Translation of "State of planning" in German
The
costs
always
reflect
the
current
state
of
planning.
Die
Kosten
spiegeln
immer
den
aktuellen
Planungsstand
wieder.
EuroPat v2
This
book
documents
the
history
of
the
project
and
the
state
of
planning.
Das
Buch
dokumentiert
die
Geschichte
des
Projekts
und
den
Stand
der
Planungen.
ParaCrawl v7.1
They
updated
each
other
about
the
current
state
of
the
planning.
Sie
brachten
sich
gegenseitig
auf
den
neuesten
Stand
der
Planungen.
ParaCrawl v7.1
The
information
listed
in
this
table
reflects
the
latest
state
of
knowledge
and
planning.
Die
in
dieser
Tabelle
enthaltenen
Informationen
zeigen
jeweils
den
aktuellen
Wissens-
und
Planungsstand.
ParaCrawl v7.1
What's
the
state
of
planning
for
the
moment?
Wie
ist
hier
der
Stand
der
Planung?
ParaCrawl v7.1
The
Rektor
answers
questions
on
the
current
state
of
planning.
Der
Rektor
beantwortet
Fragen
zum
aktuellen
Stand
der
Planungen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States'
hospice
movements
have
generally
developed
independently
and
on
their
own
responsibility,
outside
the
framework
of
state
planning.
Die
Hospizbewegung
der
Mitgliedstaaten
hat
sich
in
der
Regel
außerhalb
staatlicher
Konzeptionen
selbstständig
und
selbstverantwortlich
entwickelt.
TildeMODEL v2018
In
that
vaikuntha
state
the
planning
of
the
whole
Universe
and
the
whole
cosmos
and
all
that
was
decided.
Die
Vaikuntha-Ebene
war
die
erste
Existenzform
und
in
ihr
fand
die
gesamte
Planung
des
Kosmos
statt.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
call
upon
every
Member
State
of
the
Union
planning
to
carry
out
regularisations
to
comply
with
this
obligation
to
a
preliminary
consultation,
in
order
to
allow
other
Member
States
to
adopt
measures
to
take
into
account
the
impact
of
this
massive
regularisation.
Deshalb
fordere
ich
jeden
EU-Mitgliedstaat
auf,
der
Legalisierungsmaßnahmen
in
Betracht
zieht,
dieser
Pflicht
der
vorherigen
Konsultation
nachzukommen,
damit
andere
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
haben,
Maßnahmen
zu
treffen,
mit
denen
die
Folgen
von
solchen
massenhaften
Legalisierungen
berücksichtigt
werden
können.
Europarl v8
From
1987
to
1993
he
was
Parliamentary
Secretary
of
State
for
Planning,
Building
and
Urban
Development
and
from
1993
to
1994
he
worked
in
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Er
war
von
1987
bis
1993
Parlamentarischer
Staatssekretär
beim
Bundesminister
für
Raumordnung,
Bauwesen
und
Städtebau
und
von
1993
bis
1994
beim
Bundesminister
der
Finanzen.
Wikipedia v1.0
He
then
became
Minister
of
State
for
Planning,
Development
Programming
and
Regional
Planning
in
the
government
of
Prime
Minister
Jean-François
Ntoutoume
Emane
on
25
January
1999.
Januar
1999
wurde
er
Minister
für
die
Planung,
Entwicklungsprogramme
und
Regionalplanung
in
der
Regierung
des
Premierministers
Jean-François
Ntoutoume
Emane.
Wikipedia v1.0
The
state
of
planning,
construction,
repair,
and/or
maintenance
of
the
structures
and/or
equipment
comprising
a
facility
and/or
located
at
a
site,
as
a
whole.
Der
Stand
der
Planung,
Errichtung,
Reparatur
und/oder
Instandhaltung
der
Strukturen
und/oder
Ausrüstungen,
die
eine
Anlage
bilden
und/oder
sich
an
einem
Standort
befinden,
als
Ganzes.
DGT v2019
This
should
include
measures
such
as
an
early
involvement
(starting
at
the
planning
stage),
the
sharing
of
best
practices
across
the
Union,
the
application
of
state-of-the
art
planning
and
implementation
methods
or
continuous
and
transparent
communication.
Dies
sollte
Maßnahmen
wie
eine
frühzeitige
Einbindung
bereits
ab
der
Planungsphase,
den
Austausch
bewährter
Verfahren
in
der
gesamten
EU,
die
Anwendung
der
neuesten
Planungs-
und
Umsetzungsverfahren
oder
kontinuierliche
und
transparente
Kommunikation
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
signing
ceremony
was
attended
by
Mrs
Mota,
Secretary
of
State
for
Planning
and
by
the
President
of
Madeira,
Mr
Jardim,
and
the
Regional
Secretary
for
Finance
and
Planning
of
the
Azores,
Mr
Gualter
Furtado.
Bei
der
Unterzeichnung
waren
die
Staatssekretaerin
fuer
regionale
Planung
und
Entwicklung,
Frau
Mota,
der
madeirische
Praesident
Jardim
und
der
azorische
Staatssekretraer
fuer
Finanzen
und
regionale
Planung,
Herr
Gualter
Furtado,
anwesend.
TildeMODEL v2018
In
order
to
provide
examples
of
what
is
meant
here,
the
study
group
selected
a
range
of
corridors
which
appear
representative
of
the
current
state
of
play
in
planning.
Um
dies
exemplarisch
zu
entwickeln,
hat
die
Studiengruppe
eine
Reihe
von
Korridoren
ausgewählt,
die
für
den
derzeitigen
Planungsstand
repräsentativ
erscheinen.
TildeMODEL v2018
Mr
Valente
de
Oliviera
and
Mr
Jose
Albino
da
Silva
Pineda,
Secretary
of
State
for
Planning
and
Regional
Development,
were
also
present
at
the
dinner
offered
by
the
Portuguese
Government
to
Mr
Pfeiffer
and
to
participants
at
the
conference.
Herr
Valente
de
Oliveira
und
Herr
José
Albino
da
Silva
Pineda,
Staatssekretär
für
Planung
und
regionale
Entwicklung,
nahmen
auch
an
dem
für
Herrn
Pfeiffer
und
die
Konferenzteilnehmer
von
der
portugiesischen
Regierung
gegebenen
Essen
teil.
EUbookshop v2
As
the
General
Secretariat
was
therefore
unable
to
determine
precise
ly
whether
the
version
of
the
timetable
for
meetings
in
its
possession
was
the
final
version
of
that
document,
it
asked
Mr
B.
to
address
himself
directly
to
the
Presidency
which
alone
is
able
to
provide
precise
information
concerning
the
current
state
of
its
planning.
Da
das
Generalsekretariat
daher
nicht
in
der
Lage
war,
genau
festzulegen,
ob
die
in
seinem
Besitz
befindliche
Fassung
des
Terminplans
der
Sitzungen
die
endgültige
Fassung
dieses
Dokuments
war,
ersuchte
es
Herrn
B.,
sich
direkt
an
die
Präsidentschaft
zu
wenden,
die
allein
in
der
Lage
ist,
genaue
Informationen
über
den
derzeitigen
Stand
ihrer
Planung
zu
liefern.
EUbookshop v2
The
first
session
was
chaired
by
the
Secretary
of
State
for
Planning,
Mr
Roque
de
Oliveira.
Die
erste
Sitzung
fand
unter
dem
Vorsitz
von
Herrn
Roque
de
Oliveira,
Staatssekretär
für
Wirtschaftsplanung,
statt.
EUbookshop v2