Translation of "Or so they say" in German

I'm rehabilitated or so they say.

Or so they say in the instructions on the web site of Nudie.

More flavorful, or so they say.

Well, if you enjoy rock climbing, White Rock is as good as they come, or so they say.

Well, I overcall my hand a bit, or so they say, but I've always found it pays.

He’s not the Durka that tortured Rygel – or so they say.

He's not the Durka that tortured Rygel – or so they say.

This proves, in fact, that the so-called 'open ending' of the negotiations is nothing but total bunk and that the Eurocracy, including the Commission, decided a long time ago that the Turkish accession must, come what may, be rammed down the throats of these European citizens that have - or so they say - been listened to so well.

The visit by the European Parliament has been postponed for technical reasons, or so they say.

Or so they say.

If we can get some kind of indication of where these cigarettes were consumed, it will somehow let the authorities in Portugal off the hook and they will then be in a position, or so they say, to suspend the execution of the debt.

Abd al-Muttalib, however, or so they say, had sworn not to rest until the lot was cast three more times.

A number of large jackpots have been won, or so they say, except I would not have bet any of my very own money on it.

And those who have also so-called wisdom, or so they say, that "we are very wise," are sadly mistaken.

Or so they say... that possibly the 38-meter-tall tree located at Skeppsbrokajen, in the part of Gamla Stan located opposite the island of Skeppsholmen and the ship Af Chapman, is the largest in the world.

I understand that purenudism.com was created a long time ago, or so they say, but you guys could have upgraded your fucking shit.

A person can be paralyzed and brutalized (or so they say) in an abduction, and be completely helpless.

No one knew where he found the time, especially if one takes into account that he likes to sleep a lot — or so they say— (Laughter), nor how he could attend to Iraq, the financial problems of the government, fundraising banquets and matters related to the election campaign.

The reason this site is called 'The Kristen Archives' aka "kristenstories" is basically because of this one chick who was apparently a bit too lonely (if you ask me), as she had the time to collect all of these erotic stories, presumably in 1997 (or so they say).

Respect to the housing, called the presence of balconies in all rooms, or so they say.

The registration is free (or so they say) but if you are interested in other ways of submitting go and check that out for yourself.

Some large jackpots have been won, or so they say, except I would not have wager any of my very own money on it.

However, while the streaming quality is shitty (medium), you can actually download all the clips on this site in high-quality (or so they say), and that is fine and all for those who love to collect useless shit on their PC.

They believe that controlled borders will allow a socialist government to protect the (national) labour market from the attacks of international capital and would (or so they say) want more non-EEA migration.

The eyes are a person's window to the world, or so they say, as it allows us to see what the world has to offer but once a person loses his vision, it changes everything.