Translation of "State company" in German
Since
1998,
all
public
Spanish
shipyard
companies
belong
to
the
structures
of
the
Spanish
State
holding
company
SEPI.
Seit
1998
gehören
alle
staatseigenen
spanischen
Werften
zur
staatlichen
Holdinggesellschaft
SEPI.
DGT v2019
Moreover,
without
state
support
the
company
would
probably
have
been
driven
out
of
the
market.
Zudem
wäre
das
Unternehmen
ohne
staatliche
Unterstützung
vermutlich
vom
Markt
verschwunden.
DGT v2019
The
line
is
state-owned
and
operated
by
the
state
rail
infrastructure
company,
Rete
Ferroviaria
Italiana
that
classifies
it
as
a
trunk
line.
Die
Strecke
wird
von
dem
staatseigenen
Unternehmen
Rete
Ferroviaria
Italiana
betrieben.
Wikipedia v1.0
He
started
his
career
in
1962
as
a
radio
actor
at
the
Finnish
state-owned
broadcasting
company
YLE.
Er
begann
seine
Karriere
1962
als
Hörspielakteur
bei
der
staatlichen
finnischen
Rundfunkanstalt
YLE.
Wikipedia v1.0
The
SDFI
portfolio
is
managed
by
the
state-owned
company
Petoro
AS
(www.petoro.no).
Das
SDFI-Portfolio
wird
von
dem
staatlichen
Unternehmen
Petoro
AS
verwaltet
(www.petoro.no).
DGT v2019
BEH
is
the
incumbent
state-owned
energy
company
in
Bulgaria.
Die
BEH
ist
das
etablierte
staatseigene
Energieunternehmen
in
Bulgarien.
TildeMODEL v2018
Tractorul
is
a
state
owned
company.
Tractorul
ist
ein
Unternehmen
in
Staatsbesitz.
DGT v2019
State-owned
company,
involved
in
research
into,
and
the
acquisition,
of
sensitive
products
and
equipment.
Staatsunternehmen,
beteiligt
sich
an
der
Erforschung
oder
Beschaffung
sensibler
Produkte
oder
Ausrüstung.
DGT v2019
A
State-owned
company
implementing
restructuring
of
public-law
liabilities
in
accordance
with
Chapter
5a.
Staatliche
Gesellschaft,
die
öffentlich-rechtliche
Verbindlichkeiten
gemäß
dem
Verfahren
nach
Kapitel
5a
umstrukturiert.
DGT v2019
State-owned
company,
involved
in
research
into,
and
the
acquisition
of,
sensitive
products
and
equipment.
Staatsunternehmen,
beteiligt
sich
an
der
Erforschung
oder
Beschaffung
sensibler
Produkte
oder
Ausrüstung.
DGT v2019
State
owned
company
which
provides
financial
support
to
the
Government
of
Iran.
Staatliches
Unternehmen,
das
finanzielle
Unterstützung
für
die
Regierung
Irans
bereitstellt.
DGT v2019