Translation of "State surveillance" in German
We
have
today,
set
up
the
framework
for
a
surveillance
state.
Heute
haben
wir
den
Grundstein
für
einen
Überwachungsstaat
gelegt.
Europarl v8
Under
the
pretext
of
fighting
against
terrorism,
a
police
and
surveillance
state
is
developing
EU-wide.
Unter
dem
Vorwand
der
Terrorismusbekämpfung
entwickelt
sich
ein
EU-weiter
Polizei-
und
Überwachungsstaat.
ParaCrawl v7.1
State
surveillance
has
a
long
history
of
resulting
in
the
repression
of
social
movements.
Staatliche
Überwachung
hat
eine
lange
Geschichte
der
Repression
sozialer
Bewegungen.
CCAligned v1
The
Digital
Surveillance
State
–
Quo
vadis,
Democracy?
Der
digitale
Überwachungsstaat
-
Quo
vadis,
Demokratie?
ParaCrawl v7.1
The
second
element
is
extensive
state
surveillance.
Das
zweite
Moment
ist
eine
umfassende
staatliche
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
The
Digital
Surveillance
State
–
Quo
Vadis,
Democracy?
Der
digitale
Überwachungsstaat
–
Quo
vadis,
Demokratie?
ParaCrawl v7.1
After
removal
of
the
short
circuit
driver
automatically
enters
the
surveillance
state.
Nach
Beseitigung
des
Kurzschlusses
tritt
Treiber
automatisch
den
Überwachungsstaat.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
doesn't
beat
around
the
bush
when
it
comes
to
surveillance
state
issues:
Microsoft
macht
keinen
Hehl
daraus,
wenn
es
um
Überwachung
geht:
ParaCrawl v7.1
However,
largely
to
our
surprise,
they
also
turned
out
to
be
the
perfect
tools
for
the
surveillance
state.
Zu
unserem
Erstaunen
jedoch
haben
sie
sich
als
die
perfekten
Werkzeuge
für
den
Überwachungsstaat
entpuppt.
TED2020 v1
There
is
currently
no
uniform
state
aid
surveillance
or
control
regime
comparable
with
that
of
the
EU.
Es
besteht
derzeit
kein
der
EU
vergleichbares
System
der
Überwachung
und
Kontrolle
staatlicher
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
The
State
Aid
Surveillance
Commission
under
the
Ministry
of
Finance
is
responsible
for
the
monitoring
of
state
aid,
which
is
about
to
establish
a
first
aid
inventory.
Auch
die
Vergabe
der
staatlichen
Beihilfen
wird
durch
eine
Überwachungskommission
kontrolliert,
die
dem
Finanzministerium
untersteht.
TildeMODEL v2018
Cuba
was
a
surveillance
state
long
before
the
advent
of
security
cameras
and
digital
networking.
Kuba
war
ein
Überwachungsstaat
lange
vor
dem
Aufkommen
von
Überwachungskameras
und
der
die
digitalen
Vernetzung.
OpenSubtitles v2018