process
of
corporate
restructuring.
Dazu
gehört
übrigens
auch
der
Prozess
der
Unternehmensumstrukturierung.
Europarl v8
How
much
are
they
investing
in
the
issue
of
corporate
social
responsibility
themselves?
Wie
viel
investieren
sie
selbst
in
die
soziale
Verantwortung
der
Unternehmen?
Europarl v8
You're
obviously
keen
to
go
up
the
corporate
ladder.
Sie
sind
natürlich
daran
interessiert
die
Karriereleiter
aufzusteigen.
TED2020 v1
The
world’s
corporate
sector
also
has
a
significant
role
to
play
in
sustainable
development.
Auch
der
weltweite
Unternehmenssektor
muss
eine
bedeutsame
Rolle
bei
der
nachhaltigen
Entwicklung
spielen.
News-Commentary v14
Throughout
the
summer,
corporate
investment
news
remained
disappointing.
Während
des
Sommers
blieben
die
Nachrichten
über
die
Investitionstätigkeit
der
Unternehmen
enttäuschend.
News-Commentary v14
The
corporate
headquarters
are
in
Uden,
in
the
Dutch
province
of
North
Brabant.
Der
Hauptsitz
des
Unternehmens
befindet
sich
in
Uden
in
der
niederländischen
Provinz
Nordbrabant.
Wikipedia v1.0
With
the
revitalization
program
initiated,
new
branches
were
opened
under
the
new
corporate
identity.
Mit
dem
Revitalisierungsprogramm
wurden
neue
Filialen
unter
dem
neuen
Namen
eröffnet.
Wikipedia v1.0
Until
1971
he
coined
the
corporate
culture
of
Swissair.
Er
prägte
bis
1971
wie
kein
anderer
die
Firmenkultur
der
Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
The
rate
of
corporate
tax
applicable
during
this
tax
year
was
35,7
%.
In
diesem
Steuerjahr
betrug
der
Körperschaftsteuersatz
35,7
%.
JRC-Acquis v3.0