Translation of "Statement of faith" in German
The
Constitutional
Court
can
now
use
the
National
Statement
of
Faith
as
a
help
for
interpretation
and
assessment.
Das
Verfassungsgericht
kann
nunmehr
als
Interpretations-
und
Abwägungshilfe
das
Nationale
Glaubensbekenntnis
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
Please
e-mail
me
a
copy
of
your
statement
of
faith.
Bitte
schicken
Sie
mir
eine
Email
mit
Ihrem
Glaubensbekenntnis.
ParaCrawl v7.1
The
basically
doctrines
are
summarised
in
10
articles
of
faith,
the
statement
of
faith.
Die
grundsätzlichen
Lehraussagen
sind
in
10
Glaubensartikeln,
dem
Glaubensbekenntnis,
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
What
we
believe
(Statement
Of
Faith)
Was
wir
glauben
(Glaubensbekenntnis)
CCAligned v1
What
We
Believe
(Statement
Of
Faith)
Was
wir
glauben
(Glaubensbekenntnis)
CCAligned v1
You'd
have
to
contact
such
a
Church
and
request
a
Statement
of
Faith
from
them.
Sie
haben
Kontakt
zu
einer
solchen
Kirche
und
eine
Erklärung
des
Glaubens
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
our
Statement
of
Faith,
which
we
share
with
many
Christians
around
the
world,
here.
Unser
Glaubensbekenntnis,
das
wir
mit
vielen
Christen
auf
der
Welt
teilen,
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
A
statement
of
good
faith
belief
that
the
material
is
infringing.
Eine
Erklärung,
dass
das
Material
nach
bestem
Wissen
und
Gewissen
eine
Verletzung
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Faith
in
the
Future
Foundation’s
official
Statement
of
Faith
simply
focuses
on
the
essentials:
Das
offizielle
Glaubensbekenntnis
der
"Faith
in
the
Future
Foundation"
beschränkt
sich
auf
das
Wesentliche:
ParaCrawl v7.1
This
statement
of
faith,
which
ignores
the
role
of
the
European
Central
Bank,
apparently
means
that
the
breaches
of
the
Stability
and
Growth
Pact
are
not
having
the
macroeconomic
consequences
we
are
hearing
about.
Nach
diesem
Glaubensbekenntnis,
das
die
Rolle
der
Europäischen
Zentralbank
ignoriert,
dürften
Verstöße
gegen
den
Stabilitäts-
und
Wachstumspakt
gar
nicht
die
angekündigten
makroökonomischen
Auswirkungen
nach
sich
ziehen.
Europarl v8
The
cryptocurrencies
are
a
statement
of
faith
in
a
new
community
of
entrepreneurial
cosmopolitans
who
hold
themselves
above
national
governments,
which
are
viewed
as
the
drivers
of
a
long
train
of
inequality
and
war.
Kryptowährungen
sind
ein
Glaubensbekenntnis
in
eine
neue
Gemeinschaft
kosmopolitischer
Entrepreneure,
die
meinen,
über
den
nationalen
Regierungen
zu
stehen,
die
als
Lokführer
eines
langen
Zuges
der
Ungleichheit
und
des
Krieges
angesehen
werden.
News-Commentary v14
He
indicates
that
Van
Til
identified
the
disciplines
of
systematic
theology
and
apologetics,
seeing
the
former
as
a
positive
statement
of
the
Christian
faith
and
the
latter
as
a
defense
of
that
statement
–
"a
difference
in
emphasis
rather
than
of
subject
matter."
Er
weist
darauf
hin,
dass
Van
Til
die
Disziplinen
der
systematischen
Theologie
und
der
Apologetik
identifiziert
habe
als
positive
Behauptung
des
christlichen
Glaubens
bzw.
als
Verteidigung
dieser
Behauptung
–
„eher
ein
Unterschied
in
der
Betonung
als
in
der
Sache“.
WikiMatrix v1
To
the
extent
that
it
has
been
controversial,
the
controversy
has
centered
entirely
on
those
parts
of
the
Communion
that
have
sought
to
expand
a
sufficient
statement
of
faith
to
include
other
formulae.
Wenn
der
zweite
Punkt
überhaupt
als
kontrovers
angesehen
wurde,
dann
bezog
sich
die
Kontroverse
auf
jene
Teile
der
Anglikanischen
Gemeinschaft,
die
versucht
hatten,
die
ausreichende
Glaubensaussage
auszubreiten,
um
weitere
Formel
mit
aufzunehmen.
WikiMatrix v1
The
Statement
of
Faith
articulates
both
an
evangelical
and
Pentecostal
doctrinal
position
with
Wesleyan
influences.
Das
Glaubensbekenntnis
der
Gemeinde
Gottes
bringt
sowohl
eine
evangelikale
als
auch
eine
pfingstlerische
Lehrposition
mit
wesleyanischen
Einflüssen
zum
Ausdruck.
WikiMatrix v1
As
an
explanation
of
how
the
Word
of
God
is
to
be
understood,
it
is
said,
in
regard
to
Jesus
Christ
and
as
a
further
statement
of
faith,
that
he
"came
in
order
to
fulfill
the
Law
and
the
Prophets"
(2.2.1).
Als
Erläuterung
dazu,
wie
das
Wort
Gottes
zu
verstehen
ist,
wird
in
Bezug
auf
Jesus
Christus
als
weitere
Glaubensaussage
angeführt,
dass
er
„in
die
Welt
gekommen
ist,
um
das
Gesetz
und
die
Weissagung
der
Propheten
zu
erfüllen“
(2.2.1).
ParaCrawl v7.1
But
next
to
the
revisionist
claims
of
territories
from
before
the
time
of
the
Treaty
of
Trianon
arising
from
the
crown,
Christianity
is
included
as
a
religion
belonging
to
the
nation
in
the
‘National
Statement
of
Faith’.
Doch
neben
den
sich
aus
der
Krone
ergebenden
revisionistischen
Ansprüchen
auf
Gebiete
vor
den
Zeiten
des
Vertrags
von
Trianon
wird
auch
das
Christentum
als
der
Nation
zugehörige
Religion
in
das
Nationale
Glaubensbekenntnis
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
these
49,
and
soon
to
be
50
years,
we
have
held
to
this
primary
tenet
of
our
Statement
of
Faith
related
to
the
importance
of
being
baptized
in
the
Holy
Spirit.
In
diesen
49
und
bald
50
Jahren
haben
wir
an
diesem
ersten
Glaubensbekenntnis
festgehalten
und
die
Wichtigkeit
der
Taufe
im
Heiligen
Geist
betont.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
hid
at
Coburg
Fortress
for
six
months
after
being
outlawed
by
the
Emperor,
whilst
his
most
steadfast
supporter
Philipp
Melanchthon
presented
the
famous
Augsburg
Confession
(the
Lutheran
statement
of
faith)
to
the
Imperial
Diet.
Sechs
Monate
lang
versteckte
sich
der
vom
Reich
geächtete
Martin
Luther
auf
der
Veste
Coburg,
während
sein
engster
Mitstreiter
Philipp
Melanchthon
dem
Reichstag
die
berühmte
Confessio
Augustana,
das
lutherische
Glaubensbekenntnis,
vorstellte.
ParaCrawl v7.1