Translation of "Statement address" in German
In
my
opening
statement
I
address
both
reports,
thereby
focusing
on
the
general
background
that
has
led
to
these
Commission
proposals.
In
meiner
einleitenden
Erklärung
werde
ich
auf
beide
Berichte
eingehen
und
mich
dabei
auf
den
allgemeinen
Hintergrund,
der
zu
diesen
Kommissionsvorschlägen
geführt
hat,
konzentrieren.
Europarl v8
From
an
organisational
and
logistical
point
of
view,
the
Korean
Presidency
will
publish
a
Presidency
statement
which
will
address
-
together
with
the
problems
discussed
by
the
leaders
-
issues
such
as
the
reform
of
the
United
Nations,
disarmament,
arms
control,
the
fight
against
AIDS
etc.
Aus
organisatorischer
und
logistischer
Sicht
wird
die
koreanische
Präsidentschaft
eine
Erklärung
veröffentlichen,
die
-
neben
den
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
diskutierten
Problemen
-
Punkte
wie
die
Reform
der
Vereinten
Nationen,
die
Abrüstung,
die
Rüstungskontrolle,
den
Kampf
gegen
AIDS
und
weitere
Themen
umfasst.
Europarl v8
The
Commission
issued
a
statement
to
address
the
specific
problem
of
Cyprus
which
abstained,
as
did
the
Netherlands.
Die
Kommission
legte
eine
Erklärung
zur
Berücksichtigung
der
besonderen
Lage
Zyperns
vor,
das
sich
bei
der
Abstimmung
-
ebenso
wie
die
Niederlande
-
der
Stimme
enthielt.
TildeMODEL v2018
Non-Marriott
Group
Entities
This
Privacy
Statement
does
not
address,
and
we
are
not
responsible
for
the
privacy,
data
or
other
practices
of
any
entities
outside
of
the
Marriott
Group,
including
Franchisees,
Owners,
Authorized
Licensees,
Strategic
Business
Partners
or
any
third
party
operating
any
site
or
service
to
which
the
Services
link,
payment
service,
loyalty
program,
or
website
that
is
the
landing
page
of
the
high-speed
Internet
providers
at
our
properties.
Körperschaften,
die
nicht
zur
Marriott
Group
gehören
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
nicht
fÃ1?4r
und
wir
sind
nicht
verantwortlich
fÃ1?4r
den
Datenschutz,
die
Verwendung
von
Daten
oder
andere
Praktiken
durch
Unternehmen
außerhalb
der
Marriott
Group,
einschließlich
Franchisenehmern,
EigentÃ1?4mern,
autorisierten
Lizenznehmern,
strategischen
Geschäftspartnern
oder
Dritten,
die
eine
Website
oder
einen
Dienst,
mit
welchen
die
Services
verlinkt
sind,
betreiben
oder
einen
Zahlungsservice,
ein
Bonusprogramm
oder
eine
Webseite,
welche
die
Landing
Page
der
Anbieter
von
High-Speed-Internet
in
unseren
Hotels
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
Privacy
Statement
does
not
address
any
information
you
subsequently
provide
directly
to
one
of
these
third-parties,
such
as
information
necessary
to
reserve
a
rental
car.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Datenschutzerklärung
nicht
für
personenbezogene
Daten
gilt,
die
Sie
diesen
Drittunternehmen
direkt
zur
Verfügung
stellen,
wie
beispielsweise
die
notwendigen
Informationen
zur
Buchung
eines
Mietwagens.
ParaCrawl v7.1
This
Privacy
Statement
does
not
address,
and
we
are
not
responsible
for,
the
privacy,
information
or
other
practices
of
any
third
parties,
including
any
third
party
operating
any
site
to
which
the
Site
or
the
App
contains
a
link.
Diese
Datenschutzerklärung
bezieht
sich
nicht
auf
den
Datenschutz,
Daten
oder
sonstige
Praktiken
Dritter,
einschließlich
Dritter,
die
eine
Website
betreiben,
zu
der
die
Website
oder
die
App
einen
Link
enthält,
und
wir
sind
nicht
dafür
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
preliminary
view
is
outlined
in
a
Statement
of
Objections
addressed
to
Google.
Die
Kommission
hat
ihre
vorlufige
Auffassung
in
einer
an
Google
gerichteten
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
concerns
are
outlined
in
a
Statement
of
Objections
addressed
to
the
ISU.
Die
Kommission
hat
ihre
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
in
einer
an
die
ISU
gerichteten
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
dargelegt.
TildeMODEL v2018
This
is
a
clear
statement,
not
addressed
in
this
way
under
the
first
resolution.
Das
ist
eine
klare
Aussage,
die
die
erste
Entschließung
so
noch
nicht
getroffen
hat.
CCAligned v1
Forward-looking
statements
address
future
events
and
conditions
and
therefore
involve
inherent
risks
and
uncertainties.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
behandeln
zukünftige
Ereignisse
und
Bedingungen
und
bringen
daher
inhärente
Risiken
und
Unsicherheiten
mit
sich.
ParaCrawl v7.1
Since
forward-looking
statements
address
future
events
and
conditions,
by
their
very
nature
they
involve
inherent
risks
and
uncertainties.
Da
zukunftsgerichtete
Aussagen
zukünftige
Ereignisse
und
Bedingungen
betreffen,
unterliegen
sie
naturgemäß
inhärenten
Risiken
und
Unsicherheiten.
ParaCrawl v7.1
With
what
methods
does
that
happen
and
who
or
what
is
this
statement
addressed
to?
Mit
welchen
Mitteln
passiert
das
und
an
wen
oder
was
ist
diese
Ansprache
adressiert?
ParaCrawl v7.1
Each
account
statement
is
automatically
addressed
to
the
recipient
whose
e-mail
address
is
defined
in
the
master
files.
Jede
Saldenbestätigung
wird
automatisch
an
den
Empfänger
adressiert,
dessen
E-Mail-Adresse
in
den
Stammdaten
hinterlegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Forward-looking
statements
address
future
events
and
conditions
and
are
necessarily
based
upon
a
number
of
estimates
and
assumptions.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
beziehen
sich
auf
zukünftige
Ereignisse
und
Umstände
und
basieren
zwangsläufig
auf
Schätzungen
und
Annahmen.
ParaCrawl v7.1