Translation of "Statistics say" in German
Then
statistics
would
actually
say
that
half
of
you
would
now
be
suffering
with
diarrhea.
Laut
Statistik
würde
die
Hälfte
von
Ihnen
dann
unter
Durchfall
leiden.
TED2013 v1.1
You
know,
if
you
ask
Kristen
out,
from
Statistics,
she'd
probably
say
yes.
Wenn
du
Kristen
einlädst,
würde
sie
wohl
ja
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
know
the
statistics
say
it's
safer.
Ich
weiß,
nach
der
Statistik
ist
es
sicher.
OpenSubtitles v2018
The
statistics
say
it
happens
to
one
in
ten
women.
Die
Statistik
besagt,
dass
das
jede
zehnte
Frau
in
unserem
Land
betrifft.
OpenSubtitles v2018
Social
statistics
say
that
about
a
quarter
of
all
marriages
break
up.
Die
Sozialstatistik
sagt,
dass
etwa
ein
Viertel
aller
Ehen
aufgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Statistics
say
that
90%
of
babies
have
caries
of
milk
teeth.
Statistiken
sagen,
dass
90%
der
Babys
Milchkaries
haben.
ParaCrawl v7.1
Statistics
say
that
in
Spain
we
have
1
bar
for
175
people.
Statistiken
sagen
,
dass
wir
in
Spanien
1
bar
für
175
Personen
haben.
CCAligned v1
What
do
millennials
think
about
this
and
what
do
the
statistics
say?
Wie
denken
Millennials
darüber
und
was
sagen
die
Statistiken?
ParaCrawl v7.1
Statistics
say
that
there
are
more
women
on
planet
Earth
than
men.
Statistiken
zufolge
gibt
es
auf
dem
Planeten
Erde
mehr
Frauen
als
Männer.
ParaCrawl v7.1
Statistics
say
that
it's
even
money.
Statistiken
sagen,
dass
es
auch
Geld
ist.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
say
no.
Die
Statistik
sagt
da
Nein.
OpenSubtitles v2018
To
say,
statistics,
how
many
viewers
and
listeners,
used
to
determine
budgets.
Statistiken,
wie
viele
Zuschauer
und
Hörer,
zum
zu
sagen,
Haushalte
zu
bestimmen.
QED v2.0a
Statistics
say
that
the
Paris-Dakar
is
known
from
about
58%
of
the
population.
Statistiken
sagen,
dass
die
Paris-Dakar
aus
über
bekannt
ist
58%
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
And
the
best
wine
is
yet
to
come,
in
spite
of
all
the
variables
and
statistics
which
say
otherwise.
Und
der
beste
der
Weine
kommt,
wenn
auch
alle
Prognosen
und
Statistiken
das
Gegenteil
behaupten.
ParaCrawl v7.1
Some
statistics
say
85
percent
or
more
of
funding
for
small
businesses
comes
from
friends
and
family.
Einige
Statistiken
sagen,
dass
85%
oder
auch
mehr
der
Unterstützung
für
kleine
Unternehmen
von
Familie
und
Freunden
stammt.
TED2013 v1.1
Whereas,
if
you
wanted
to
talk
about
your
project
involving
oxygen,
girls,
aircraft
--
actually,
I
would
like
to
hear
that
talk,
but
statistics
say
it's
not
so
good.
Wenn
Sie
dagegen
über
ein
Projekt
reden
wollten,
das
mit
Sauerstoff,
Mädchen,
Flugzeugen
zu
tun
hat,
dann
würde
zwar
ich
den
Vortrag
eigentlich
gerne
hören,
die
Statistik
aber
sagt,
das
wäre
nicht
so
gut.
TED2013 v1.1
The
statistics
say
that
80%
of
Gaza’s
population
is
dependent
on
UN
food
aid.
Aus
der
Statistik
geht
hervor,
dass
80
Prozent
der
Bevölkerung
Gazas
von
Lebensmittelhilfen
der
Vereinten
Nationen
abhängig
sind.
News-Commentary v14
The
statistics
say
10%
of
children
are
“stunted”
–
so
undernourished
before
the
age
of
two
that
they
never
grow
to
their
full
potential.
Aus
der
Statistik
geht
hervor,
dass
10
Prozent
der
Kinder
„in
ihrem
Wachstum
zurückgeblieben“
sind
–
also
im
Alter
bis
zu
zwei
Jahren
so
unterernährt
sind,
dass
sie
diesen
Wachstumsrückstand
nie
wieder
aufholen
werden.
News-Commentary v14