Translation of "Stationary engines" in German
Its
first
products
were
stationary
engines,
carburetors
and
motorscooters.
Die
ersten
Produkte
waren
stationäre
Motoren,
Vergasergehäuse
und
Autoscooter.
Wikipedia v1.0
The
Brunton
and
Shields
Railway
had
five
continuous
incline
planes
worked
by
stationary
engines.
Die
Brunton
and
Shields
Railway
verfügte
über
fünf
durch
stationäre
Dampfmaschinen
betriebene
Schrägaufzüge.
WikiMatrix v1
This
applies
not
only
to
car
engines
but
increasingly
also
to
ship
engines
and
stationary
engines.
Dies
betrifft
nicht
nur
Automobilmotoren,
sondern
zunehmend
auch
Schiffsmotoren
und
stationäre
Motoren.
EuroPat v2
This
is
of
significant
importance
above
all
in
the
case
of
large,
stationary
combustion
engines.
Dies
ist
vor
allem
bei
großen
stationären
Brennkraftmaschinen
von
wesentlicher
Bedeutung.
EuroPat v2
This
embodiment
may
be
advantageous
for
stationary
diesel
engines.
Diese
Ausgestaltung
kann
für
stationäre
Dieselmotoren
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Current
stationary
gas
engines
are
large
diesel
engines
adapted
for
gas
operation.
Aktuelle
stationäre
Gasmotoren
sind
für
den
Gasbetrieb
adaptierte
Großdiesel.
ParaCrawl v7.1
Kistler
boosts
the
efficiency
and
reliability
of
large
marine
and
stationary
engines
through
monitoring
and...
Kistler
steigert
die
Effizienz
und
Zuverlässigkeit
von
maritimen
und
stationären
Großmotoren
durch
die...
ParaCrawl v7.1
Stationary
gas
engines
are
often
used
to
power
emergency
generators
or
rapid-readiness
units.
Stationäre
Gasmotoren
werden
häufig
als
Antrieb
für
Notstrom-Generatoren
oder
Schnellbereitschaftsaggregate
verwendet.
EuroPat v2
A
multiple
ignition
has
not
yet
been
used,
however,
in
stationary
lean-gas
engines.
Bei
stationären
Magergasmotoren
wurde
eine
Mehrfachzündung
bisher
jedoch
nicht
eingesetzt.
EuroPat v2
Oil
price
and
climate
debate
lead
to
a
revival
of
stationary
steam
engines.
Ölpreis
und
Klimawandel
führen
nun
auch
zu
einer
Renaissance
der
stationären
Dampfmaschinen.
ParaCrawl v7.1
Diesel
is
also
used
in
construction
and
stationary
engines.
Auch
in
Baumaschinen
und
stationären
Motoren
wird
Dieselkraftstoff
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Clariant
offers
a
variety
of
emissions
control
catalysts
for
stationary
engines
and
turbines.
Clariant
bietet
eine
Vielzahl
von
Emissionsminderungs-Katalysatoren
für
stationäre
Motoren
und
Turbinen.
ParaCrawl v7.1
This
technology
is
also
used
in
stationary
engines,
railways
or
shipping,.
Auch
für
Stationärmotoren,
Bahn
oder
Marine
kommt
diese
Technologie
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For
even
larger
vehicles
and
stationary
engines,
Bosch
offers
parallel
starting
systems.
Für
noch
größere
Fahrzeuge
oder
Stationärmotoren
bietet
Bosch
Parallel-Startanlagen
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
MOTORTECH
presented
its
innovative
solutions
for
stationary
gas
engines
to
the
interested
audience.
Gleichzeitig
präsentierte
MOTORTECH
seine
innovativen
Lösungen
für
stationäre
Gasmotoren
dem
interessierten
Publikum.
ParaCrawl v7.1
Stationary
engines
and
turbines
are
widely
used
sources
of
power
around
the
globe.
Stationäre
Motoren
und
Turbinen
werden
weltweit
als
Stromquelle
genutzt.
ParaCrawl v7.1
The
combined
business
model
of
producing
stationary
and
vehicle
engines
is
a
success.
Das
kombinierte
Geschäftsmodell
der
Produktion
von
Stationär-
und
Fahrzeugmotoren
hat
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
company
Lambert
ran
made
farm
implement
equipment
and
stationary
gasoline
engines
for
farms
and
other
commercial
uses.
Die
Lambert-Gesellschaft
fertigte
landwirtschaftliche
Ausrüstung
und
stationär
zu
betreibende
Benzinmotoren
für
Bauernhöfe
und
andere
gewerbliche
Einsatzfälle.
WikiMatrix v1
The
trains
would
have
been
advanced
by
means
of
air
pumps
stationarily
stationary
steam
engines
in
a
pneumatic
manner.
Dabei
wären
die
Züge
mittels
der
Luftpumpen
stationär
aufgestellter
Dampfmaschinen
auf
pneumatische
Weise
voranbewegt
worden.
WikiMatrix v1
Gaseous
fuels
are
becoming
increasingly
important
in
the
(large)
engine
sector,
especially
in
stationary
engines
for
power
generation.
Gasförmige
Kraftstoffe
gewinnen
im
(Groß-)Motorensektor,
insbesondere
bei
Stationärmotoren
zur
Stromerzeugung,
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Gaseous
fuels
are
increasingly
gaining
importance
in
the
(large)
engine
sector,
in
particular
with
stationary
engines
for
power
generation.
Gasförmige
Kraftstoffe
gewinnen
im
(Groß-)Motorensektor,
insbesondere
bei
Stationärmotoren
zur
Stromerzeugung,
zunehmend
an
Bedeutung.
EuroPat v2
There,
the
ORC
systems
use
the
waste
heat
of
the
stationary
combustion
engines
and
thus
increase
the
overall
efficiency
of
the
power
plant.
Hier
nutzen
ORC-Anlagen
die
Abwärme
der
stationären
Verbrennungsmotoren
und
steigern
so
den
Gesamtwirkungsgrad
der
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Better
oil
mist
separators
can
also
help
increase
efficiency
with
stationary
engines
in
combined
heat
and
power
plants.
Auch
bei
Stationärmotoren
in
Blockheizkraftwerken
können
bessere
Ölnebelabscheider
dazu
beitragen,
den
Wirkungsgrad
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Reliable
and
effective
ignition
coils
are
getting
more
important
in
modern
ignition
systems
for
stationary
gas
engines.
Zuverlässige
und
effektive
Zündspulen
spielen
in
modernen
Zündsystemen
für
stationäre
Gasmotoren
eine
immer
wichtigere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
These
sources
include
stationary
combustion
engines
that
run
on
renewable
resources,
such
as
biogas
systems,
gas
turbines
or
wood-fired
furnaces.
Dazu
gehören
stationäre
Verbrennungsmotoren
auf
Basis
nachwachsender
Rohstoffe
wie
z.B.
Biogasanlagen,
Gasturbinen
oder
Holzfeuerungen.
ParaCrawl v7.1