Translation of "State trading" in German
Ukraine
on
the
other
hand
continues
to
be
classified
as
a
state-trading
country.
Die
Ukraine
hingegen
gilt
weiterhin
als
Staatshandelsland.
TildeMODEL v2018
The
EUTL
shall
contain
one
national
allocation
table
for
each
Member
State
for
each
trading
period.
Das
EUTL
enthält
für
jeden
Handelszeitraum
jeweils
eine
nationale
Zuteilungstabelle
je
Mitgliedstaat.
DGT v2019
The
EUTL
shall
contain
one
national
aviation
allocation
table
for
each
Member
State
for
each
trading
period.
Das
EUTL
enthält
je
Mitgliedstaat
und
Handelszeitraum
eine
nationale
EU-Zuteilungstabelle
für
Luftverkehrszertifikate.
DGT v2019
Under
the
Council
Regulation
of
4
December
1980
on
import
arrangements
in
respect
of
State-trading
countries2the
Com
mission
decided
on
opening
of
the
following
import
quotas:
Einfuhrregelungen
gegenüber
Staatshandelsländern
beschloß
die
Kommission
die
Eröffnung
der
folgenden
Einfuhrkontingente:
EUbookshop v2
In
1974,
the
Community
proposed
to
each
of
the
State-trading
countries
the
opening
up
of
trade
negotiations.
Schon
1974
hat
die
Gemeinschaft
den
einzelnen
Staatshandelsländern
die
Aufnahme
von
Handelsverhandlungen
vorgeschlagen.
EUbookshop v2
The
first
to
be
concluded
by
the
EC
with
a
state
trading
country,
it
obviously
broke
fresh
ground.
Es
war
das
erste
der
EG
mit
einem
Staatshandelsland
und
damit
naturlich
Neuland.
EUbookshop v2
Exports:
the
flow
goes
from
the
reporting
Member
State
to
the
trading
partner
(code
=
2)
Der
Handelsstrom
verläuft
vom
anmeldenden
Mitgliedstaat
zum
Partnerland
(Code
-
2)
EUbookshop v2