Translation of "Statements about" in German
We
then
make
clear
statements
about
the
capabilities
that
we
need
to
develop.
Dann
machen
wir
klare
Aussagen
zu
den
Fähigkeiten,
die
wir
entwickeln
müssen.
Europarl v8
I
am
not
going
to
make
hypothetical
statements
about
hypothetical
referendums.
Ich
werde
allerdings
keine
hypothetischen
Aussagen
über
hypothetische
Volksabstimmungen
machen.
Europarl v8
The
international
community,
including
the
European
Union,
has
made
moving
statements
about
this.
Die
internationale
Gemeinschaft
und
auch
die
Europäische
Union
haben
hierzu
engagierte
Erklärungen
abgegeben.
Europarl v8
It
also
makes
clear
and
encouraging
statements
about
the
accession
of
Romania
and
Bulgaria.
Es
findet
sich
auch
eine
klare,
ermutigende
Aussage
für
Rumänien
und
Bulgarien.
Europarl v8
We
have
made
political
statements
about
this
in
the
past.
Bei
früheren
Gelegenheiten
haben
wir
diesbezügliche
politische
Aussagen
getroffen.
Europarl v8
The
statements
about
motherhood
form
the
most
disappointing
part
of
the
report.
Die
Aussage
zur
Mutterschaft
bildet
den
Tiefpunkt
des
Berichts.
Europarl v8
Statements
about
the
seriousness
of
the
threat
have
rarely
been
matched
by
action.
Erklärungen
zum
Ernst
dieser
Bedrohung
gingen
nur
selten
mit
Taten
einher.
MultiUN v1
Either
way,
fuzzy
statements
about
hegemonic
decline
would
again
prove
misleading.
Verschwommene
Aussagen
über
den
Niedergang
der
Großmacht
wären
in
jedem
Fall
irreführend.
News-Commentary v14
Through
doing
so,
players
are
making
strong
thematic
statements
about
the
issue
defined
by
Humanity.
So
treffen
die
Spieler
deutliche
Aussagen
über
das
als
Menschlichkeit
definierte
Thema.
Wikipedia v1.0
China
also
objected
to
Japanese
statements
about
Taiwan.
China
protestierte
überdies
gegen
japanische
Stellungnahmen
zum
Thema
Taiwan.
News-Commentary v14
The
police
minister
had
a
whole
heap
of
public
statements
made
about
it.
Der
Polizeiminister
hatte
viele
öffentliche
Stellungnahmen
dazu
gemacht.
TED2013 v1.1
Statements
about
the
future
are
predictions,
forecasts,
assessment
and
alike.
Aussagen
über
die
Zukunft
sind
Vorhersagen,
Prognosen
und
Beurteilungen.
TildeMODEL v2018
To
meet
this
objective,
financial
statements
provide
information
about
an
entity’s:
Um
diese
Zielsetzung
zu
erfüllen,
liefert
ein
Abschluss
Informationen
über:
DGT v2019
I
see
statements
about
their
language,
physiology,
culture.
Da
sind
Aussagen
über
ihre
Sprache,
Physiologie,
Kultur.
OpenSubtitles v2018
And
to
date
she's
made
no
public
statements
about
the
rumors.
Und
bis
jetzt
hat
sie
nie
öffentlich
Stellung
zu
den
Gerüchten
genommen.
OpenSubtitles v2018