Translation of "Statement reconciliation" in German
What
does
the
present
Statement
of
Reconciliation
mean
for
the
future?
Was
bedeutet
die
nun
vorliegende
Erklärung
für
die
Zukunft?
ParaCrawl v7.1
Once
he
was
in
the
lead,
in
the
early
hours
of
the
morning,
Calderón
made
a
statement
for
national
reconciliation.
Als
Calderón
im
Morgengrauen
den
Vorsprung
erlangte,
gab
er
eine
Erklährung
zur
nationalen
Versöhnung
ab.
ParaCrawl v7.1
The
praeses
of
the
Polnischen
Ökumenischen
Rates
(PÖR
-
Polish
Ecumenical
Council),
Archbishop
Jeremiasz
from
Wroclaw
(Breslau)
reported
on
the
origination
and
the
first
effects
of
the
Church
Statement
on
Reconciliation
of
August
2012
between
the
Roman
Catholic
Polish
Bishops
Conference
and
the
Russian
Orthodox
Church.
Der
Präses
des
Polnischen
Ökumenischen
Rates
(PÖR),
Erzbischof
Jeremiasz
von
Wroclaw
(Breslau)
konnte
über
die
Entstehung
und
erste
Wirkung
der
Versöhnungserklärung
der
römisch-katholischen
Polnischen
Bischofskonferenz
und
der
Russischen
Orthodoxen
Kirche
vom
August
2012
berichten.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
a
Statement
of
Reconciliation
between
the
United
Apostolic
Church
and
the
New
Apostolic
Church
has
been
approved
by
the
leading
bodies
of
both
churches.
Mittlerweile
ist
eine
Erklärung
zur
Versöhnung
zwischen
der
Apostolischen
Gemeinschaft
und
der
Neuapostolischen
Kirche
von
den
leitenden
Gremien
beider
Kirchen
verabschiedet
worden.
ParaCrawl v7.1
As
already
announced,
a
Statement
of
Reconciliation
between
the
United
Apostolic
Church
and
the
New
Apostolic
Church
is
to
be
signed
at
the
end
of
November.
Wie
bereits
gemeldet,
soll
Ende
November
eine
Versöhnungserklärung
zwischen
der
Apostolischen
Gemeinschaft
und
der
Neuapostolischen
Kirche
unterschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Many
large
corporations
also
include
in
their
annual
reports
some
break
down
of
the
numbers
shown
for
the
entire
company:
for
instance,
unconsolidated
statements
for
major
affiliates,
sales
by
product
line
and
by
region,
statement
showing
the
reconciliation
of
various
amounts
in
the
balance
sheet,
such
as
that
of
deferred
income
tax.
Einige
größere
Unternehmen
bringen
in
ihren
Jahresberichten
auch
eine
Aufgliederung
der
für
das
Gesamtunternehmen
aufgeführten
Zahlen:
Zum
Beispiel
nicht
konsolidierte
Berichte
größerer
Tochtergesellschaften,
Umsätze
nach
Produkt
und
Region,
Berichte,
welche
die
Kontenabstimmung
verschiedener
Beträge
in
der
Bilanz
darstellen,
wie
z.
B.
zurückgestellte
Einkommensteuern.
ParaCrawl v7.1
Financial
statements
shall
be
considered
audited
financial
statements
when
reconciliation
is
carried
out
against
the
year-end
financial
statements.
Abschlüsse
werden
als
geprüfte
Abschlüsse
betrachtet,
wenn
für
die
Abstimmung
der
Jahresabschluss
herangezogen
wird.
DGT v2019